Маленькая победа.
Когда я приехал в Германию ровно три года тому назад с сертификатом TestDaF под мышкой, я не мог и надеяться, что когда-нибудь наступит день, когда я настолько свободно овладею немецким, что смогу смеяться над шутками, рассказанными австрийским диалектом. Путь от знания книжного немецкого языка образца господина Бассая 1970 года до того уровня, когда я могу отвлекаться и всё равно продолжать следить за разговором на немецком, дался мне не без трудностей. Интеграция во "френкиш" проходила нелекгко, со слезами, раздражением и закатанными глазами от взаимного неопонимания. Даже купить булку на завтрак поначалу было трудно. Вчера на гриль-абенде я вместе со всеми смеялся над шутками гвоздя программы, австрийского горца из Альп. Мне кажется, это победа!
Осеннее фото из моего двора. Ничего более подходящее к этой теме я не нашёл.
Осеннее фото из моего двора. Ничего более подходящее к этой теме я не нашёл.