Эмили Дикинсон 704
Ладно - нынче - ни слова
Этой девчонке постылой -
Когда же я выбьюсь в Князи -
Не пожалеешь ли, Милый?
Слово - банальность - улыбка -
Тоже - и та через силу -
Когда же выбьюсь я в Князи -
Не станешь жалеть ли, Милый?
Зачем они мне - при гербах-то -
Улыбки твои, слова?
Орлы у меня на пряжках
И на поясе - два -
Из горностая платье -
А ты - ужели не скажешь -
«Как жаль, что я ей когда-то
Не улыбнулся даже»?
No matter - now - Sweet -
But when I'm Earl -
Wont you wish you'd spoken
To that dull Girl?
Trivial a Word - just -
Trivial - a Smile -
But wont you wish you'd spared one
When I'm Earl?
I shant need it - then -
Crests - will do -
Eagles on my Buckles -
On my Belt - too -
Ermine - my familiar Gown -
Say - Sweet - then
Wont you wish you'd smiled - just -
Me upon?