Comments | kunstkamera: История про гномиков

kunstkamera

История про гномиков

Mar 22, 2006 23:36

В статью я ее пожалуй, вставлять не буду, поскольку она, мягко говоря, не совсем про Тбилиси, но считаю необходимым поведать миру ( Read more... )

georgia

Comments 15

tacente March 22 2006, 20:53:00 UTC

Прямо из первых рук рассказывал, про себя? Я ее слышал уже - без всякого грузинского колорита - и подозреваю, что это urban legend.

kunstkamera March 22 2006, 20:56:34 UTC

Вроде бы рассказал другому американскому слависту из России, нашей подруге. Вполне возможно, что legend
А вы от кого ее слышали?

lapsus March 22 2006, 21:34:09 UTC

Легенд, не легенд - всё равно приятно! Спасибо.

О гномиках anonymous March 22 2006, 22:28:31 UTC

Забавно наблюдать, как действительная история превращается в урбанную легенду. Слависта этого я знаю, поскольку училась в аспирантуре в том самом Блумингтонском университете, где он многие годы преподавал русскую фонетику. Фамилия его Рихтер, русская кличка -- Лаврик, но он не профессор, а простой преподаватель, история эта произошла не в Тбилиси, а в Москве, был он тогда не молод, а вполне в летах, росту, однако, высокого, эпатировать никого не собирался, от действительного события осталась только Америка и гномик с гомиком, но все это не суть важно ( ... )

Re: О гномиках kunstkamera March 22 2006, 23:11:20 UTC

Спасибо большое! Вы не только демифологизировали историю, но и подтвердили ее достоверность. Я, конечно, сомневалась, что все было именно так - слишком уж все гладко.

Re: О гномиках kunstkamera March 22 2006, 23:11:48 UTC

А почему кстати Лаврик?

Re: О гномиках anonymous March 23 2006, 15:45:58 UTC

А потому что Лоуренс -- от лаврового дерева. Русский вариант -- Лавр. Лингвисты все-таки, от них не скроешь этимологии, ну, и прозвали Лавриком. А подлинная история раз в сто смешнее. Будет время, напишу.

Thread 9

savta March 23 2006, 06:13:14 UTC

Жаль, что не нашли ему гномиков, они ему бы понравились! :)))

несколько похоже pan_twardowski March 24 2006, 18:19:41 UTC

В Институте Лингвистики РГГУ предподает такой профессор Мудрак. В некоторый момент он получил среди студентов РГГУ вполне резонную при своей фамилии кличку "Хруй". Я об этом знал примерно столько, сколько знал о существовании этого профессора.

Года два назад столкнулся с анекдотом из тупых про злого учителя физкультуры по фамилии "Мрудаков", который требует на первом уроке запомнить его фамилию и ни в коем случае не ошибиться, а на втором - спрашивает у известного персонажа Вовочки. Что отвечает Вовочка? Правильно, "Хруёв".