Марш в честь Аллы Зиневич
Сегодня день рождения у петербургского филолога и поэтессы Аллы Зиневич, известной также в ЖЖ как p_gringoire. Истекший год был, как обычно, потерян для страны - но не для Аллы, которая продолжает обозначать своё место и упрочивать свои позиции во Вселенной. Поздравляю Тебя, Алла, и желаю всего хорошего - и настроения, и здоровья, и стихов в новом году жизни.
Вместе со стариною Вилли Остерманом мы для Тебя подготовили подарок - марш в Твою честь.
Остерман писал его, кажется, для одного из кёльнских карнавалов, прославляя красоту и обаяние девушек, живущих на рейнских берегах. Интенция моего соавтора и весёлая мелодия показались мне подходящими и для нового опуса в Твою честь. Правда, от единого припева было решено отказаться, чтобы сказать о Тебе побольше хороших слов.
Номер исполнялся в своё время разными певцами - и самим автором (чей любительский вокал обычно не впечатляет), и профессиональными певцами. Помещаю тут ссылки на две звукозаписи. Первая - пластинка, где марш звучит в исполнении Роберта Коппеля с оркестром под упр. Карла Войчаха (1927):
(Если видео не сработает, см. тут или тут).
На другой, современной, это произведение исполняется более бравурно ансамблем «Die Starlets»:
(Если видео забастует, см. тут или тут).
Надеюсь, Алла, что наш с Остерманом сюрприз Тебе понравится.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем / поздравляем Аллу:
МАРШ В ЧЕСТЬ АЛЛЫ ЗИНЕВИЧ
к дню её рождения (17 ноября)
На мелодию марша «Девушка из Рейнланда» («Rheinlandmädel»),
изв. также как «Посвататься б надо мне в жизни хоть раз»
(«Drum sollt’ ich im Leben ein Mädel mal frei’n»).
1. Что сделать нам нужно сегодня с утра?
Нам Аллу Зиневич поздравить пора!
Ведь у Аллы день рожденья
В середине ноября,
Так что в это воскресенье
Мы ликуем все не зря.
|: Нам нынче пристало
Послать ей привет.
Живи, наша Алла,
Сто двадцать лет! : |
2. Наш тост ей застольный сегодня таков:
Желаем успехов и новых стихов!
Алла, верь, не вечно длиться
Этим гнусным временам,
И совсем другие лица
Явит будущее нам.
|: Вопросов немало
Найдёт свой ответ...
Живи, наша Алла,
Сто двадцать лет! : |
[Проигрыш, затем последние 4 стиха поются вновь].
© Вилли Остерман (музыка), 1927.
© kulturka_ru (слова), 2024.
Вместе со стариною Вилли Остерманом мы для Тебя подготовили подарок - марш в Твою честь.
Остерман писал его, кажется, для одного из кёльнских карнавалов, прославляя красоту и обаяние девушек, живущих на рейнских берегах. Интенция моего соавтора и весёлая мелодия показались мне подходящими и для нового опуса в Твою честь. Правда, от единого припева было решено отказаться, чтобы сказать о Тебе побольше хороших слов.
Номер исполнялся в своё время разными певцами - и самим автором (чей любительский вокал обычно не впечатляет), и профессиональными певцами. Помещаю тут ссылки на две звукозаписи. Первая - пластинка, где марш звучит в исполнении Роберта Коппеля с оркестром под упр. Карла Войчаха (1927):
Click to view(Если видео не сработает, см. тут или тут).
На другой, современной, это произведение исполняется более бравурно ансамблем «Die Starlets»:
(Если видео забастует, см. тут или тут).
Надеюсь, Алла, что наш с Остерманом сюрприз Тебе понравится.
Итак, читаем / слушаем / подпеваем / поздравляем Аллу:
МАРШ В ЧЕСТЬ АЛЛЫ ЗИНЕВИЧ
к дню её рождения (17 ноября)
На мелодию марша «Девушка из Рейнланда» («Rheinlandmädel»),
изв. также как «Посвататься б надо мне в жизни хоть раз»
(«Drum sollt’ ich im Leben ein Mädel mal frei’n»).
1. Что сделать нам нужно сегодня с утра?
Нам Аллу Зиневич поздравить пора!
Ведь у Аллы день рожденья
В середине ноября,
Так что в это воскресенье
Мы ликуем все не зря.
|: Нам нынче пристало
Послать ей привет.
Живи, наша Алла,
Сто двадцать лет! : |
2. Наш тост ей застольный сегодня таков:
Желаем успехов и новых стихов!
Алла, верь, не вечно длиться
Этим гнусным временам,
И совсем другие лица
Явит будущее нам.
|: Вопросов немало
Найдёт свой ответ...
Живи, наша Алла,
Сто двадцать лет! : |
[Проигрыш, затем последние 4 стиха поются вновь].
© Вилли Остерман (музыка), 1927.
© kulturka_ru (слова), 2024.