Things that change
Глава 22
1.
Словно издалека, до него донесся звук бьющегося стекла. Драко не осознает, что в его руке больше нет сырой тарелки, пока не слышит хруст осколков под ногами отца. Он буквально примерз к месту, когда ветер донес аромат хорошо знакомого одеколона.
Он снова ребенок, сидит у отца на коленях в кабинете, где ему разрешили трогать разные вещи со стола; учится летать на метле, а отец наблюдает и одобрительно кивает. Запах силен, как характерные для Ноктюрн аллеи ароматы, и богат.
Он падает, падает и падает и не может подняться, но, в то же время, не двигается с места.
"Так вот, где ты все это время прятался?" - говорит его отец.
Нет! - кричит он. "Да", - бормочет, а желудок сводит, когда губы отца кривятся, и с них срывается знакомое "маггловская дрянь".
Драко наблюдает разворачивающуюся перед ним картину, словно по телевизору. Он чувствует, что стоит, готовый шагнуть вперед, рот приоткрыт, потому что он забыл, как дышать. Это не реально, это сон. Он проснется в своей постели, с Поттером под боком, а его отец будет мертв, будет кормом для рыб в ледяном северном море.
Но его отец стоит напротив и дышит, такой же реальный, как и сам Драко.
"Ты мертв", - давясь словами, произносит он. Горло сжимается. Желчь поднимается из желудка, с губ срывается болезненный и постыдный стон. - "Ты призрак".
"Ты меня не пригласишь?" - шепотом спрашивает его отец. Его губы сжимаются в тонкую линию, когда Драко кивает, один раз, и слишком поздно. Отец сидит на краю дивана, переводит взгляд с одного на другое, обращая внимание на телевизор, маггловские фотографии, дверь кухни, через которую видно всю маггловскую бытовую технику, кроме недавно отмытого котла для зелий.
Драко проходит, слегка касаясь пальцами спинки стула, стоящего напротив, и садится на подушку. Его глаза неотрывно следят за отцом, ища его под новыми, недавно появившимися морщинками, более сильным ощущением холодности во взгляде, наблюдающим, осматривающим его и дом, оценивающим.
"Значит, ты женился на маггле", - пробормотал его отец, едва заметно проводя кончиком палочки по подлокотнику дивана. Его глаза находят Драко, как только тот открывает рот, чтобы ответить.
"Я- нет", - говорит Драко.
"Магглорожденная?" - предполагает отец. Мгновение он раздумывает, стоит ли продолжать, проводя кончиком языка по нижней губе, а затем наклоняется ближе к Драко: "И у вас есть дети".
Он не смог бы найти в себе сил, чтобы отрицать, поэтому только кивает. Ком в горле растет, а желудок сжимается настолько сильно, что он едва может сконцентрироваться на чем-то кроме душераздирающей агонии этих моментов. Часы тикают, растягивая время до бесконечности. Его отец сидит молча, просчитывая и оценивая сложившуюся ситуацию, а Драко с каждой секундой словно уменьшается.
Он снова ребенок.
"Они - моя семья", - срывающимся голосом. - "Они-"
"Да, я вижу", - говорит его отец. "У тебя есть дочь", - добавляет он, поворачиваясь к дверям в гостиную. Взгляд скользит по Пирре, настороженно замершей в дверях. "Ты нас не представишь?" - спрашивает он, поднимаясь с места и протягивая Пирре руку в качестве приветствия.
Проглотив ком в горле, Драко делает медленный вдох. "Пирра", - тихо произносит он, кивая в ее сторону, она проходит вперед с неуверенной улыбкой на губах. "Мой отец", - шепотом, потому что дыхание перехватывает, когда отец тянется к руке Пирры, а его губы изгибаются в нехорошей усмешке.
"Сколько тебе лет?" - вновь садясь, спрашивает отец. Его мантия из темного гладкого материала элегантными складками ложится на диван, свешиваясь с краев. Драко видит блеск дорогого бархата, игру серебряных бликов на нем. Собственная мантия, купленная Поттером и, в общем-то не из дешевых, ни в какое сравнение не идет с отцовской.
Ему стыдно за самого себя, и становится стыдно еще больше, когда он понимает, на что так уставился отец. Сам-то он привык, наблюдая это долгие годы, но шорты дочери, заканчивающиеся в районе середины бедер - нечто совершенно и абсолютно маггловское, совершенно безобидное, однако, отец не поймет, потому что не знает об этом. И точно - он садится прямее, кривя губы от отвращения.
"Ее мать- какая-нибудь маггловская сучка?" - низким голосом произносит отец.
"Не смейте говорить такое о мо-"
"Замолчи!" - рявкает на нее Драко. Рука стискивает палочку, с языка готово сорваться силенцио. "Не надо," - предупреждает он, и Пирра, обиженная, опускает взгляд. Внутри поднимается чувство вины, какого ни разу не заставлял его почувствовать отец.
"Он не-" - начинает Пирра, но замолкает под тяжелым взглядом Драко. Он словно онемел, не в силах выдавить из себя ни слова.
"Ну разве не интересно", - произносит отец, откидываясь на спинку дивана с холодной усмешкой. - "Ты женился либо на магглорожденно, либо на маггле, Драко. Неужели ты забыл, как обещал мне и матери, что не остановишь свой выбор ни на ком, кто не будет равен тебе по крови?"
Он хочет сказать отцу, что многое изменилось, но не может и рта раскрыть. Он ничего не может сделать. Слова неудачник и разочарование повисающие в воздухе под взглядом отца, презрительно приподнятой бровью, едва слышным фырканьем, грызут его изнутри.
"У тебя есть еще братья или сестры?" - наконец, отец обращается к Пирре.
Она кивает. "Да, трое".
"Я так и думал", - говорит отец. "Был очень занят своей женушкой, а, Драко? И как же их зовут?"
Пирра взглядом спрашивает разрешения. Он, медленно кивая, отворачивается. Он закусывает губу, как только Пирра открывает рот. Он никогда не считал себя храбрецом, и это, этот страх, что отец будет в нем разочарован, только лишний раз доказывает правоту Поттера, много лет назад обвинявшего его в трусости.
2.
"Я самая старшая", - говорит Пирра, уверенность в голосе растет с каждым словом. "Восемнадцать".
"А посещала ли ты…Хогвартс?" - спрашивает отец.
Пирра кивает. - "Закончила в июне".
"Так, значит, твой отец и вправду был занят. Всего лишь двадцать, когда она родилась, верно, Драко?"
Драко не произносит ни слова.
"А мой брат- ему уже шестнадцать. Еще сестра, ей-"
"НЕ ГОВОРИТЕ ОБО МНЕ!"
Звуки тяжелых шагов и хлопающих дверей доносятся со второго этажа, а затем по лестнице в гостиную влетает Виола, своим появлением несколько развеивая возникшее напряжение, но только усиливая неприятное тянущее чувство внутри Драко, когда она, уперев руки в бока, заявляет: "Я же говорила, меня теперь зовут Энни!"
А затем она замечает его отца, сидящего напротив Драко и Пирры. Переводит взгляд с одного на другого, нахмурив брови, и ее глаза распахиваются. Драко знает, что она не может не видеть сходства. Заостренные черты лица, платиновые волосы, бледная кожа, одинаковый цвет глаз.
Но отец не замечает семейного сходства. У Виолы нет золотистых светлых волос Пирры, нет ее роста и грации. Она похожа на Поттера - такая же истощенная, тот же подбородок, а волосы - нечто среднее между рыжим и светлым. "А это кто?" - спрашивает отец у Драко.
"Моя вторая дочь", - бормочет он. - "Виола".
"Энни", - шипит Виола. "Кто он такой?"
Драко чувствует, как внутри что-то сжимается от того, как его отец кривит губы в горькой усмешке после этого высказывания. Пирра отзывается первой: "Это наш дедушка".
"Как скажешь", - отвечает Виола, убирая с глаз мешающую прядь волос. Она пожимает плечами и снова убегает на верх. Комната погружается в тишину, пока отец встает и осматривает ее. Он идет медленно, но не из-за своего возраста, а из-за обычного отвращения, Драко это знает. То, как он касается экрана телевизора кончиком палочки, как морщит нос при виде стопки маггловских газет, которые иногда читает Поттер, похоронивших под собой несколько журналов по квиддичу, которые иногла листал Драко.
А затем отец останавливается. Драко поворачивается, замечая отражение отца, стоящего к нему спиной, обтянутой темной мантией с серебряным блеском, в зеркале. Вспоминается землистый аромат пачули, который мама иногда бросала в камин в Мэноре, скотча и деревянных панелей его кабинета дома, куда Драко приходил за утешением, успокоением, или чтобы спрятаться от всего мира, как в тот раз, после прочтения обличительного номера Пророка.
Он с тех пор там не был, но отец наверняка был.
Видно, как под мантией двигаются плечи отца, когда он тянется к чему-то маленькому, беря это в руки.
Драко делает судорожный вдох, замечая в отражении фотографию со статичным изображением четырех улыбающихся лиц, которую его отец взял в руки.
Он узнает. Теперь он увидит в них Поттера.
Его разрывает агония из-за разочарования, которое совершенно точно испытывает отец по отношению к нему, и страха, что это- эти восемнадцать лет с Поттером будут раскрыты. Драко вскакивает и, отодвинув Пирру, взмахивает палочкой: "Акцио, фотография!"
Вырвавшись из руки отца, фотография стремительно пролетает через комнату и бьет Драко в живот. На секунду из него вышибает дух, но это даже не сравнить с ощущение непрерывного выворачивания на изнанку, не покидающего Драко с той минуты, как появился отец.
"Ты…стыдишься своих детей?" - растягивая слова, спрашивает отец, стоя к Драко спиной.
Он слышит, как ахает Пирра. Чувствует ее взгляд, словно впивающийся в мозг, сердце, душу, спрашивая то же самое - стыдится ли он?
Он слышит и другие звуки - как Виола на втором этаже хлопает дверями, спускает воду в туалете, как музыка, играющая в ее комнате, вибрирует по полу. Слышит маггловские машины снаружи, проезжающие мимо дома, становящиеся невольными свидетелями разворачивающейся в гостиной сцены: отец, сын и внучка, встретившиеся впервые в жизни.
Он не отвечает.
И это, он знает, ранит сильнее всего. Пирра вскакивает, прикрывая рот рукой, и убегает из комнаты в сад на заднем дворе, который она превратила в собственное убежище из цветов, совсем как ее бабушка когда-то.
"Она очень похожа на твою мать", - едва слышно произносит отец. - "Мою Нарциссу".
"Я пытался спасти ее-"
Отец молчит, только взгляд едва заметно темнеет от непроницаемого безразличия. Сердце Драко оглушительно колотится, грудь распирает так, что он едва может дышать, хотя шумно выдыхает через нос.
"Ты заменил свою семью другой", - говорит отец. - "Полукровками".
Драко что есть силы вцепляется в подлокотник кресла, рядом с которым сидит. Что-то неотвратимо нарастает внутри него, вырываясь в резком: "В них течет и твоя кровь тоже!"
Отец неуловимо меняется. "Да, неужели?" - спрашивает он тихим бархатным тоном.
Драко сдается, словно теряя запал, вжимается глубже в спинку стула, приказывая собственным словам перестать отдаваться звоном в ушах и гореть на языке. "Не надо ненавидеть меня, отец", - едва слышно просит он.
"Что же этот мир сделал с тобой?" - произносит отец, оглядываясь, когда за окном проносится мотоциклист. - "Чтобы заставить тебя… бояться собственной семьи?"
"Я не боюсь!" - возражает Драко, но его голос надламывается. Стыд и злость на себя усиливаются, желудок противно сжимается в отвращении. "Ты- они сказали, ты умер", - бормочет он. - "Я- я думал, что ты мертв, а я последний Мал-"
"Последний из живущих Малфоев? Нет, все далеко не так, Драко". Отец сжимает губы, постукивая кончиком пальца по нижней губе. "Министерство предпочтет думать, что я мертв, не так ли?"
"Был же скандал и По- они сказали, что ты мертв. Что твое тело выбросили в море".
Отец улыбается. "Драко, ты дурак. Наивный дурак. Надзиратели совершенно не внимательны- не все, кого они бросили в море, были мертвы. Я сижу сейчас перед тобой- я мертв?" - он манит Драко пальцем. - "Разве я не настолько же реален, как и ты?"
Неуверенно, Драко тянется вперед. Рука отца теплая и вполне материальная, реальная. Он отдергивает руку назад, хватая сына за запястье и притягивая его ближе. Драко запинается и падает на колени под ноги отца, а тот шипит. "Они думали, что смогут избавиться от меня, а вместо этого платят мне, чтобы заставить молчать, чтобы удержать от появления на публике, удержать в Малфой Мэноре, еще богаче, чем раньше, со всеми их галеонами," - Он отпускает руку Драко и отталкивает его ботинком.
"Они еще глупее тебя", - замечает отец, выпрямляясь и смахивая с мантии невидимую пыль, невидимую маггловскую пыль.
Драко хочет сказать отцу, что не дурак. Он делал все это ради семьи- ради своей семьи, чтобы начать все с чистого листа тогда, много лет назад.
Не нужно, - думает он.
Звук открывшейся двери заставляет его вскочить на ноги.
3.
Нет заклятий достаточно быстрых, чтобы заглушить поттеровское 'Привет!', донесшееся из холла. А даже если бы и были, Драко не нашел бы в себе сил произнести ни слова, как бы сильно не стискивал в руке палочку.
"Привет?" - неуверенно повторяет Поттер. - "Малфой?"
Драко закрывает глаза. Он не может, не станет смотреть отцу в глаза. Слышно, как Поттер в коридоре роется в шкафу, развязывает шнурки Джеймсу, как подошвы кроссовок прошуршали по полу - все это разрывает опустившуюся на дом тишину.
А затем воцаряется тишина, нарушаемая лишь тиканьем дедушкиных часов. Секунда, две, три.
Драко открывает глаза.
Дом не рушится.
Но с его миром вполне может произойти именно это.
Поттер застыл на пороге гостиной. Драко успевает заметить последние мгновения шока, а затем Поттер выхватывает палочку, отклоняясь назад.
"Ты мертв", - шипит он, направляя палочку на Люциуса. На секунду его взгляд находит Драко, словно в поисках ответа, затем вновь упирается в его отца. - "Ты. Мертв".
Единственный раз в жизни Драко видит, что его отец лишен дара речи. Он сидит, приоткрыв рот и едва дыша, прежде чем встать и попытаться отмахнуться от палочки Поттера, словно от назойливой мухи.
Поттер, напротив, шагнул ближе, кружа, как хищник. Аврор, выследивший темного мага, прижавший его к стене.
Драко бросается вперед, вставая между ними. "Не надо!" - кричит он. - "Не надо, Поттер!"
"Что происходит?" - низким угрожающим тоном спрашивает Поттер.
"Действительно, Драко, объясни- что же тут происходит?" - произносит отец. Его угрожающая усмешка вновь выбивает Драко из колеи, тот возвращается к стулу и падает на него, руки трясутся.
"Как я вижу, министерство и про вас сообщило ложную информацию", - говорит Поттер. Он оборачивается, когда позади раздается посторонний звук, Драко и Люциус следят за направлением его взгляда: в дверях стоит Джеймс, нахмурив брови и напугано распахнув глаза.
Он буквально слышит, как поворачиваются шестеренки в голове его отца, приводя того к умозаключению, соответствующему ухмылке на его губах. "А это…еще один твой сын, Драко?" - спрашивает он, пока Джеймс настороженно подходит к Поттеру и прячется за ним.
"Да", - шепчет Драко.
Его отец начинает смеяться. Безрадостный холодный звук отражается от потолка и стен, удивительно соответствуя мрачному закатному свету, льющемуся в окно - заходящее солнце окрасило небо над Лондоном в кроваво-красные тона. "Что ты с собой сделал?" - спрашивает он, качая головой. - "Что же ты с собой сделал?"
"Что вам надо?" - рявкает Поттер, недобро прищуриваясь и вновь выставляя руку с палочкой перед собой.
Люциус закатывает глаза. "Имбецилл", - фыркает. "Я пришел за своим сыном", - говорит он. "Но обнаружил кого-то незнакомца сидящего передо мной".
Драко едва заметно наклоняется вперед, плотно сжимая ноги. Внутри все пульсирует. Боль расцветает внизу живота, такая сильная, что, кажется, встань он, и на этом месте останется лужа крови. Выкидыш нереальности. Он задерживает дыхание, это становится слишком трудно выносить. - "Отец, я-"
"Они его, не так ли?" - спрашивает отец, не отрывая взгляда от Поттера. - "Что бы ты с собой не сделал, дети его- что, ведьмы для тебя больше недостаточно хороши, Драко?"
"Заткнись!" - кричит Поттер. - "Не смей говорить с ним о-"
Его отец всего лишь взмахивает рукой, а Поттер тут же замолкает, но не от какого-то заклинания. - "О, не ори, Поттер. Драко сам может за себя отвечать. Или ты у него и эту способность выхолостил?"
Если бы хоть капля крови осталась в его щеках, Драко бы вспыхнул от стыда. Вместо этого он чувствовал бесконечный холод и боль, пронзающую каждую клетку его тела.
"Я сделал это ради нашей семьи", - бормочет Драко. Его голос звучит пусто и безжизненно, даже он сам это слышит.
"Ты ничего не знаешь о семье!" - рявкает Люциус. - "Но ты должен понимать достаточно, что бы знать, что он-" - ноздри раздуваются на каждый вдох, палочка указывает на Поттера. - "-он уничтожил нашу! А ты после всего этого связываешься с ним, уродуешь себя ради него, и теперь это его дети- что ты наделал, Драко?"
"Заткнись!" - рявкает Поттер. - "Если не понял-"
"Не надо меня ненавидеть, отец", - говорит Драко, но слова его тонут в криках Поттера и реве камина, который как раз вспыхивает зеленым и пропускает кого-то в дом.
Абрахас встает прямо и отряхивается. "Здравствуй, дед", - шепотом приветствует он.
4.
Он смотрит на сына, открыв от удивления рот.
"Что?" - вырывается у них с Поттером одновременно.
"А ты, должно быть, второй сын Драко," - растягивая слова, произносит Люциус, подходит ближе и смотрит на Абрахаса сверху вниз. Тот непроизвольно выпрямляется, пытаясь казаться выше, хотя разница в росте все еще слишком значительна.
"Напоминаешь своего отца, как видно", - произносит Люциус, недобро прищуриваясь в сторону Поттера.
"Что ты сделал, Абрахас?" - шипит Поттер.
"Ничего!" - настаивает Абрахас, выставив перед собой руки. - "Клянусь! Мне просто было любопытно!"
"Что любопытно?" - спрашивает Поттер.
Абрахас, мрачно глянув на Драко, отвечает: "Вы никогда не говорите о семье со стороны отца- почти никогда- только когда злитесь друг на друга. Я хотел знать, что вы скрываете."
"Я ничего не скрывал", - возражает Драко, но его слова бессмысленно повисают в воздухе, когда отец скептически приподнимает бровь.
"Я просто хотел знать", - повторяет Абрахас. - "Вы бы ничего не рассказали, сколько бы я ни спрашивал."
"Я бы-", - начал Драко.
"На то есть причины", - перебивает его Поттер.
"Так вот, зачем, ты ходил на Ноктюрн аллею", - бормочет Драко.
Абрахас виновато опускает голову. "Я просто хотел знать", - едва слышно.
"Он ходил на Ноктюрн аллею!" - воскликнул Поттер. "Зачем? Ты знал об этом, Малфой?" - качает головой, кривя губы, когда Малфой поднимает голову. - "Ты знал об этом?"
Драко молчит.
Люциус усмехается. "И все секреты выплывают на поверхность. Признаюсь, я всего лишь наложил следящие чары на него", - кончиком палочки он указывает на Абрахаса, - "потому что его имя показалось мне в высшей степени…необычным. Я даже не подозревал, что все это приведет меня к Поттеру. Но теперь я это вижу".
"Что видишь, Малфой?" - рявкает Поттер.
Драко вздрагивает- его имя, имя его отца - не важно, с кем говорит Поттер. Он может обращаться к ним обоим, если судить по злому взгляду из-под очков, нахмуренным бровям, тому, как волосы словно встали дыбом.
Абрахас стоит на месте, шаркая ногой по полу. Драко взмахивает палочкой в его сторону. "Зачем ты это делал?" - шипит он, но сбавляет тон, когда Абрахас хмурит брови, на мгновение становясь похожим на Джеймса с его постоянным потерянным и одиноким выражением лица.
"Я только хотел узнать. Просто- просто спросил нескольких людей о Малфоях, не знают ли они что-нибудь о семье. Вы бы мне не сказали. А я не знал- не знал, что дед еще жив".
"О, да. Еще как жив", - соглашается Люциус. Он делает шаг вперед, Абрахас отступает, врезаясь в дверной косяк. Люциус ловит его за подбородок, приподнимает лицо и поворачивает сначала в одну сторону, потом в другую. - "Да, ты похож на своего отца. Плохая кровь всегда проявляется".
"Не смей о нем говорить!"
Драко оборачивается и видит Пирру, идущую к ним. Ее лицо красное от слез, на щеках - мокрые дорожки, под ногтями - грязь. Она крепко сжимает в руке палочку, медленно поднимая ее. "Не смей о нем говорить!" - повторяет она. - "В нем течет и твоя кровь тоже".
На секунду Драко кажется, что его отец произносит имя Нарциссы, когда Пирра подходит все ближе и ближе. Она смотрит ему прямо в глаза, яркая зелень не отрывается от холодного серого. И он начинает сдаваться, отпуская Абрахаса.
Пирре Люциус ничего не говорит, вместо этого заявляя: "А где же твоя вторая дочь, Драко? Она не захочет присутствовать на этом семейном…воссоединении?"
Он даже не рассматривает вариант, чтобы подняться наверх, потому что слышит шорох, и Виола появляется из-за большой вазы. На секунду возникает мысль, давно ли она там пряталась, но, судя по широко распахнутым глазам и сжатым в тонкую линию губам, она слышала достаточно из того, что было сказано.
Не раздается ни звука, пока Джеймс, прячущийся за Поттером, не швыркает носом. Поттер наклоняется и протягивает ему бумажный платок, не отрывая взгляда от Люциуса.
"Надеюсь, министерство платит тебе достаточно, чтобы заткнуть рот", - говорит Поттер.
"Не то чтобы я нуждался в деньгах", - безразлично заметил Люциус.
"Забавно, что годы, проведенные в Азкабане, не поумерили твоего самодовольства", - добавляет Поттер со злой улыбкой.
Глаза Люциуса на секунду расширяются, губы сжимаются. Он вскидывает палочку, и Драко буквально чувствует готовые сорваться с языка слова. Вместо этого, он фыркает и убирает палочку.
"Ты знаешь, где я буду, Драко", - говорит он, поворачиваясь спиной. Его мантия взлетает, как одеяние дервиша в танце.
"Не надо ненавидеть меня, отец", - шепчет Драко, но слишком поздно, потому что Люциус исчезает с хлопком аппарации.
1.
Словно издалека, до него донесся звук бьющегося стекла. Драко не осознает, что в его руке больше нет сырой тарелки, пока не слышит хруст осколков под ногами отца. Он буквально примерз к месту, когда ветер донес аромат хорошо знакомого одеколона.
Он снова ребенок, сидит у отца на коленях в кабинете, где ему разрешили трогать разные вещи со стола; учится летать на метле, а отец наблюдает и одобрительно кивает. Запах силен, как характерные для Ноктюрн аллеи ароматы, и богат.
Он падает, падает и падает и не может подняться, но, в то же время, не двигается с места.
"Так вот, где ты все это время прятался?" - говорит его отец.
Нет! - кричит он. "Да", - бормочет, а желудок сводит, когда губы отца кривятся, и с них срывается знакомое "маггловская дрянь".
Драко наблюдает разворачивающуюся перед ним картину, словно по телевизору. Он чувствует, что стоит, готовый шагнуть вперед, рот приоткрыт, потому что он забыл, как дышать. Это не реально, это сон. Он проснется в своей постели, с Поттером под боком, а его отец будет мертв, будет кормом для рыб в ледяном северном море.
Но его отец стоит напротив и дышит, такой же реальный, как и сам Драко.
"Ты мертв", - давясь словами, произносит он. Горло сжимается. Желчь поднимается из желудка, с губ срывается болезненный и постыдный стон. - "Ты призрак".
"Ты меня не пригласишь?" - шепотом спрашивает его отец. Его губы сжимаются в тонкую линию, когда Драко кивает, один раз, и слишком поздно. Отец сидит на краю дивана, переводит взгляд с одного на другое, обращая внимание на телевизор, маггловские фотографии, дверь кухни, через которую видно всю маггловскую бытовую технику, кроме недавно отмытого котла для зелий.
Драко проходит, слегка касаясь пальцами спинки стула, стоящего напротив, и садится на подушку. Его глаза неотрывно следят за отцом, ища его под новыми, недавно появившимися морщинками, более сильным ощущением холодности во взгляде, наблюдающим, осматривающим его и дом, оценивающим.
"Значит, ты женился на маггле", - пробормотал его отец, едва заметно проводя кончиком палочки по подлокотнику дивана. Его глаза находят Драко, как только тот открывает рот, чтобы ответить.
"Я- нет", - говорит Драко.
"Магглорожденная?" - предполагает отец. Мгновение он раздумывает, стоит ли продолжать, проводя кончиком языка по нижней губе, а затем наклоняется ближе к Драко: "И у вас есть дети".
Он не смог бы найти в себе сил, чтобы отрицать, поэтому только кивает. Ком в горле растет, а желудок сжимается настолько сильно, что он едва может сконцентрироваться на чем-то кроме душераздирающей агонии этих моментов. Часы тикают, растягивая время до бесконечности. Его отец сидит молча, просчитывая и оценивая сложившуюся ситуацию, а Драко с каждой секундой словно уменьшается.
Он снова ребенок.
"Они - моя семья", - срывающимся голосом. - "Они-"
"Да, я вижу", - говорит его отец. "У тебя есть дочь", - добавляет он, поворачиваясь к дверям в гостиную. Взгляд скользит по Пирре, настороженно замершей в дверях. "Ты нас не представишь?" - спрашивает он, поднимаясь с места и протягивая Пирре руку в качестве приветствия.
Проглотив ком в горле, Драко делает медленный вдох. "Пирра", - тихо произносит он, кивая в ее сторону, она проходит вперед с неуверенной улыбкой на губах. "Мой отец", - шепотом, потому что дыхание перехватывает, когда отец тянется к руке Пирры, а его губы изгибаются в нехорошей усмешке.
"Сколько тебе лет?" - вновь садясь, спрашивает отец. Его мантия из темного гладкого материала элегантными складками ложится на диван, свешиваясь с краев. Драко видит блеск дорогого бархата, игру серебряных бликов на нем. Собственная мантия, купленная Поттером и, в общем-то не из дешевых, ни в какое сравнение не идет с отцовской.
Ему стыдно за самого себя, и становится стыдно еще больше, когда он понимает, на что так уставился отец. Сам-то он привык, наблюдая это долгие годы, но шорты дочери, заканчивающиеся в районе середины бедер - нечто совершенно и абсолютно маггловское, совершенно безобидное, однако, отец не поймет, потому что не знает об этом. И точно - он садится прямее, кривя губы от отвращения.
"Ее мать- какая-нибудь маггловская сучка?" - низким голосом произносит отец.
"Не смейте говорить такое о мо-"
"Замолчи!" - рявкает на нее Драко. Рука стискивает палочку, с языка готово сорваться силенцио. "Не надо," - предупреждает он, и Пирра, обиженная, опускает взгляд. Внутри поднимается чувство вины, какого ни разу не заставлял его почувствовать отец.
"Он не-" - начинает Пирра, но замолкает под тяжелым взглядом Драко. Он словно онемел, не в силах выдавить из себя ни слова.
"Ну разве не интересно", - произносит отец, откидываясь на спинку дивана с холодной усмешкой. - "Ты женился либо на магглорожденно, либо на маггле, Драко. Неужели ты забыл, как обещал мне и матери, что не остановишь свой выбор ни на ком, кто не будет равен тебе по крови?"
Он хочет сказать отцу, что многое изменилось, но не может и рта раскрыть. Он ничего не может сделать. Слова неудачник и разочарование повисающие в воздухе под взглядом отца, презрительно приподнятой бровью, едва слышным фырканьем, грызут его изнутри.
"У тебя есть еще братья или сестры?" - наконец, отец обращается к Пирре.
Она кивает. "Да, трое".
"Я так и думал", - говорит отец. "Был очень занят своей женушкой, а, Драко? И как же их зовут?"
Пирра взглядом спрашивает разрешения. Он, медленно кивая, отворачивается. Он закусывает губу, как только Пирра открывает рот. Он никогда не считал себя храбрецом, и это, этот страх, что отец будет в нем разочарован, только лишний раз доказывает правоту Поттера, много лет назад обвинявшего его в трусости.
2.
"Я самая старшая", - говорит Пирра, уверенность в голосе растет с каждым словом. "Восемнадцать".
"А посещала ли ты…Хогвартс?" - спрашивает отец.
Пирра кивает. - "Закончила в июне".
"Так, значит, твой отец и вправду был занят. Всего лишь двадцать, когда она родилась, верно, Драко?"
Драко не произносит ни слова.
"А мой брат- ему уже шестнадцать. Еще сестра, ей-"
"НЕ ГОВОРИТЕ ОБО МНЕ!"
Звуки тяжелых шагов и хлопающих дверей доносятся со второго этажа, а затем по лестнице в гостиную влетает Виола, своим появлением несколько развеивая возникшее напряжение, но только усиливая неприятное тянущее чувство внутри Драко, когда она, уперев руки в бока, заявляет: "Я же говорила, меня теперь зовут Энни!"
А затем она замечает его отца, сидящего напротив Драко и Пирры. Переводит взгляд с одного на другого, нахмурив брови, и ее глаза распахиваются. Драко знает, что она не может не видеть сходства. Заостренные черты лица, платиновые волосы, бледная кожа, одинаковый цвет глаз.
Но отец не замечает семейного сходства. У Виолы нет золотистых светлых волос Пирры, нет ее роста и грации. Она похожа на Поттера - такая же истощенная, тот же подбородок, а волосы - нечто среднее между рыжим и светлым. "А это кто?" - спрашивает отец у Драко.
"Моя вторая дочь", - бормочет он. - "Виола".
"Энни", - шипит Виола. "Кто он такой?"
Драко чувствует, как внутри что-то сжимается от того, как его отец кривит губы в горькой усмешке после этого высказывания. Пирра отзывается первой: "Это наш дедушка".
"Как скажешь", - отвечает Виола, убирая с глаз мешающую прядь волос. Она пожимает плечами и снова убегает на верх. Комната погружается в тишину, пока отец встает и осматривает ее. Он идет медленно, но не из-за своего возраста, а из-за обычного отвращения, Драко это знает. То, как он касается экрана телевизора кончиком палочки, как морщит нос при виде стопки маггловских газет, которые иногда читает Поттер, похоронивших под собой несколько журналов по квиддичу, которые иногла листал Драко.
А затем отец останавливается. Драко поворачивается, замечая отражение отца, стоящего к нему спиной, обтянутой темной мантией с серебряным блеском, в зеркале. Вспоминается землистый аромат пачули, который мама иногда бросала в камин в Мэноре, скотча и деревянных панелей его кабинета дома, куда Драко приходил за утешением, успокоением, или чтобы спрятаться от всего мира, как в тот раз, после прочтения обличительного номера Пророка.
Он с тех пор там не был, но отец наверняка был.
Видно, как под мантией двигаются плечи отца, когда он тянется к чему-то маленькому, беря это в руки.
Драко делает судорожный вдох, замечая в отражении фотографию со статичным изображением четырех улыбающихся лиц, которую его отец взял в руки.
Он узнает. Теперь он увидит в них Поттера.
Его разрывает агония из-за разочарования, которое совершенно точно испытывает отец по отношению к нему, и страха, что это- эти восемнадцать лет с Поттером будут раскрыты. Драко вскакивает и, отодвинув Пирру, взмахивает палочкой: "Акцио, фотография!"
Вырвавшись из руки отца, фотография стремительно пролетает через комнату и бьет Драко в живот. На секунду из него вышибает дух, но это даже не сравнить с ощущение непрерывного выворачивания на изнанку, не покидающего Драко с той минуты, как появился отец.
"Ты…стыдишься своих детей?" - растягивая слова, спрашивает отец, стоя к Драко спиной.
Он слышит, как ахает Пирра. Чувствует ее взгляд, словно впивающийся в мозг, сердце, душу, спрашивая то же самое - стыдится ли он?
Он слышит и другие звуки - как Виола на втором этаже хлопает дверями, спускает воду в туалете, как музыка, играющая в ее комнате, вибрирует по полу. Слышит маггловские машины снаружи, проезжающие мимо дома, становящиеся невольными свидетелями разворачивающейся в гостиной сцены: отец, сын и внучка, встретившиеся впервые в жизни.
Он не отвечает.
И это, он знает, ранит сильнее всего. Пирра вскакивает, прикрывая рот рукой, и убегает из комнаты в сад на заднем дворе, который она превратила в собственное убежище из цветов, совсем как ее бабушка когда-то.
"Она очень похожа на твою мать", - едва слышно произносит отец. - "Мою Нарциссу".
"Я пытался спасти ее-"
Отец молчит, только взгляд едва заметно темнеет от непроницаемого безразличия. Сердце Драко оглушительно колотится, грудь распирает так, что он едва может дышать, хотя шумно выдыхает через нос.
"Ты заменил свою семью другой", - говорит отец. - "Полукровками".
Драко что есть силы вцепляется в подлокотник кресла, рядом с которым сидит. Что-то неотвратимо нарастает внутри него, вырываясь в резком: "В них течет и твоя кровь тоже!"
Отец неуловимо меняется. "Да, неужели?" - спрашивает он тихим бархатным тоном.
Драко сдается, словно теряя запал, вжимается глубже в спинку стула, приказывая собственным словам перестать отдаваться звоном в ушах и гореть на языке. "Не надо ненавидеть меня, отец", - едва слышно просит он.
"Что же этот мир сделал с тобой?" - произносит отец, оглядываясь, когда за окном проносится мотоциклист. - "Чтобы заставить тебя… бояться собственной семьи?"
"Я не боюсь!" - возражает Драко, но его голос надламывается. Стыд и злость на себя усиливаются, желудок противно сжимается в отвращении. "Ты- они сказали, ты умер", - бормочет он. - "Я- я думал, что ты мертв, а я последний Мал-"
"Последний из живущих Малфоев? Нет, все далеко не так, Драко". Отец сжимает губы, постукивая кончиком пальца по нижней губе. "Министерство предпочтет думать, что я мертв, не так ли?"
"Был же скандал и По- они сказали, что ты мертв. Что твое тело выбросили в море".
Отец улыбается. "Драко, ты дурак. Наивный дурак. Надзиратели совершенно не внимательны- не все, кого они бросили в море, были мертвы. Я сижу сейчас перед тобой- я мертв?" - он манит Драко пальцем. - "Разве я не настолько же реален, как и ты?"
Неуверенно, Драко тянется вперед. Рука отца теплая и вполне материальная, реальная. Он отдергивает руку назад, хватая сына за запястье и притягивая его ближе. Драко запинается и падает на колени под ноги отца, а тот шипит. "Они думали, что смогут избавиться от меня, а вместо этого платят мне, чтобы заставить молчать, чтобы удержать от появления на публике, удержать в Малфой Мэноре, еще богаче, чем раньше, со всеми их галеонами," - Он отпускает руку Драко и отталкивает его ботинком.
"Они еще глупее тебя", - замечает отец, выпрямляясь и смахивая с мантии невидимую пыль, невидимую маггловскую пыль.
Драко хочет сказать отцу, что не дурак. Он делал все это ради семьи- ради своей семьи, чтобы начать все с чистого листа тогда, много лет назад.
Не нужно, - думает он.
Звук открывшейся двери заставляет его вскочить на ноги.
3.
Нет заклятий достаточно быстрых, чтобы заглушить поттеровское 'Привет!', донесшееся из холла. А даже если бы и были, Драко не нашел бы в себе сил произнести ни слова, как бы сильно не стискивал в руке палочку.
"Привет?" - неуверенно повторяет Поттер. - "Малфой?"
Драко закрывает глаза. Он не может, не станет смотреть отцу в глаза. Слышно, как Поттер в коридоре роется в шкафу, развязывает шнурки Джеймсу, как подошвы кроссовок прошуршали по полу - все это разрывает опустившуюся на дом тишину.
А затем воцаряется тишина, нарушаемая лишь тиканьем дедушкиных часов. Секунда, две, три.
Драко открывает глаза.
Дом не рушится.
Но с его миром вполне может произойти именно это.
Поттер застыл на пороге гостиной. Драко успевает заметить последние мгновения шока, а затем Поттер выхватывает палочку, отклоняясь назад.
"Ты мертв", - шипит он, направляя палочку на Люциуса. На секунду его взгляд находит Драко, словно в поисках ответа, затем вновь упирается в его отца. - "Ты. Мертв".
Единственный раз в жизни Драко видит, что его отец лишен дара речи. Он сидит, приоткрыв рот и едва дыша, прежде чем встать и попытаться отмахнуться от палочки Поттера, словно от назойливой мухи.
Поттер, напротив, шагнул ближе, кружа, как хищник. Аврор, выследивший темного мага, прижавший его к стене.
Драко бросается вперед, вставая между ними. "Не надо!" - кричит он. - "Не надо, Поттер!"
"Что происходит?" - низким угрожающим тоном спрашивает Поттер.
"Действительно, Драко, объясни- что же тут происходит?" - произносит отец. Его угрожающая усмешка вновь выбивает Драко из колеи, тот возвращается к стулу и падает на него, руки трясутся.
"Как я вижу, министерство и про вас сообщило ложную информацию", - говорит Поттер. Он оборачивается, когда позади раздается посторонний звук, Драко и Люциус следят за направлением его взгляда: в дверях стоит Джеймс, нахмурив брови и напугано распахнув глаза.
Он буквально слышит, как поворачиваются шестеренки в голове его отца, приводя того к умозаключению, соответствующему ухмылке на его губах. "А это…еще один твой сын, Драко?" - спрашивает он, пока Джеймс настороженно подходит к Поттеру и прячется за ним.
"Да", - шепчет Драко.
Его отец начинает смеяться. Безрадостный холодный звук отражается от потолка и стен, удивительно соответствуя мрачному закатному свету, льющемуся в окно - заходящее солнце окрасило небо над Лондоном в кроваво-красные тона. "Что ты с собой сделал?" - спрашивает он, качая головой. - "Что же ты с собой сделал?"
"Что вам надо?" - рявкает Поттер, недобро прищуриваясь и вновь выставляя руку с палочкой перед собой.
Люциус закатывает глаза. "Имбецилл", - фыркает. "Я пришел за своим сыном", - говорит он. "Но обнаружил кого-то незнакомца сидящего передо мной".
Драко едва заметно наклоняется вперед, плотно сжимая ноги. Внутри все пульсирует. Боль расцветает внизу живота, такая сильная, что, кажется, встань он, и на этом месте останется лужа крови. Выкидыш нереальности. Он задерживает дыхание, это становится слишком трудно выносить. - "Отец, я-"
"Они его, не так ли?" - спрашивает отец, не отрывая взгляда от Поттера. - "Что бы ты с собой не сделал, дети его- что, ведьмы для тебя больше недостаточно хороши, Драко?"
"Заткнись!" - кричит Поттер. - "Не смей говорить с ним о-"
Его отец всего лишь взмахивает рукой, а Поттер тут же замолкает, но не от какого-то заклинания. - "О, не ори, Поттер. Драко сам может за себя отвечать. Или ты у него и эту способность выхолостил?"
Если бы хоть капля крови осталась в его щеках, Драко бы вспыхнул от стыда. Вместо этого он чувствовал бесконечный холод и боль, пронзающую каждую клетку его тела.
"Я сделал это ради нашей семьи", - бормочет Драко. Его голос звучит пусто и безжизненно, даже он сам это слышит.
"Ты ничего не знаешь о семье!" - рявкает Люциус. - "Но ты должен понимать достаточно, что бы знать, что он-" - ноздри раздуваются на каждый вдох, палочка указывает на Поттера. - "-он уничтожил нашу! А ты после всего этого связываешься с ним, уродуешь себя ради него, и теперь это его дети- что ты наделал, Драко?"
"Заткнись!" - рявкает Поттер. - "Если не понял-"
"Не надо меня ненавидеть, отец", - говорит Драко, но слова его тонут в криках Поттера и реве камина, который как раз вспыхивает зеленым и пропускает кого-то в дом.
Абрахас встает прямо и отряхивается. "Здравствуй, дед", - шепотом приветствует он.
4.
Он смотрит на сына, открыв от удивления рот.
"Что?" - вырывается у них с Поттером одновременно.
"А ты, должно быть, второй сын Драко," - растягивая слова, произносит Люциус, подходит ближе и смотрит на Абрахаса сверху вниз. Тот непроизвольно выпрямляется, пытаясь казаться выше, хотя разница в росте все еще слишком значительна.
"Напоминаешь своего отца, как видно", - произносит Люциус, недобро прищуриваясь в сторону Поттера.
"Что ты сделал, Абрахас?" - шипит Поттер.
"Ничего!" - настаивает Абрахас, выставив перед собой руки. - "Клянусь! Мне просто было любопытно!"
"Что любопытно?" - спрашивает Поттер.
Абрахас, мрачно глянув на Драко, отвечает: "Вы никогда не говорите о семье со стороны отца- почти никогда- только когда злитесь друг на друга. Я хотел знать, что вы скрываете."
"Я ничего не скрывал", - возражает Драко, но его слова бессмысленно повисают в воздухе, когда отец скептически приподнимает бровь.
"Я просто хотел знать", - повторяет Абрахас. - "Вы бы ничего не рассказали, сколько бы я ни спрашивал."
"Я бы-", - начал Драко.
"На то есть причины", - перебивает его Поттер.
"Так вот, зачем, ты ходил на Ноктюрн аллею", - бормочет Драко.
Абрахас виновато опускает голову. "Я просто хотел знать", - едва слышно.
"Он ходил на Ноктюрн аллею!" - воскликнул Поттер. "Зачем? Ты знал об этом, Малфой?" - качает головой, кривя губы, когда Малфой поднимает голову. - "Ты знал об этом?"
Драко молчит.
Люциус усмехается. "И все секреты выплывают на поверхность. Признаюсь, я всего лишь наложил следящие чары на него", - кончиком палочки он указывает на Абрахаса, - "потому что его имя показалось мне в высшей степени…необычным. Я даже не подозревал, что все это приведет меня к Поттеру. Но теперь я это вижу".
"Что видишь, Малфой?" - рявкает Поттер.
Драко вздрагивает- его имя, имя его отца - не важно, с кем говорит Поттер. Он может обращаться к ним обоим, если судить по злому взгляду из-под очков, нахмуренным бровям, тому, как волосы словно встали дыбом.
Абрахас стоит на месте, шаркая ногой по полу. Драко взмахивает палочкой в его сторону. "Зачем ты это делал?" - шипит он, но сбавляет тон, когда Абрахас хмурит брови, на мгновение становясь похожим на Джеймса с его постоянным потерянным и одиноким выражением лица.
"Я только хотел узнать. Просто- просто спросил нескольких людей о Малфоях, не знают ли они что-нибудь о семье. Вы бы мне не сказали. А я не знал- не знал, что дед еще жив".
"О, да. Еще как жив", - соглашается Люциус. Он делает шаг вперед, Абрахас отступает, врезаясь в дверной косяк. Люциус ловит его за подбородок, приподнимает лицо и поворачивает сначала в одну сторону, потом в другую. - "Да, ты похож на своего отца. Плохая кровь всегда проявляется".
"Не смей о нем говорить!"
Драко оборачивается и видит Пирру, идущую к ним. Ее лицо красное от слез, на щеках - мокрые дорожки, под ногтями - грязь. Она крепко сжимает в руке палочку, медленно поднимая ее. "Не смей о нем говорить!" - повторяет она. - "В нем течет и твоя кровь тоже".
На секунду Драко кажется, что его отец произносит имя Нарциссы, когда Пирра подходит все ближе и ближе. Она смотрит ему прямо в глаза, яркая зелень не отрывается от холодного серого. И он начинает сдаваться, отпуская Абрахаса.
Пирре Люциус ничего не говорит, вместо этого заявляя: "А где же твоя вторая дочь, Драко? Она не захочет присутствовать на этом семейном…воссоединении?"
Он даже не рассматривает вариант, чтобы подняться наверх, потому что слышит шорох, и Виола появляется из-за большой вазы. На секунду возникает мысль, давно ли она там пряталась, но, судя по широко распахнутым глазам и сжатым в тонкую линию губам, она слышала достаточно из того, что было сказано.
Не раздается ни звука, пока Джеймс, прячущийся за Поттером, не швыркает носом. Поттер наклоняется и протягивает ему бумажный платок, не отрывая взгляда от Люциуса.
"Надеюсь, министерство платит тебе достаточно, чтобы заткнуть рот", - говорит Поттер.
"Не то чтобы я нуждался в деньгах", - безразлично заметил Люциус.
"Забавно, что годы, проведенные в Азкабане, не поумерили твоего самодовольства", - добавляет Поттер со злой улыбкой.
Глаза Люциуса на секунду расширяются, губы сжимаются. Он вскидывает палочку, и Драко буквально чувствует готовые сорваться с языка слова. Вместо этого, он фыркает и убирает палочку.
"Ты знаешь, где я буду, Драко", - говорит он, поворачиваясь спиной. Его мантия взлетает, как одеяние дервиша в танце.
"Не надо ненавидеть меня, отец", - шепчет Драко, но слишком поздно, потому что Люциус исчезает с хлопком аппарации.