Вальсок в честь Маши Трифоновой
Сегодня отмечает день рождения Маша Трифонова, известная в ЖЖ также как drugoj-m. Сердечно поздравляю Тебя, Маша, и желаю много радости в новом году жизни. А также преподношу Тебе маленький музыкальный подарок.
На сей раз мы его сочинили с К.Г. фон Бацантом (музычка его, слова - мои). Исходная версия называлась «Прекрасна любовь в порту» и была написана для кинокомедии «Сердце - это козырь» («Herz ist Trumpf»), поставленной Карлом Бёзе и вышедшей на экраны в 1934 г. Песенка быстро стала шлягером, известно множество её исполнений. Вот одна из самых популярных версий, тут её поют Кэте Кюль и Курт Мюльхардт:
(Если видео забарахлит, см. тут).
А вот более полный вариант - из трёх куплетов, поёт та же Кэте Кюль, правда, соло:
(Если видео забарахлит, см. тут).
Есть и другие достойные внимания варианты, напр., в исполнении Ильзы Фермерен и Эрвина Гартунга.
Ну а для данного случая я помещаю тут ссылку вот на эту инструментальную версию (играет Анди Хэккель):
(Если видео закапризничает, см. тут)
Итак, / читаем / слушаем / подпеваем:
ВАЛЬСОК В ЧЕСТЬ МАШИ ТРИФОНОВОЙ
к дню её рождения (5 мая)
На мелодию вальса «Прекрасна любовь в порту»
(«Schön ist die Liebe im Hafen»)
1. Трифоновой Маше -
Пламенный привет!
С нами заздравные чаши
Пьёт нынче весь белый свет.
Узкие бокалы
Пенятся вином,
|: Сказано будет немало
Тостов за этим столом. :|
Припев:
|: Мы с днём рожденья лишь в мае,
Пятого только числа,
Маша, тебя поздравляем,
Но ты всегда нам мила.
Рады прочесть ироничный
Стих мы затейливый твой,
Справишься ты на «отлично»
В жизни с задачей любой! :|
2. Мир живой природы -
Это Машин дом,
Землю, и небо, и воды
С Машей мы лучше поймём.
Маша, не робея,
Знанья свет несёт,
|: Чтоб стал немного умнее
И просвещённей народ. :|
Припев.
3. В нашем ералаше
Людям трудно жить,
Но уникальная Маша
Знает, как их ободрить.
Люди ей желают
Жить сто двадцать лет -
|: Взгляды у всех совпадают
В мире на этот предмет! :|
Припев.
© Карл Галлус фон Бацант (музыка), 1934.
© kulturka_ru (слова), 2021.
На сей раз мы его сочинили с К.Г. фон Бацантом (музычка его, слова - мои). Исходная версия называлась «Прекрасна любовь в порту» и была написана для кинокомедии «Сердце - это козырь» («Herz ist Trumpf»), поставленной Карлом Бёзе и вышедшей на экраны в 1934 г. Песенка быстро стала шлягером, известно множество её исполнений. Вот одна из самых популярных версий, тут её поют Кэте Кюль и Курт Мюльхардт:
Click to view(Если видео забарахлит, см. тут).
А вот более полный вариант - из трёх куплетов, поёт та же Кэте Кюль, правда, соло:
(Если видео забарахлит, см. тут).
Есть и другие достойные внимания варианты, напр., в исполнении Ильзы Фермерен и Эрвина Гартунга.
Ну а для данного случая я помещаю тут ссылку вот на эту инструментальную версию (играет Анди Хэккель):
(Если видео закапризничает, см. тут)
Итак, / читаем / слушаем / подпеваем:
ВАЛЬСОК В ЧЕСТЬ МАШИ ТРИФОНОВОЙ
к дню её рождения (5 мая)
На мелодию вальса «Прекрасна любовь в порту»
(«Schön ist die Liebe im Hafen»)
1. Трифоновой Маше -
Пламенный привет!
С нами заздравные чаши
Пьёт нынче весь белый свет.
Узкие бокалы
Пенятся вином,
|: Сказано будет немало
Тостов за этим столом. :|
Припев:
|: Мы с днём рожденья лишь в мае,
Пятого только числа,
Маша, тебя поздравляем,
Но ты всегда нам мила.
Рады прочесть ироничный
Стих мы затейливый твой,
Справишься ты на «отлично»
В жизни с задачей любой! :|
2. Мир живой природы -
Это Машин дом,
Землю, и небо, и воды
С Машей мы лучше поймём.
Маша, не робея,
Знанья свет несёт,
|: Чтоб стал немного умнее
И просвещённей народ. :|
Припев.
3. В нашем ералаше
Людям трудно жить,
Но уникальная Маша
Знает, как их ободрить.
Люди ей желают
Жить сто двадцать лет -
|: Взгляды у всех совпадают
В мире на этот предмет! :|
Припев.
© Карл Галлус фон Бацант (музыка), 1934.
© kulturka_ru (слова), 2021.