(no subject)
Первый день в языковой школе обогатил меня новыми знаниями об английских традициях. Когда меня записывали в группе, менеджер так спрашивает, советуясь с коллегой:
- Может, к Трише?
Я даже вмешалась, говорю, ой, я знаю Тришу. Я у нее действительно три года назад уже училась, и многие ее высказывания помню до сих пор. Она, как мне кажется, - классический английский сноб, хотя родилась на Ямайке, в какой-то приличной креольской семье. Живет в Лондоне в хорошем районе, образованна, элегантна. Возраст не читается, но явно поколения наших родителей.
В итоге меня записали к Трише.
Из вчерашнего. Читаем английские газеты. По ее словам, образованные люди могут читать только одну из пяти общенациональных газет, во главе с The Times разумеется. Cама она читает две - правоцентристскую и левоцентристскую (Гардиан и Дейли Экспресс или наоборот), чтобы представлять полную картину. В какой-то из этих газет читаем колонки с объявлениями о рождениях и свадьбах. Она:
- Обратите внимание, что в этой колонке вы никогда не встретите четыре имени. Образованные люди в Англии НИКОГДА не назовут своих детей Трейси, Кевин, Шэрон и Мишель. Это имена для рабочего класса.
Я сразу же представила, как тяжело живется в Англии Кевину Спейси, который, будучи американцем, сейчас руководит ведущим лондонским театром.
Спрашиваю:
- А какие имена считаются приличными?
Она, как отрезала:
- Все остальные. Разумеется, за исключением названий городов.
Это - камень в огород Виктории Бэкхэм. Это ее главный раздражитель (судя по воспоминаниям трехлетней давности) как представительница низов, которая выбилась в люди, но сохранила все свои простонародные привычки:
- Как можно назвать ребенка именем района? - это она имеет в виду Бруклина.
Страшно было интересно, что она думает про семью Миддлтонов. С одной стороны - явно выходцы из рабочего класса, с другой...
- Ну что я могу сказать... (долгая пауза) Принцу Уильяму повезло, что он вошел в такую семью. Да, простое происхождение, да, self-made family, но это настоящая хорошая любящая семья с воспитанными детьми, где все деньги сразу направили на образование детей.
При этом она тут же проехалась по поводу одной представительницы королевской семьи.
Да, наверное, она - сноб, но какой-то разумный.
- Может, к Трише?
Я даже вмешалась, говорю, ой, я знаю Тришу. Я у нее действительно три года назад уже училась, и многие ее высказывания помню до сих пор. Она, как мне кажется, - классический английский сноб, хотя родилась на Ямайке, в какой-то приличной креольской семье. Живет в Лондоне в хорошем районе, образованна, элегантна. Возраст не читается, но явно поколения наших родителей.
В итоге меня записали к Трише.
Из вчерашнего. Читаем английские газеты. По ее словам, образованные люди могут читать только одну из пяти общенациональных газет, во главе с The Times разумеется. Cама она читает две - правоцентристскую и левоцентристскую (Гардиан и Дейли Экспресс или наоборот), чтобы представлять полную картину. В какой-то из этих газет читаем колонки с объявлениями о рождениях и свадьбах. Она:
- Обратите внимание, что в этой колонке вы никогда не встретите четыре имени. Образованные люди в Англии НИКОГДА не назовут своих детей Трейси, Кевин, Шэрон и Мишель. Это имена для рабочего класса.
Я сразу же представила, как тяжело живется в Англии Кевину Спейси, который, будучи американцем, сейчас руководит ведущим лондонским театром.
Спрашиваю:
- А какие имена считаются приличными?
Она, как отрезала:
- Все остальные. Разумеется, за исключением названий городов.
Это - камень в огород Виктории Бэкхэм. Это ее главный раздражитель (судя по воспоминаниям трехлетней давности) как представительница низов, которая выбилась в люди, но сохранила все свои простонародные привычки:
- Как можно назвать ребенка именем района? - это она имеет в виду Бруклина.
Страшно было интересно, что она думает про семью Миддлтонов. С одной стороны - явно выходцы из рабочего класса, с другой...
- Ну что я могу сказать... (долгая пауза) Принцу Уильяму повезло, что он вошел в такую семью. Да, простое происхождение, да, self-made family, но это настоящая хорошая любящая семья с воспитанными детьми, где все деньги сразу направили на образование детей.
При этом она тут же проехалась по поводу одной представительницы королевской семьи.
Да, наверное, она - сноб, но какой-то разумный.