(no subject)
Acabo de ver Sympathy for Lady Vengeance (película coreana) y me he quedado a cuadros cuando en los créditos ha aparecido esto:
¿"Mareta, Mareta no'm faces plorar"? ¿"Montserrat Figuera, Arianna Savall"?
Sí, hay una canción catalana en la película. He vuelto a escuchar la última canción de la peli porque tenia la corazonada que era esa pero no conseguía descifrar nada de lo que cantaban. En google he encontrado la letra de la canción y sí, era esa. La canción es una nana alicantina muy antigua. (Hablando de nanas, hoy tambien he visto Nana, la película japonesa, que monísima es Hachi. Como no va a ser mona, si la llaman 8!!)
La letra de la canción para que todo el mundo la cantemos juntos (pfftttt....):
Mareta, mareta, no’m faces plorar,
compra’m la nineta avui qu’es el meu sant.
Que tinga la nina hermosos els ulls,
la cara molt fina i els cabells molt rull.
Marieta, Marieta jo es cantaré
una cançoneta que ta adormiré.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son.
Dorm-te, neneta, dorm si tens son.
En youtube he encontrado un clip de la escena donde aparece la canción, pero prefiero no ponerla porque uh... es el final de la peli.
********
Esta semana me he viciado a Heroes, la serie norteamericana.
Soy incapaz de escribir los apellidos reales de estos 2(Hayden Pantaslkldasik, Milo Ventalsfjaskdjfks), que son los personajes que más me gustan junto a Hiro, pero es que es imposible que no te guste Hiro, es adorable.