Can't sleep..

[kura_]

I usually don't post song lyrics, but my cousin sent me a song [having no idea I had heard it before] from a few years back that I used to love..even though I didn't know the translation. I mean, it sounds so sorrowful and the video is pretty eerie, but for some reason I was always attached to it. Now that I've actually looked up the meaning of the words, I think I understand why.



Ningyo Hime [Mermaid Princess]

Yoru no machi wa shizuka de fukai umi no you
Tsuzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
Tooi koe wo tayori ni aruite yuku no
Zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari

At night, the town is quiet like the deep ocean
All alone on an endless road,
I walk following a distant voice
Always searching for the soft blue light

Nee ATASHI wo mitsukete
Soshite yonde KOKORO de
Donna ni hanareta to shite mo kikoeru kara

Please find me
And call me with your heart
Because I'll hear you no matter how far apart we are

Gin no akari ga tomoru sorezore no heya
Kitto dokoka ni wa iru to negainagara aruku

A silver light shines in every room;
I walk on hoping you're somewhere out there

Nee ANATA wo mitsukete
Soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakute mo soba ni iru no

I'll find you
And I'll never again forget you
No matter how much it hurts, I'll stay by your side

Tsunaida te wo
Hanasanai kara

Because I won't
Let go of your hand

ATASHI ga ANATA wo mitsukete
Soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakute mo soba ni iru no
Zutto zutto

I'll find you
And I'll never again forget you
No matter how much it hurts, I'll stay by your side
Always... always...

It sounds simple, but the feeling I get when I listen to it is hard to explain. It's like searching for a part of your soul...Yeah. Just something that was on my mind for a while ^^;;

EDIT: http://www.eyemaze.com