Ф.Мора "Волшебная шубейка" (Ил.Б.Диодорова)
"Вокруг кузнечики в траве скачут, на своих скрипках пиликают, а скрипки эти словно поют-выговаривают:
- Жить - это любить людей!"
Так заканчивается эта прекрасная повесть. И вполне можно сказать, что её предназначение - донести эту безусловную истину до маленького читателя.
Мора Ференц. Волшебная шубейка. Повесть. Пер. с венг. Г.Лейбунина. Ил. Б.Диодорова . "Дет.лит.", 1976.
Признаюсь, что книга произвела на меня сильнейшее впечатление. Самые обыденные ситуации, которые происходят с главным героем в его жизни, описаны невероятно просто и в то же время небыкновенно волнующе. Местами невольно проецировала происходящее "там" на свою историю ... так всё неподдельно и жизненно, хотя события повести происходят в XIX веке и не в России, и я не бедный венгерский мальчик. Менталитет менталитетом, а настоящие жизненные ценности объединяют все века и народы.
Иллюстрации Бориса Диодорова, они такие загадочные.. в них каждая чёрточка о чём-то рассказывает.
Низкий поклон "Мелик-Пашаеву" за переиздание! Важно, что сохранён перевод Г.Лейбутина (уж не знаю насколько он точен, мне неважно - по-русски он звучит замечательно!)
Рекомендую к покупке!
в Лабиринте
в Ozon.ru
- Жить - это любить людей!"
Так заканчивается эта прекрасная повесть. И вполне можно сказать, что её предназначение - донести эту безусловную истину до маленького читателя.
Мора Ференц. Волшебная шубейка. Повесть. Пер. с венг. Г.Лейбунина. Ил. Б.Диодорова . "Дет.лит.", 1976.
Признаюсь, что книга произвела на меня сильнейшее впечатление. Самые обыденные ситуации, которые происходят с главным героем в его жизни, описаны невероятно просто и в то же время небыкновенно волнующе. Местами невольно проецировала происходящее "там" на свою историю ... так всё неподдельно и жизненно, хотя события повести происходят в XIX веке и не в России, и я не бедный венгерский мальчик. Менталитет менталитетом, а настоящие жизненные ценности объединяют все века и народы.
Иллюстрации Бориса Диодорова, они такие загадочные.. в них каждая чёрточка о чём-то рассказывает.
Низкий поклон "Мелик-Пашаеву" за переиздание! Важно, что сохранён перевод Г.Лейбутина (уж не знаю насколько он точен, мне неважно - по-русски он звучит замечательно!)
Рекомендую к покупке!
в Лабиринте
в Ozon.ru