Тонкий английский йумор
В Великобриташке уволили члена "теневого кабинета" Эмили Торнберри - члена Лейбористской партии, депутата парламента - из-за вот этой фотографии, которую она запостила в своем твиттере. Фотографию посчитали оскорбительной и недопустимой.
А теперь, господа знатоки, не залезая под кат, попробуйте догадаться, за что уволили Эмили Торнберри.
Мне пришлось прочитать статью и комментарии к ней, а также окунуться в дискурс британской политики и социальной реальности, с их запутанными ассоциациями и нюансами.
Оказывается, перед нами жилище типичного британского пролетария, а так же его типичный статусный символ - белый минивэн. В Англии даже существует такое понятие, описывающее коренного рабочего "white van man" - человек за рулем белого микроавтобуса.
Совершая поездку по рабочим районам, Эмили Торнберри сфотографировала этот типичный пролетарский домик с припаркованным возле белым микроавтобусом. Ее внимание привлекли английские флаги, вывешенные из окон дома.
Однопартийцы заподозрили Эмили в снобизме, так как посчитали, что она насмехается над патриотическими чувствами рабочих окраин, которые составляют электоральный костяк Лейбористов.
Особенно оскорбительным посчитали и то, что сама Торнберри происходит из обеспеченной среды, что лишний раз продемонстрировало отрыв от своей электоральной базы лейбористов (вот уж открытие, хе-хе)
Другие обвинили ее в том, что она подмахивает националистическим и даже расистским настроениям, якобы существующим в рабочей среде, где набирает силу Партия независимости Соединенного Королевства, которая как раз в те дни выигрывала промежуточные выборы. Оказывается, флаг Англии (St. George's Flag) - красный крест - ассоциируется с крайне правыми силами, и человека, который этот флаг демонстрируют, могут заподозрить в расистских настроениях.
Политическую ширму, прикрывающую реал политик называют "паблисити". Это шоу, которое показывают уже сто лет для увеселения электората в западных "демократиях", постепенно выродилось из хорошего театрального представления в какой-то фрик-трэш-гей-парад.
В комментариях к статье даже сам электорат удивляется, как легко сделать из мухи слона и поставить все сверх на голову ради дешевого шоу, якобы ответственности перед избирателем.
Кстати, ссылку на статью запостила в своем твиттере известная борцуха за "демократию" в Восточных Европах и обличительница "тоталитризма" Энн Эплбаум, с комментарием типа: Поймет ли кто-нибудь за пределами Англии, почему политика подвергли остракизму за с первого взгляда безобидную фотографию? Мол, расти остальным дикарям до английской демократии и расти.
Комментарии британцев к статье она явно не читала.
А теперь, господа знатоки, не залезая под кат, попробуйте догадаться, за что уволили Эмили Торнберри.
Мне пришлось прочитать статью и комментарии к ней, а также окунуться в дискурс британской политики и социальной реальности, с их запутанными ассоциациями и нюансами.
Оказывается, перед нами жилище типичного британского пролетария, а так же его типичный статусный символ - белый минивэн. В Англии даже существует такое понятие, описывающее коренного рабочего "white van man" - человек за рулем белого микроавтобуса.
Совершая поездку по рабочим районам, Эмили Торнберри сфотографировала этот типичный пролетарский домик с припаркованным возле белым микроавтобусом. Ее внимание привлекли английские флаги, вывешенные из окон дома.
Однопартийцы заподозрили Эмили в снобизме, так как посчитали, что она насмехается над патриотическими чувствами рабочих окраин, которые составляют электоральный костяк Лейбористов.
Особенно оскорбительным посчитали и то, что сама Торнберри происходит из обеспеченной среды, что лишний раз продемонстрировало отрыв от своей электоральной базы лейбористов (вот уж открытие, хе-хе)
Другие обвинили ее в том, что она подмахивает националистическим и даже расистским настроениям, якобы существующим в рабочей среде, где набирает силу Партия независимости Соединенного Королевства, которая как раз в те дни выигрывала промежуточные выборы. Оказывается, флаг Англии (St. George's Flag) - красный крест - ассоциируется с крайне правыми силами, и человека, который этот флаг демонстрируют, могут заподозрить в расистских настроениях.
Политическую ширму, прикрывающую реал политик называют "паблисити". Это шоу, которое показывают уже сто лет для увеселения электората в западных "демократиях", постепенно выродилось из хорошего театрального представления в какой-то фрик-трэш-гей-парад.
В комментариях к статье даже сам электорат удивляется, как легко сделать из мухи слона и поставить все сверх на голову ради дешевого шоу, якобы ответственности перед избирателем.
Кстати, ссылку на статью запостила в своем твиттере известная борцуха за "демократию" в Восточных Европах и обличительница "тоталитризма" Энн Эплбаум, с комментарием типа: Поймет ли кто-нибудь за пределами Англии, почему политика подвергли остракизму за с первого взгляда безобидную фотографию? Мол, расти остальным дикарям до английской демократии и расти.
Комментарии британцев к статье она явно не читала.