Back in action...
Since I am too lazy anyway... you might have guessed well that I didn't finished the last part of Q&A as I've promised... >.>
but anyway I have decided to start with the twitter... Yo-1, Masatoshi and Takuma seem to like it a lot. My phone is rigging like crazy... but well I am glad they have twitter accounts, I can't get enough of their cuteness (^-^)v
the translation is not 100% accurate, but I am learning, so be gentle.
as I finished translating Yo-1 posts...I decided that at the end of every week I will translate their twitter pots, so I hope I will get better and better at translating...so yoroshiku ^_^
Yo-1...
First mutter…. So this is Twitter?! Here I am in Nagoya city, making preparations for Osaka.Now it's departure time. Let’s drive safely YO! (that is how he finished the post, with YO!) Oh… we arrived in Osaka…and we are very sleepy. From now on it’s nap time. Good night…. Zzzzz
O, fu~ YO ～( - O-)～The air conditioning is too efficient, so it's getting chilly... But I slept well enough, so let's say it's alright.
I am in the middle of dressing up for the sake of the in-store event. The combination between the T-shirts and tights has an indescribable magic. Or rather, the Rondo T-shirt gives a good feeling.
(I wonder whose legs are those....so funny)
The in-store event has ended. Everybody, thank you for attending! By the way, the car is... plunged in Osaka, which is terrible.
Nino-san! We are still novice at Twitter, please take care of me. (he said yoroshiku, maybe that will help you understand better)
The late dinner is over. We had Carbonara at dinner (convenience) u, it was good, naa. A, Takuma and Masatoshi took a photo of a nest
Today too, with all effort I overcome the sleepiness... A, I see a field of alpine flowers, let's meet again tomorrow at Osaka Muse.(^-^)
Morning! Did everyone slept well last night?? I have fallen asleep fast. In the morning I woke up and the first thing to do... Breakfast! In the morning red rice (beans and mochi) is good~!
Yo-1, I know how to reply! I just confirmed everyone's reply!! Twitter still has many mysteries. (¯^¯)
Departure progress! I feel wakuwaku tekateka o(^∇^o)(o^∇^)o (and how am I suppose to know what wakuwaku tekateka means!!!! as far as I know waku waku is a thrilling feeling, but teka teka....?! give me a break!!>.>...at least he posted a cute photo)
At last, I can't wait for the performance! Everyone, let's have a fun time together. ＼(^O^)／ pu~a
Gao!! Now back to Tokyo YO! But before we do that, we need to refill the car and humans at SA with gasoline!
Refill complete! Let's departure YO! To everyone from Osaka, thank you very much for today, let's meet again, but until then...BYE BYE!
but anyway I have decided to start with the twitter... Yo-1, Masatoshi and Takuma seem to like it a lot. My phone is rigging like crazy... but well I am glad they have twitter accounts, I can't get enough of their cuteness (^-^)v
the translation is not 100% accurate, but I am learning, so be gentle.
as I finished translating Yo-1 posts...I decided that at the end of every week I will translate their twitter pots, so I hope I will get better and better at translating...so yoroshiku ^_^
Yo-1...
First mutter…. So this is Twitter?! Here I am in Nagoya city, making preparations for Osaka.Now it's departure time. Let’s drive safely YO! (that is how he finished the post, with YO!) Oh… we arrived in Osaka…and we are very sleepy. From now on it’s nap time. Good night…. Zzzzz
O, fu~ YO ～( - O-)～The air conditioning is too efficient, so it's getting chilly... But I slept well enough, so let's say it's alright.
I am in the middle of dressing up for the sake of the in-store event. The combination between the T-shirts and tights has an indescribable magic. Or rather, the Rondo T-shirt gives a good feeling.
(I wonder whose legs are those....so funny)
The in-store event has ended. Everybody, thank you for attending! By the way, the car is... plunged in Osaka, which is terrible.
Nino-san! We are still novice at Twitter, please take care of me. (he said yoroshiku, maybe that will help you understand better)
The late dinner is over. We had Carbonara at dinner (convenience) u, it was good, naa. A, Takuma and Masatoshi took a photo of a nest
Today too, with all effort I overcome the sleepiness... A, I see a field of alpine flowers, let's meet again tomorrow at Osaka Muse.(^-^)
Morning! Did everyone slept well last night?? I have fallen asleep fast. In the morning I woke up and the first thing to do... Breakfast! In the morning red rice (beans and mochi) is good~!
Yo-1, I know how to reply! I just confirmed everyone's reply!! Twitter still has many mysteries. (¯^¯)
Departure progress! I feel wakuwaku tekateka o(^∇^o)(o^∇^)o (and how am I suppose to know what wakuwaku tekateka means!!!! as far as I know waku waku is a thrilling feeling, but teka teka....?! give me a break!!>.>...at least he posted a cute photo)
At last, I can't wait for the performance! Everyone, let's have a fun time together. ＼(^O^)／ pu~a
Gao!! Now back to Tokyo YO! But before we do that, we need to refill the car and humans at SA with gasoline!
Refill complete! Let's departure YO! To everyone from Osaka, thank you very much for today, let's meet again, but until then...BYE BYE!