Язык как средство создания моделей
...Некоторые писатели не просто что-то пишут, они создают ЯЗЫК, подбирают СЛОВА для точного описания тех понятий и ИДЕЙ, которыми в действительности живут люди. Эти идеи редко осознаваемы людьми и редко находят выражение в официальных языках (будь то язык телеведения, речи политиков или обычная речь).
К примеру, Пелевин - не совсем привычный язык, необычные образы. Кажется, что это какая-то выдуманная реальность-сюр, но почему-то цепляет она не просто на уровне кожи, а где-то под кожей, может даже на уровне костного мозга. Вот "Generation П" сформулировал то, что смутно бродило в умах людей, ощущалось на уровне идей в воздухе. Конечно, были люди, которые воспринимали эти идеи и действовали соответственно. Но не формулировали. Другие формулировали, но это было бла-бла-бла ни о чем. А Пелевин выкристаллизовал, отлил это понимание в словах и это стало живой моделью. Отчего у многих, кто чувствовал, но не мог сформулировать словами, сразу произошло что-то вроде просветления. Я не хочу сказать, что Пелевин был первым или сформулировал лучше всех, это просто пример.
Перевод чувствования в адекватные понимание и слова - вот настоящая задача любого работника слова.
Комментарии отключаю, так как нет никакого желания дискутировать на эту тему. Сама мысль кажется только черновым наброском, отголоском чего-то смутно воспринимаего, но важного.