Переводится как "дядя, я здесь". Так вроде бы сказала царица Тамар (а в Грузии все в честь царицы Тамар), когда пряталась от дяди. Грузия - наверное, единственная страна, где можно увидеть действующий пещерный монастырь. Может, есть еще где-нибудь в Греции, я не знаю. Но и в Турции и в Крыму это все либо музеи, либо просто частные пещеры, приспособенные под бытовые нужды.