(no subject)
Словарь Лингво поразил меня разнообразием именно русского языка в английских примерах :)
crap
I
1) She's a junkie high on some crap all the time - Она наркоманка и всю дорогу балдеет от какой-нибудь гадости
2) Don't give me that crap! - Хватит мне мозги пудрить
I never heard so much crap in such a short time in my life - Я никогда еще за всю свою жизнь не слышал столько муры в течение такого короткого времени
His speech was just a load of crap - Он нес несусветную чушь
Tell him to cut out that crap, I have more important things for him to do - Скажи ему, чтобы он прекратил заниматься этой мурой, у меня для него есть более важные дела
The show was a crap - Не концерт, а тягомотина
Come on now, what's this crap? - Что это еще за ерунда?
I've had enough of your crap - Ты мне уже засрал все мозги
Cut the crap! - Кончай засерать мозги!
I don't believe that crap - Я не верю в эту муру
What kind of crap are you handing me? - Что ты тут мне еще за ахинею несешь?
3) Clear all this crap off the table - Убери всю эту херню со стола
That store sells crap - В этом магазине продают всякую дрянь
Why don't you just throw this crap away? - Почему ты не выбросишь эту дрянь?
Get your crap off my bed - Убери эту дрянь с моей постели
4) He went for a crap in the bathroom - Он пошел посидеть в туалете
The kid had a crap and a piss - Пацан сходил в туалет
I have to take a crap - Мне надо посидеть в туалете
5) There's a dog crap on the lawn - На газоне нагадила какая-то собака
Don't step in that crap - Смотри, не наступи на это говно
II
Her dog is always crapping on the sidewalk - Ее собака постоянно гадит на тротуаре
I have to crap. Then I'll be right with you - Мне нужно посрать. Подождите меня пару минут
III
Don't crap me! You're still in love with her! - Хватит мне мозги канифолить! Ты ее все еще любишь
You can't crap an old crapper - Тебе ему мозги не засрать, он сам кому хочешь засрет мозги
IV
You gave her the bum's rush? Crap! - Ты с ней завязал? Не смеши меня, блин
Oh, crap, I broke it again - Ну, блин, снова сломал
crap
I
1) She's a junkie high on some crap all the time - Она наркоманка и всю дорогу балдеет от какой-нибудь гадости
2) Don't give me that crap! - Хватит мне мозги пудрить
I never heard so much crap in such a short time in my life - Я никогда еще за всю свою жизнь не слышал столько муры в течение такого короткого времени
His speech was just a load of crap - Он нес несусветную чушь
Tell him to cut out that crap, I have more important things for him to do - Скажи ему, чтобы он прекратил заниматься этой мурой, у меня для него есть более важные дела
The show was a crap - Не концерт, а тягомотина
Come on now, what's this crap? - Что это еще за ерунда?
I've had enough of your crap - Ты мне уже засрал все мозги
Cut the crap! - Кончай засерать мозги!
I don't believe that crap - Я не верю в эту муру
What kind of crap are you handing me? - Что ты тут мне еще за ахинею несешь?
3) Clear all this crap off the table - Убери всю эту херню со стола
That store sells crap - В этом магазине продают всякую дрянь
Why don't you just throw this crap away? - Почему ты не выбросишь эту дрянь?
Get your crap off my bed - Убери эту дрянь с моей постели
4) He went for a crap in the bathroom - Он пошел посидеть в туалете
The kid had a crap and a piss - Пацан сходил в туалет
I have to take a crap - Мне надо посидеть в туалете
5) There's a dog crap on the lawn - На газоне нагадила какая-то собака
Don't step in that crap - Смотри, не наступи на это говно
II
Her dog is always crapping on the sidewalk - Ее собака постоянно гадит на тротуаре
I have to crap. Then I'll be right with you - Мне нужно посрать. Подождите меня пару минут
III
Don't crap me! You're still in love with her! - Хватит мне мозги канифолить! Ты ее все еще любишь
You can't crap an old crapper - Тебе ему мозги не засрать, он сам кому хочешь засрет мозги
IV
You gave her the bum's rush? Crap! - Ты с ней завязал? Не смеши меня, блин
Oh, crap, I broke it again - Ну, блин, снова сломал