Блог Этана Реммеля. Пост восьмой
(этот пост уже был у меня в блоге, повторяю в хронологической последовательности. - Н.К.)
Прощай химиотерапия, Привет хоспис!
Я еще не умер.
Опубликовано 23 марта 2011
Я все еще жив! Извините, что я не постил некоторое время. Основной причиной является то, что я слишком устал после моей последней химиотерапии. У меня была химия (комбинация препаратов folfox) около двух недель назад. Она сработала великолепно, уменьшив мою боль в костях, которая в настоящее время под контролем, но в течение нескольких дней я был действительно выключен, а затем около 10 дней был крайне усталым. Я начал чувствовать себя лучше только в последние несколько дней. И я все еще не чувствую себя достаточно хорошо.
Я принял решение: больше никакой химиотерапии, потому что я терпеть не могу усталость, которая заставляет ощущать мою жизнь бесполезной и бессмысленной. Я думаю, что люди не понимают этого, но усталость хуже, чем боль, потому что усталость лишает меня ума и изменяет мою личность.
Я официально вступил в хоспис. Однако это не значит, что я обязательно скоро умру. Для входа в хоспис ты должен ожидать, что жить осталось 6 месяцев или меньше. Но это не значит, что будет проблемой, если ты проживешь больше.
В хосписе фокус смещается с лечения болезни (на что в моем случае не было никаких шансов) на лечение симптомов. В моем случае основным симптомом является боль в костях, которую мы в настоящее время контролируем, используя опиаты в качестве болеутоляющих средств. Однако мы также проводим лечение с использованием радиофармпрепарата самария-153 (коммерческое название quadramet), который должен помочь при широких костных метастазах, как у меня.
Когда люди думают о хосписе, мне кажется, часто представляют картину смерти близкого человека. И это правда, что многие попадают в хоспис слишком поздно, и все же имеют большие шансы, чтобы улучшить качество своей жизни. Никто, включая меня, не знает, насколько я близок к смерти, но я стараюсь продолжать жить. Вчера я играл в баскетбол, и мы сходили в кино с моей прекрасной партнершей Грейс. Сегодня я косил лужайку и пошел на обед с Грейс, двумя моими сыновьями и моей мамой Кэти. Завтра мы с Грейс проведем ночь на близлежащем острове в романтическом отеле с известным рестораном. На следующей неделе я начну читать мой весенний курс в университете.
Как я уже писал раньше, я думаю, что, даже умирая, можно жить хорошо настолько долго, насколько это возможно. Однако невозможно жить хорошо, когда ты чувствуешь себя слишком усталым, чтобы что-то делать или чем-то наслаждаться. Вот почему я остановил химиотерапию. Я предпочел бы иметь возможность пользоваться тем временем, что у меня осталось, чем иметь больше времени, но быть несчастным и недееспособным.
Это легко почувствовать, когда ты оповещаешь людей, что прекращаешь лечение. В любом случае, я думаю, моя семья и друзья понимают мои решения. Это одна из причин, почему я пишу этот блог.
Я также больше не буду рассматривать возможность клинических испытаний. Я узнал недавно, что я не имею на них права. Для меня это больше не имеет значения. Это прекрасно. Одной вещью меньше, чтобы беспокоиться, тем более что в ранних фазах они не помогают в любом случае.
Я хотел бы поблагодарить всех людей, которые комментируют в этом блоге. Я был впечатлен глубиной и искренностью комментариев. Я особенно ценю комментарии тех, кто имел дело или имеет дело с раком, сам по себе или через близких. Хотя я не пожелал бы рака даже худшему человеку в мире, приятно знать, что не только меня одного занимают эти вопросы.
У меня так много есть чего сказать, но придется отложить до другого дня.
Пост первый: Моя история. Что делать, если сказали, что ты скоро умрешь?
Пост второй: За и Против. Какой вариант наименее плохой?
Пост третий: Количество против качества жизни. Когда мы должны остановиться в лечении неизлечимой болезни?
Пост четвертый: Благополучная жизнь. Можете ли вы быть счастливы, умирая?
Пост пятый: Мое решение: продолжать курс.
Пост шестой: Хватит химии? Пора менять курс?
Пост седьмой: Боль. Ой!
(с) Этан Реммель. Жизнь во время смерти. Учиться жить перед лицом рака.
* Ему 40. Доктор философии, психолог и адъюнкт-профессор в Western Washington University.
У него терминальная стадия рака.
Прощай химиотерапия, Привет хоспис!
Я еще не умер.
Опубликовано 23 марта 2011
Я все еще жив! Извините, что я не постил некоторое время. Основной причиной является то, что я слишком устал после моей последней химиотерапии. У меня была химия (комбинация препаратов folfox) около двух недель назад. Она сработала великолепно, уменьшив мою боль в костях, которая в настоящее время под контролем, но в течение нескольких дней я был действительно выключен, а затем около 10 дней был крайне усталым. Я начал чувствовать себя лучше только в последние несколько дней. И я все еще не чувствую себя достаточно хорошо.
Я принял решение: больше никакой химиотерапии, потому что я терпеть не могу усталость, которая заставляет ощущать мою жизнь бесполезной и бессмысленной. Я думаю, что люди не понимают этого, но усталость хуже, чем боль, потому что усталость лишает меня ума и изменяет мою личность.
Я официально вступил в хоспис. Однако это не значит, что я обязательно скоро умру. Для входа в хоспис ты должен ожидать, что жить осталось 6 месяцев или меньше. Но это не значит, что будет проблемой, если ты проживешь больше.
В хосписе фокус смещается с лечения болезни (на что в моем случае не было никаких шансов) на лечение симптомов. В моем случае основным симптомом является боль в костях, которую мы в настоящее время контролируем, используя опиаты в качестве болеутоляющих средств. Однако мы также проводим лечение с использованием радиофармпрепарата самария-153 (коммерческое название quadramet), который должен помочь при широких костных метастазах, как у меня.
Когда люди думают о хосписе, мне кажется, часто представляют картину смерти близкого человека. И это правда, что многие попадают в хоспис слишком поздно, и все же имеют большие шансы, чтобы улучшить качество своей жизни. Никто, включая меня, не знает, насколько я близок к смерти, но я стараюсь продолжать жить. Вчера я играл в баскетбол, и мы сходили в кино с моей прекрасной партнершей Грейс. Сегодня я косил лужайку и пошел на обед с Грейс, двумя моими сыновьями и моей мамой Кэти. Завтра мы с Грейс проведем ночь на близлежащем острове в романтическом отеле с известным рестораном. На следующей неделе я начну читать мой весенний курс в университете.
Как я уже писал раньше, я думаю, что, даже умирая, можно жить хорошо настолько долго, насколько это возможно. Однако невозможно жить хорошо, когда ты чувствуешь себя слишком усталым, чтобы что-то делать или чем-то наслаждаться. Вот почему я остановил химиотерапию. Я предпочел бы иметь возможность пользоваться тем временем, что у меня осталось, чем иметь больше времени, но быть несчастным и недееспособным.
Это легко почувствовать, когда ты оповещаешь людей, что прекращаешь лечение. В любом случае, я думаю, моя семья и друзья понимают мои решения. Это одна из причин, почему я пишу этот блог.
Я также больше не буду рассматривать возможность клинических испытаний. Я узнал недавно, что я не имею на них права. Для меня это больше не имеет значения. Это прекрасно. Одной вещью меньше, чтобы беспокоиться, тем более что в ранних фазах они не помогают в любом случае.
Я хотел бы поблагодарить всех людей, которые комментируют в этом блоге. Я был впечатлен глубиной и искренностью комментариев. Я особенно ценю комментарии тех, кто имел дело или имеет дело с раком, сам по себе или через близких. Хотя я не пожелал бы рака даже худшему человеку в мире, приятно знать, что не только меня одного занимают эти вопросы.
У меня так много есть чего сказать, но придется отложить до другого дня.
Пост первый: Моя история. Что делать, если сказали, что ты скоро умрешь?
Пост второй: За и Против. Какой вариант наименее плохой?
Пост третий: Количество против качества жизни. Когда мы должны остановиться в лечении неизлечимой болезни?
Пост четвертый: Благополучная жизнь. Можете ли вы быть счастливы, умирая?
Пост пятый: Мое решение: продолжать курс.
Пост шестой: Хватит химии? Пора менять курс?
Пост седьмой: Боль. Ой!
(с) Этан Реммель. Жизнь во время смерти. Учиться жить перед лицом рака.
* Ему 40. Доктор философии, психолог и адъюнкт-профессор в Western Washington University.
У него терминальная стадия рака.