ФУЛДСКИЕ АННАЛЫ ANNALES FULDENSES
Часть первая
С 714 по 838 г., составленная Эйнхардом.
Год 829.
В святую субботу перед Пасхой ночью в Аквисгране (Ахен) 1 произошло землетрясение. В августе император 2 собрал в Августе Вормации (Вормс) 3 всеобщий съезд 4. Болгары поднялись на кораблях по реке Драве и сожгли несколько наших деревень близ реки 5. Бернард 6, граф Барциноны (Барселона) 7, назначен камергером во дворец, а Хлотарь 8 уехал в Италию.
Год 830.
Среди франкской знати в Компендии (Компьень) 9 возникли волнения против императора 10 из-за Бернарда, которого они не желали терпеть во дворце. Когда он бежал, изгнанный ими, они снова помирились с императором, но только на короткое время.
Год 831.
Близ Новиомага (Неймеген) 11 император собрал съезд 12, где по праву изгнал всех тех, кто был против него: одних - с государственных должностей, других из собственных владений, а некоторых также отправил в ссылку, из-за чего возбудил против себя и своей супруги Юдифи 13 недовольство не только у народа, но и у своих сыновей.
Год 832.
В месяце мае император отправился в военный поход на Августу Винделику (Аугсбург) 14 против своего сына Хлудовика. Вернувшись оттуда в Аквитанию он лишил власти своего сына Пипина 15. После развода со своей супругой, император с большими трудностями добрался оттуда до дворца в Аквенсе (Ахен) 16. На 2 ноны мая (3 мая) произошло солнечное затмение, а на 13 календы июня (4 июня) - лунное.
Год 833.
В начале поста император прибыл в Вормацию (Вормс), вызвал туда снова свою жену 17, собрал войско и двинулся в Ализацию (Эльзас) 18 против своих сыновей 19, которые хотели прийти к нему. Здесь его люди предали и бросили его 20, и он попал в руки своих сыновей 21. С сыновьями был также римский папа Григорий 22.
Год 834.
Затем 23 по приговору епископов он сдал оружие и заключён в монастырь для покаяния 24, а его супругу отвезли в Италию 25. Следующим летом его освободили, и он снова взялся за оружие, забрал к себе супругу и вынудил Хлотаря вернуться в Италию с теми, кто пожелал за ним последовать. В том же году сражались против Матфреда 26 и Ландберта 27, при этом погибли Уодо, граф Аврелианума (Орлеан) 28, Теодо, аббат [монастыря] святого Мартина в Туроненсе (Тур) 29, и многие другие.
Год 835.
Император провёл близ Лугдуна (Лион) 30 всеобщий съезд со своими сыновьями Пипином и Хлудовиком и, приведя в порядок отношения в тех областях, он вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны разграбили Дорестад 31.
Год 836.
Император провёл встречу во дворце Тиоденхове (Тьонвиль) 32, на которую не смог прибыть Хлотарь из-за тяжёлой болезни, так как он был уже почти что при смерти. После окончания встречи император прибыл во Франконофурд 33, а оттуда направился в [монастырь] Святых Марцеллина и Петра 34, оттуда - в Ингиленхайм, а затем вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны сожгли город Андверп (Антверпен) 35, а также Витлу 36, портовый город в устье Мозы, и получили от фризов дань.
Год 837.
Тицин 37 в Италии, как рассказывали, на 3 календы января (30 декабря 836 г.) восемь раз трясло [землю]. Погибли многие знатные люди Италии, среди них выдающийся Ландберт 38 и Хуго 39. На 3 иды апреля (11 апреля) в созвездии Весов появилась комета и была видна три ночи подряд. Норманны пришли и потребовали дань с острова Вальхрум (Вальхерен) 40, а в 15 календы июля (17 июня) убили там графа этой местности, Эггихарда 41, Хемминга 42, сына Хальбдана и многих других. Затем они разграбили Дорестад и, получив от фризов дань, ушли в свою землю. Император решил не ехать в Италию и остался на зиму в Аквисгране (Ахен).
Год 838.
Вечером на 3 календы января (18 января) произошло землетрясение около [монастыря] Cвятого Назария 43, а также в Вормаценсе, Спиренсе и Лобадуненсе 44. Для борьбы с норманнами строят корабли. Лучшая часть империи франков досталась молодому Карлу. Хлотарь и Хлудовик до середины поста провели переговоры в Тридентской долине 45.
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ann_Fuld/frametext1.htm
С 714 по 838 г., составленная Эйнхардом.
Год 829.
В святую субботу перед Пасхой ночью в Аквисгране (Ахен) 1 произошло землетрясение. В августе император 2 собрал в Августе Вормации (Вормс) 3 всеобщий съезд 4. Болгары поднялись на кораблях по реке Драве и сожгли несколько наших деревень близ реки 5. Бернард 6, граф Барциноны (Барселона) 7, назначен камергером во дворец, а Хлотарь 8 уехал в Италию.
Год 830.
Среди франкской знати в Компендии (Компьень) 9 возникли волнения против императора 10 из-за Бернарда, которого они не желали терпеть во дворце. Когда он бежал, изгнанный ими, они снова помирились с императором, но только на короткое время.
Год 831.
Близ Новиомага (Неймеген) 11 император собрал съезд 12, где по праву изгнал всех тех, кто был против него: одних - с государственных должностей, других из собственных владений, а некоторых также отправил в ссылку, из-за чего возбудил против себя и своей супруги Юдифи 13 недовольство не только у народа, но и у своих сыновей.
Год 832.
В месяце мае император отправился в военный поход на Августу Винделику (Аугсбург) 14 против своего сына Хлудовика. Вернувшись оттуда в Аквитанию он лишил власти своего сына Пипина 15. После развода со своей супругой, император с большими трудностями добрался оттуда до дворца в Аквенсе (Ахен) 16. На 2 ноны мая (3 мая) произошло солнечное затмение, а на 13 календы июня (4 июня) - лунное.
Год 833.
В начале поста император прибыл в Вормацию (Вормс), вызвал туда снова свою жену 17, собрал войско и двинулся в Ализацию (Эльзас) 18 против своих сыновей 19, которые хотели прийти к нему. Здесь его люди предали и бросили его 20, и он попал в руки своих сыновей 21. С сыновьями был также римский папа Григорий 22.
Год 834.
Затем 23 по приговору епископов он сдал оружие и заключён в монастырь для покаяния 24, а его супругу отвезли в Италию 25. Следующим летом его освободили, и он снова взялся за оружие, забрал к себе супругу и вынудил Хлотаря вернуться в Италию с теми, кто пожелал за ним последовать. В том же году сражались против Матфреда 26 и Ландберта 27, при этом погибли Уодо, граф Аврелианума (Орлеан) 28, Теодо, аббат [монастыря] святого Мартина в Туроненсе (Тур) 29, и многие другие.
Год 835.
Император провёл близ Лугдуна (Лион) 30 всеобщий съезд со своими сыновьями Пипином и Хлудовиком и, приведя в порядок отношения в тех областях, он вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны разграбили Дорестад 31.
Год 836.
Император провёл встречу во дворце Тиоденхове (Тьонвиль) 32, на которую не смог прибыть Хлотарь из-за тяжёлой болезни, так как он был уже почти что при смерти. После окончания встречи император прибыл во Франконофурд 33, а оттуда направился в [монастырь] Святых Марцеллина и Петра 34, оттуда - в Ингиленхайм, а затем вернулся во дворец в Аквенсе (Ахен). Норманны сожгли город Андверп (Антверпен) 35, а также Витлу 36, портовый город в устье Мозы, и получили от фризов дань.
Год 837.
Тицин 37 в Италии, как рассказывали, на 3 календы января (30 декабря 836 г.) восемь раз трясло [землю]. Погибли многие знатные люди Италии, среди них выдающийся Ландберт 38 и Хуго 39. На 3 иды апреля (11 апреля) в созвездии Весов появилась комета и была видна три ночи подряд. Норманны пришли и потребовали дань с острова Вальхрум (Вальхерен) 40, а в 15 календы июля (17 июня) убили там графа этой местности, Эггихарда 41, Хемминга 42, сына Хальбдана и многих других. Затем они разграбили Дорестад и, получив от фризов дань, ушли в свою землю. Император решил не ехать в Италию и остался на зиму в Аквисгране (Ахен).
Год 838.
Вечером на 3 календы января (18 января) произошло землетрясение около [монастыря] Cвятого Назария 43, а также в Вормаценсе, Спиренсе и Лобадуненсе 44. Для борьбы с норманнами строят корабли. Лучшая часть империи франков досталась молодому Карлу. Хлотарь и Хлудовик до середины поста провели переговоры в Тридентской долине 45.
https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ann_Fuld/frametext1.htm