Тупой и еще тупее. Шахназаров vs Михалков

[kungurov]

Comments

[kuigoroj]

[kungurov]

=Но вы их пересмотрите - косяки ровно те же=
Например, какие косяки в фильме "В бой идут одни старики?" или в "Торпедоносцах"?

Навскидку. Любимый Штирлиц

[ur_beobachter]

1.Штирлиц пишет докладную Гиммлеру на русском языке.
После чего Копелян глубокомысленно изрекает, что "никогда Штирлиц не был так близок к провалу".
Особенно красивое это выглядит в фильме, дублированном на немецком.

2.Плейшнер отпраляет телеграмму из Швейцарии на бланке "Международная".

Надеялся, кстати, что при раскраске подобные ляпы почистят, но не судьба :-)

[papa_dima]

Да и вообще все в фильме на русском разговаривают! Что в Москве, что в Берлине. Вот где ляп ляпов!

Далана !

[ur_beobachter]

Характеристики расстарались же на немецком распечатать.
Да и бланк телеграммы можно было просто не показывать

[chmoshnik_3]

От тебе бы для достоверности все серии на 99% на немецком с субтитрами)))

[777777w]

Ну уж писать докладную мог бы и на немецком! Все равно ее озвучивали за кадром.

Re: Навскидку. Любимый Штирлиц

[anquihald_13]

>>Штирлиц пишет докладную Гиммлеру на русском языке.
>>После чего Копелян глубокомысленно изрекает, что "никогда Штирлиц не был так близок к провалу".

:DDDDDDDDDDDDDD)))))))
А-а-а, я чуть не уссался!!! А ведь правда!!!

Помню старый анекдот, где человек врывается в канцелярию Рейха и быстро начинает фотографировать какие-то документы. «Кто это?» -- «советский полковник Исаев.» -- «Так почему не арестуете?!» -- «Зачем? Всё равно выкрутится...»

[slavomir]

Вы же знаете, что при съемке советских фильмов консультанты привлекались обязательно и к тому же у режиссеров реально было стремление показать максимально правдиво, но без потрашиловки и расчлененки.

[wazawai_n2]

«Вы же знаете, что при съемке советских фильмов консультанты привлекались обязательно...»

... с тем же результатом.

[slavomir]

Ляпы, конечно всегда были и их стало больше, когда начали лепить боевички и фильмы-катастрофы в качестве замены голивудским, но все равно их было не столько, как сейчас. Например, посмотрите фильм "Поезд вне расписания". Сколько там условий пришлось реализовать, чтобы сделать ситуацию правдоподобной.

[den_pruhin]

як-52 вместо ла-5

[kungurov]

именно поэтому самолеты там показывают только фоном или общим планом, чтоб в глаза не бросалось

[den_pruhin]

да ладно...
- Макарыч! От винта!
- Есть от винта...
И всё это время як18(ака 52) с двойной кабиной и нотным станом на фюзеляже))

[shur_ik]

18.

[den_pruhin]

а хз, 52ой- реплика 18го