Hello, I am Eru, the idiot.

[kurosaki_akane]

Tadaimaaaa!

The room's spinning @w@; Too much plane!
But I made it safe to home. Now I have many things to do. Check internet, unpack, RP... Uwaaaa...

Sister showed me the wonderful things she got me in Japan Expo (*O*) S-so cute!! And after spending a week with furry Justus happy cat, I really missed my Kijin and was eager to see him. So when I came

Comments

[kurosaki_akane]

Así me sentía yo, como si fuera una carga. Y ellas hablaban entre ellas todo el tiempo, así que se hicieron muy amigas. Yo no tanto porque no podía ;;;

Haha, veo que la traducción española es la misma ;;;
Tiene sentido que si le preguntan a qué le tiene miedo, responder que le tiene miedo a los fantasmas (algo bastante infantil también), y claro, Linda se ríe porque ella es una niña y le tiene miedo a los fantasmas también. Es que tampoco quiero analizar a L a partir de una traducción que una persona random se ha sacado de la manga, si L nunca ha dicho esas cosas.

Además, L es un mentiroso, es una de sus principales características, y parece que Mello y Near también. No saben comportarse como las personas normales ni relacionarse. No se muestran a los demás, no los puedes conocer.

Además, esa escena viene a raíz de que Near se preguntara por qué perdió L. Supongo que el fantasma mentiroso al que tanto teme L ha aparecido en la figura de Yagami Raito: el fantasma que finalmente se comió a L. Tiene más sentido con la historia en general, pienso.

El viaje fue genial, quitando el hecho de que no me enteré de lo que decían (^^)