Памяти Асара Эппеля
Год Дракона начинает приносить свои печальные плоды. 20 февраля в возрасте 77 лет скончался известный писатель и переводчик Асар Исаевич Эппель. За что бы он ни брался, он делал это интересно и талантливо. Оттого всё ему удавалось: и стихи для "Весёлых картинок", и серьёзная проза, и замечательные переводы (одни новеллы Бруно Шульца чего стоят). Дивный язык Эппеля очень узнаваем, его не спутаешь ни с каким другим. Писателя отличали поразительный вкус к слову и пристальное внимание к деталям окружающего мира. Под его пером эти детали, вроде бы невзрачные, словно одухотворялись и расцветали невиданными дотоле красками. Да и сам Эппель, судя по интервью и выступлениям, был яркой и оригинальной личностью, с мудрым взглядом на жизнь. Очень грустно, что теперь этого человека нет на свете.
Да будет душа его завязана в узле жизни.
Да будет душа его завязана в узле жизни.