Могуны всех стран, объединяйтесь!
Между прочим, первоначальный бренд компании Canon выглядел вот так:
В 1934 г. основатели компании создали первую японскую 35-мм камеру с затворной рамкой. Камера была названа Kwanon в честь тысячерукой буддийской богини милосердия. (На логотип попало лишь часть рук).
Но я отвлеклась. Жаль, что иностранные бренды не переводят на русский язык. Реклама продуктов была бы более яркой и запоминающейся. Лапша "Досирак", к примеру. Это потом она превратилась в "Доширак" (впрочем, и первое название, и второе ужасно).
Источник: Статья "Локализация англоязычных брендов на русский язык: Креативный арт-проект"