news strawberry lyrics review
finally read the translation of news'15th anniv song!!! 😍😂😂😂😂💕💕💕💕💕💕 i'd like to compile their other written lyrics
“Share”: [ 同じ星が今見えるなら僕らはただそれだけでいい]
( If we are all seeing the same star now, then for us it’s fine the way it is now )
“愛言葉〜てをひいて”: [ 同じ星が今見えるならただそれだけで]
( If we can see the same stars now, that alone is enough )
"Strawberry: [暗闇に迷うたび
月を見上げてみよう
導かれる未来へ]
( Whenever we’re worried in the dark
Let’s look up at the moon
Towards the future we’re being guided to )
first of all credits to h0bbitx3 for the stawberry lyrics translation (thank you for always translating news lyrics and interviews, chankapaana fandom needs (and misses) great efforts like you do). original post here: http://h0bbitx3.tumblr.com/post/178239566546/strawberry-translation
i used to like that line from share (not entirely bcos that's what nishikato came up with ahahha) but i got sentimental with the gap they lessen with that lyrics. then after the incident, they showed how thankful they were to fans through aikotoba. they now associate us fans as those stars. aside from the group's efforts, we are the assurance of the purpose their comeback. and now we are here, stronger. the members and fans combined, still with challenges but we're travelling to the future (and with creative comparison from the epcotia theme: to the moon).
i also love the transitions from "it's fine the way it is now" (even if it is really not? just kidding ahahah im evidently bitter but im moving on, maybe, i am.. sort of, you thought it's fine but the hardship game is strong) to "that alone is enough" (with fans/members existence we can face what's ahead of us). and with what i quote with strawberry lyrics: with acceptance and readiness to the challenges, being together with them encouraging us or fans inspiring them also or both as a team trusting each other. we can!
======
aside from the lines above i want to comment on these:
🍓The past has accumulated
And become the irreplaceable present...
The indents on a chocolate bar
Aren’t a kindness for dividing it
But just something that formed when it was made
And regarded as a kindness
i want to know who thought of comparing their decrease on member count to a dividing chocolate bar! regardless of what happen in the past. i think what this implies are even if chocolates break into pieces, what's important is the taste. it can be either sweet or bitter depending on preference (mind you, news can be both fluffy and cool) but chocolate is still a chocolate. not the size but the essence and quality.
🍓Time goes by, already one day
But why are we here?
For the people that we love
The sacred happiness garden of 4
White flowers in full bloom
Surrounded by everyone’s voices
direct to the point. they were always grateful to fans. we are the same too news! you don't know how much meaning you brought to everyone's lives. on my personal side, i grew up with the friends i met through news. will be forever thankful too. i really hope luck will grant me a bonus to be able to attend your concert. also they were numerous times i fail, i quit, i felt tired with all problems i'm facing. but j'm determined to get back up bcos you taught me to fight, to dream, to believe. i need to be positive even though depressing thoughts are creeping me out. i'll do my best. i hope for the better and best things ahead.
thank you for reading til here. even though this ended up as something personal.
thank you news for your wonderful lyrics, music and lots of inspirations.
“Share”: [ 同じ星が今見えるなら僕らはただそれだけでいい]
( If we are all seeing the same star now, then for us it’s fine the way it is now )
“愛言葉〜てをひいて”: [ 同じ星が今見えるならただそれだけで]
( If we can see the same stars now, that alone is enough )
"Strawberry: [暗闇に迷うたび
月を見上げてみよう
導かれる未来へ]
( Whenever we’re worried in the dark
Let’s look up at the moon
Towards the future we’re being guided to )
first of all credits to h0bbitx3 for the stawberry lyrics translation (thank you for always translating news lyrics and interviews, chankapaana fandom needs (and misses) great efforts like you do). original post here: http://h0bbitx3.tumblr.com/post/178239566546/strawberry-translation
i used to like that line from share (not entirely bcos that's what nishikato came up with ahahha) but i got sentimental with the gap they lessen with that lyrics. then after the incident, they showed how thankful they were to fans through aikotoba. they now associate us fans as those stars. aside from the group's efforts, we are the assurance of the purpose their comeback. and now we are here, stronger. the members and fans combined, still with challenges but we're travelling to the future (and with creative comparison from the epcotia theme: to the moon).
i also love the transitions from "it's fine the way it is now" (even if it is really not? just kidding ahahah im evidently bitter but im moving on, maybe, i am.. sort of, you thought it's fine but the hardship game is strong) to "that alone is enough" (with fans/members existence we can face what's ahead of us). and with what i quote with strawberry lyrics: with acceptance and readiness to the challenges, being together with them encouraging us or fans inspiring them also or both as a team trusting each other. we can!
======
aside from the lines above i want to comment on these:
🍓The past has accumulated
And become the irreplaceable present...
The indents on a chocolate bar
Aren’t a kindness for dividing it
But just something that formed when it was made
And regarded as a kindness
i want to know who thought of comparing their decrease on member count to a dividing chocolate bar! regardless of what happen in the past. i think what this implies are even if chocolates break into pieces, what's important is the taste. it can be either sweet or bitter depending on preference (mind you, news can be both fluffy and cool) but chocolate is still a chocolate. not the size but the essence and quality.
🍓Time goes by, already one day
But why are we here?
For the people that we love
The sacred happiness garden of 4
White flowers in full bloom
Surrounded by everyone’s voices
direct to the point. they were always grateful to fans. we are the same too news! you don't know how much meaning you brought to everyone's lives. on my personal side, i grew up with the friends i met through news. will be forever thankful too. i really hope luck will grant me a bonus to be able to attend your concert. also they were numerous times i fail, i quit, i felt tired with all problems i'm facing. but j'm determined to get back up bcos you taught me to fight, to dream, to believe. i need to be positive even though depressing thoughts are creeping me out. i'll do my best. i hope for the better and best things ahead.
thank you for reading til here. even though this ended up as something personal.
thank you news for your wonderful lyrics, music and lots of inspirations.