В Ожидании Годо
Сэмюел Бекетт "В Ожидании Годо". Пьеса театра абсурда.
Эстрагон - Мы всегда что-нибудь придумываем, а , Диди, чтобы сделать вид, что мы живем.
Владимир - (нетерпеливо) Да, да. Мы волшебники. Мы не даем сбить себя с толку. (Поднимает башмак.) Ну же, дай ногу. (Эстрагон подходит к нему, поднимает ногу.) Другую, свинья! (Эстрагон поднимает другую
ногу.) Выше! (Ухватившись друг за друга, они скачут по сцене. Владимиру наконец удается надеть ему башмак.) Попробуй пройтись. (Эстрагон идет.) Ну как?
*****
В. - Хочешь, я тебе расскажу?
Э. - Нет.
В. - Это убьет время. (Пауза.) Два разбойника были распяты вместе со Спасителем. Их...
Э. - С кем?
В. - Со Спасителем. Два разбойника. Говорят, один из них был спасен, а второй... (он ищет слово, противоположное слову спасен.) ...покаран.
Э. - Спасeн от чего?
В. - От ада.
Э. - Я ухожу. (он не двигается)
В. - И все-таки... (Пауза.) Как вышло, что... Надеюсь, я тебе не надоедаю?
Э. - Я не слушаю.
В. - Как так вышло, что из четырeх евангелистов лишь один представляет факты таким образом? Ведь все они были там, все четверо - наконец, недалеко. И лишь один говорит о спасенном разбойнике. (Пауза.) Послушай, Гого, ты должен хоть немного поддерживать разговор.
Э. - Я слушаю.
В. - Один из четырeх. Из трeх остальных двое об этом даже не упоминают, а третий говорит, что они его обругали.
Э. - Кто?
В. - Что?
Э. - Ничего не понимаю... (Пауза.) Обругали кого?
В. - Спасителя.
Э. - За что?
В. - Потому что он не захотел их спасти.
Э. - От ада?
В. - Да нет же! От смерти.
Э. - Ну и?
В. - Ну и их обоих покарали.
Э. - Ну так что?
В. - Но другой говорит, что один был спасен.
Э. - Ну и что? Они просто не согласны друг с другом, и всe.
В. - Они все были там, все четверо. И лишь один говорит о спасенном разбойнике. Почему же верить ему, а не другим.
Э. - А кто ему верит?
В. - Все. Все только эту версию и знают.
Э. - Люди - дураки.
Эстрагон - Мы всегда что-нибудь придумываем, а , Диди, чтобы сделать вид, что мы живем.
Владимир - (нетерпеливо) Да, да. Мы волшебники. Мы не даем сбить себя с толку. (Поднимает башмак.) Ну же, дай ногу. (Эстрагон подходит к нему, поднимает ногу.) Другую, свинья! (Эстрагон поднимает другую
ногу.) Выше! (Ухватившись друг за друга, они скачут по сцене. Владимиру наконец удается надеть ему башмак.) Попробуй пройтись. (Эстрагон идет.) Ну как?
*****
В. - Хочешь, я тебе расскажу?
Э. - Нет.
В. - Это убьет время. (Пауза.) Два разбойника были распяты вместе со Спасителем. Их...
Э. - С кем?
В. - Со Спасителем. Два разбойника. Говорят, один из них был спасен, а второй... (он ищет слово, противоположное слову спасен.) ...покаран.
Э. - Спасeн от чего?
В. - От ада.
Э. - Я ухожу. (он не двигается)
В. - И все-таки... (Пауза.) Как вышло, что... Надеюсь, я тебе не надоедаю?
Э. - Я не слушаю.
В. - Как так вышло, что из четырeх евангелистов лишь один представляет факты таким образом? Ведь все они были там, все четверо - наконец, недалеко. И лишь один говорит о спасенном разбойнике. (Пауза.) Послушай, Гого, ты должен хоть немного поддерживать разговор.
Э. - Я слушаю.
В. - Один из четырeх. Из трeх остальных двое об этом даже не упоминают, а третий говорит, что они его обругали.
Э. - Кто?
В. - Что?
Э. - Ничего не понимаю... (Пауза.) Обругали кого?
В. - Спасителя.
Э. - За что?
В. - Потому что он не захотел их спасти.
Э. - От ада?
В. - Да нет же! От смерти.
Э. - Ну и?
В. - Ну и их обоих покарали.
Э. - Ну так что?
В. - Но другой говорит, что один был спасен.
Э. - Ну и что? Они просто не согласны друг с другом, и всe.
В. - Они все были там, все четверо. И лишь один говорит о спасенном разбойнике. Почему же верить ему, а не другим.
Э. - А кто ему верит?
В. - Все. Все только эту версию и знают.
Э. - Люди - дураки.