Что имел в виду Чацкий?

[kulturka_ru]

Двухсотую запись этого дневника я хочу посвятить давно занимавшему меня вопросу. В комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» (действие II, явление 2) есть пассаж, который со школьных лет оставался для меня тёмным.

Comments

[kolyuchka53]

Ваш век бранил я беспощадно,
Предоставляю вам во власть:
Откиньте часть, -
т.е. часть брани в адрес века Фамусова (18-го) пусть перейдёт
на "наши времена", т.е. век Чацкого (19), - он спорить не станет
и не поплачет.
Я так поняла этот фрагмент.

[nervalis]

я всегда думала, что имеется в виду "откиньте часть из того, что я говорил про ваш век, и приделайте к ней часть того, что вы сами хотите сказать, чтобы побранить хорошенько и наш век".
примерно так.

[fryusha]

Откиньте часть = дайте сдачу.

[candelilla]

Голос плюс. )

[logos]

Неплохая гипотеза, Настя :-)

[ext_1386570]

Aбращается к вам Нора Помидорова, виликая учоная и естественно самая бальшая красавитса в мире.
Вот копии публикатсии, которая была стёрта, после моего абращения к провайдеру :

http://cnubloquefolle.canalblog.com

Запишите копию этой статьи на твёрдый диск вашего компьутера, т.к. скоро эта статья снова подвергнеца цинзуре!
Через неделю я вам атправлю новую, ишо адну копию.
А мои злейшие врагини палучают одновременно с вами копии - исключительно для них, чтобы использовали её против меня!

Приезжайте ко мне на канфирентсию по «Сиребряннному веку» - на парижский слёт буксующих маргиналов, - в 2013!
Не думайте о вашем неизбежном ПОЗОРЕ!

ваша Нора Помидорова, виликая учоная

[kulturka_ru]

Дорогая роботесса Нора, Серебряный век тут ни при чём, Грибоедов творил в Золотой век :-) Жду более содержательных откликов.

[jarko_krasnaja]

слова Чацкого "откиньте часть", наверное, означают, что Фамусов может взять реванш и "побранить беспощадно" современность. тем самым Чацкий признаёт, что немало плохого из 18го века перешло в 19ый (поэтому и говорит Чацкий - "я не поплачу").