Боже мой, какой ужасный русский язык. Все же переводчик должен владеть не только чужим языком, но и - прежде всего - своим родным. Даже не знаю, как такую книгу можно употребить, - ведь читать нельзя(((
Текст, конечно, ужасен (( Но для начинающих читателей и шрифт подходящий, и много иллюстраций, и сюжет должен заинтересовать. Что делать - брать или не брать? ((
Алён, не покупай! Том - он для СРЕДНЕГО ШКОЛЬНОГО возраста. Пусть наши дорастут, тогда и почитают. Может что выпустят к тому времени... а нет - и без картинок почитают.
Ладно у пиндосов слово "негр" под запретом, а Марк Твен вроде как ихнее "всё", вот они и изощряются, чтобы на ёлку залезть и коленки не ободрать. А нам-то за чем это? Я название этого агентства уже не первый раз в титрах наблюдаю, они чему-то такому "хорошему" и прежде содействовали. Польза от таких издания заключается в том, что мы теперь очень хорошо проинформированы по поводу того, что читают столь много читающие американцы. Спасибо, я уж лучше меньше да лучше.
Comments 20
Были в отложенных - удаляю))) Хоть в чем-то сэкономить!))) Иллюстрации не плохие, но текст(((
Reply
Reply
Reply
Reply
Но для начинающих читателей и шрифт подходящий, и много иллюстраций,
и сюжет должен заинтересовать.
Что делать - брать или не брать? ((
Reply
Reply
Reply
Главное, как я поняла, этого добра издали в нескольких вариантах....
Reply
Я название этого агентства уже не первый раз в титрах наблюдаю, они чему-то такому "хорошему" и прежде содействовали.
Польза от таких издания заключается в том, что мы теперь очень хорошо проинформированы по поводу того, что читают столь много читающие американцы. Спасибо, я уж лучше меньше да лучше.
Reply
(The comment has been removed)
А Том - это вообще((((((((
Reply
Leave a comment