sub sub sub and translate.
Anyway, I've made a super goal list this year.
Starting from today,I'm enjoying my 2 months holiday till i become a year 2. yay! Also, I've decided I want to do subs!I can watch raw videos and pretty much understand most of it now but I want to do accurate subs since,i do learn jap from reading and comparing.That's why i panick a little when i see people subbed a little wrongly.Because English definitions and Jap's are really rather far apart but I shall do my best! So far I've aced all my languages pretty well so I'm hoping I will do so in Jap too (: I'm considering to learn more languages after JLPT.
It's a tough job doing subs i suppose,but I dont mind doing it with my favourite videos and since it can help me improve.Did i mention I'm rushing through my jap courses so I can take JLPT in time for me to go Japan?
So I think I'll sign up to be a translator or something when i think the time is ripe(which is of course before JLPT this year). Let's cross fingers that it's soon (:
Starting from today,I'm enjoying my 2 months holiday till i become a year 2. yay! Also, I've decided I want to do subs!I can watch raw videos and pretty much understand most of it now but I want to do accurate subs since,i do learn jap from reading and comparing.That's why i panick a little when i see people subbed a little wrongly.Because English definitions and Jap's are really rather far apart but I shall do my best! So far I've aced all my languages pretty well so I'm hoping I will do so in Jap too (: I'm considering to learn more languages after JLPT.
It's a tough job doing subs i suppose,but I dont mind doing it with my favourite videos and since it can help me improve.Did i mention I'm rushing through my jap courses so I can take JLPT in time for me to go Japan?
So I think I'll sign up to be a translator or something when i think the time is ripe(which is of course before JLPT this year). Let's cross fingers that it's soon (: