Non Piece Blog Translations 31st to the 4th
I would have uploaded these earlier but my computer is going through teething problems >.<
Therefore I haven't made my progress on my subbing either! Sorry! At least I've started doing only part time work now ^^
::EDIT:: I'm in the middle of uploading photos since my computer is still being stupid .. don't get me started T-T I will have them done soon though! ALL DONE
2010-01-31 15:33:47
☆We're doing it today too...☆
We are playing house today as well!
I had a cake from Noa-tan's Cafe today as well
Thank you Noa-san
Today is makeup free
How did everyone else spend their day today?
Have a fun day today! &hearts
=========================================================
2010-02-01 13:31:53
★☆ First Anniversary☆★
Everyone...
Today is the 1st of February
One year since I started work again………
And!
It's been one year since……………………
I started my blog!
It is really thanks to everyone who has helped me this year that I have been able to have to much fun working hard this year
Thank you so much!
And the blog as well…。。。
I've been writing… thinking about…looking at… and reading sentences..
I'm actually really bad at writing emails…
I don't write diaries everyday either………
That a person like me was able to do this much is really thanks to all of you!
Assisting me…
Giving me advice…
Though there are a few unkind words at times too………
I think of them all as "one lesson" to learn
I've been writing anything that comes to mind without thinking about it
Even now
Therefore, I probably make a lot of mistakes and would like you too help me with those
A person can not be perfect
(Even though I write that myself)
I want to learn by listening to other people's opinions
I'd like to grow up even a little bit more
…is what I think
From now on, I would like to continue Non Piece
So everybody…
when you have some time spare please check in on Non Piece
I'm looking forward to the day I write my entry for the blog's second anniversary………………………
I'll do my best!
====================================================================
2010-02-01 23:15:32
☆Tsuji-chan's Outfit☆
The item Tsuji-chan recommends…
Has finally become available for Ameblo's Piggs
Overalls!!
There are also bags, and various cute items so please check them out!〃
Look!↓
By the way, this time, guys can enjoy them too with veeeeery cute hats!
It's an item for Mobile-Piggs only so…
Everyone...
Please access your own Mobile-Pigg
Mobile Piggs can be found here
Let's coordinate our outfits together!
Make sure you check it out!〃
=========================================================
2010-02-01 19:44:00
☆Tonight's dinner is...☆
jaaaaaaaaaan
SUKIYAKI
Yummy!!!
By the way, my favorite sukiyaki is...
Shirataki [Translator's note: this is Shirataki - there's a recipe for it here]
Potatoes are yummy too!
What is everyone else's favorite??〃
===========================================================
2010-02-01 16:05:55
☆Today we are……。。。☆
This morning we went to the park with a bicycle before it rained
Noa is into her bicycle lately
It was handed down to her from our nephew
Then it started raining and became really really cold so we went home
We HAVE to play house today………………
TAAADAAA
We are playing with blocks
We are making the Shinkansen and dice
I have to be patient today too
What shall I do for dinner….?
===================================================================
2010-02-02 12:44:05
☆Twins...♪♪☆
My best friend gave birth safely to twins last month!
The other day… I went immediately to see them
They're… soooooo… cuuuuute……………
Toooooo cute
I can't stand it!
It's so sweet
＆………nostalgic
The smell of milk…………………so nostalgic
Their feet are only this big!!!
About the size of my thumb!
Tiny!
Oh no! It's too cuuuute!
But, but...
This one loved the babies more then anyone else………………………
Noa
Really cute
"Noa will hold, Noa will hold!!!"
Is what she was saying
She was allowed to feed the babies milk too………………
Really like an older sister（laugh）
Noa was like this 2 years ago too!
But if you look at is like this……………………
『I want to give Noa siblings…』
Is what I thought
Acutally, these babies mother……………………
Is already the mother of 4 kids now
She already has a five year old son and a two year old son
The twins are also boys……
She's now the mother of 4 boys!!!
How horrible
How cool!
I really respect her
If anything happens I always ring her straight away
I really rely on her
But I think four kids must be hard
That's why this time, I don't know if I can do anything to help but I will defiantly give all my strength to help
Atleast………in the summer
Congratulations on giving birth!
It must be hard but if there is anything I can do just let me know
We can do lot's of "girl's talk"
Even then I'm sure it will be stressful
I'll come and visit you again
And………………
The twins…
You must be happy to have been born by such a wonderful mother……
Take care and grow up well!
Congratulations again…
=====================================================================
2010-02-03 21:39:39
☆節分ご飯ッッ♪♪☆
It's Setsubun today!!!
So...
Tonight's dinner was this...
TADAAAA
Firstly...
It's deep fried rape blossoms and chicken [ translator's note: I think that's what she wrote?]
And...
Soup!!!
With Oni (devil/demon) boiled fish paste!
And lastly!
When you think of Setsubun it's…………
Sushi
TADAAAA
Sashimi and vinegar!!!
So
Preparation is complete!
I've made all of the choices and cut up the ingredients
It looked like this...
TADAAAA
Tuna, Egg, Kamaboko, etc…………
I kind of got greedy with the amount
So much fun!!!!
So…
So then I rolled it up………………
Doesn't it look good?？
Okay, let's try opening it up
Well done!
YAY YAY
So
From here on it's important…………………………………
Face southwest and………………………
EATTTT
Unnn
………………YUM
So delicious
We have to eat sushi…………
Just when I ate it………
"Mmm delicious"
Is what came out naturally（laugh）
It was really goooood!〃
But satisfying
It was a very fun and delicious dinner
Thanks for the meal!
Ah
I have to eat my age in beans〃
22 beans…
Has everyone else already eaten?
================================================================
2010-02-04 11:16:41
☆Ame-Star☆
I'll be appearing live on Ame-Star after 12!
Those who can look
Please take a lookッッ〃
=============================================================
2010-02-04 15:27:20
☆ｂｌｏｇ Ceremony♪♪〃☆
Today at Ameba Studio I was called in for the...
ＢＬＯＧ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ 2009 ceremony
This, Tsuji Nozomi's blog, has won...
ＢＬＯＧ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ 2009
For female talents!
It's thanks to all of you who visit Non Piece that I am getting this award
Thank you so so so much!
And to all of Ameba's staff………………I'm really thankful to you
Thank you so much to all the staff!
I would like to keep doing Non Piece this year as well!
So then , Everyone…
When you're free please come and have a look〃
Thank you so much!
============================================
I wish she would stop writing so much XDDD
Therefore I haven't made my progress on my subbing either! Sorry! At least I've started doing only part time work now ^^
::EDIT:: I'm in the middle of uploading photos since my computer is still being stupid .. don't get me started T-T I will have them done soon though! ALL DONE
2010-01-31 15:33:47
☆We're doing it today too...☆
We are playing house today as well!
I had a cake from Noa-tan's Cafe today as well
Thank you Noa-san
Today is makeup free
How did everyone else spend their day today?
Have a fun day today! &hearts
=========================================================
2010-02-01 13:31:53
★☆ First Anniversary☆★
Everyone...
Today is the 1st of February
One year since I started work again………
And!
It's been one year since……………………
I started my blog!
It is really thanks to everyone who has helped me this year that I have been able to have to much fun working hard this year
Thank you so much!
And the blog as well…。。。
I've been writing… thinking about…looking at… and reading sentences..
I'm actually really bad at writing emails…
I don't write diaries everyday either………
That a person like me was able to do this much is really thanks to all of you!
Assisting me…
Giving me advice…
Though there are a few unkind words at times too………
I think of them all as "one lesson" to learn
I've been writing anything that comes to mind without thinking about it
Even now
Therefore, I probably make a lot of mistakes and would like you too help me with those
A person can not be perfect
(Even though I write that myself)
I want to learn by listening to other people's opinions
I'd like to grow up even a little bit more
…is what I think
From now on, I would like to continue Non Piece
So everybody…
when you have some time spare please check in on Non Piece
I'm looking forward to the day I write my entry for the blog's second anniversary………………………
I'll do my best!
====================================================================
2010-02-01 23:15:32
☆Tsuji-chan's Outfit☆
The item Tsuji-chan recommends…
Has finally become available for Ameblo's Piggs
Overalls!!
There are also bags, and various cute items so please check them out!〃
Look!↓
By the way, this time, guys can enjoy them too with veeeeery cute hats!
It's an item for Mobile-Piggs only so…
Everyone...
Please access your own Mobile-Pigg
Mobile Piggs can be found here
Let's coordinate our outfits together!
Make sure you check it out!〃
=========================================================
2010-02-01 19:44:00
☆Tonight's dinner is...☆
jaaaaaaaaaan
SUKIYAKI
Yummy!!!
By the way, my favorite sukiyaki is...
Shirataki [Translator's note: this is Shirataki - there's a recipe for it here]
Potatoes are yummy too!
What is everyone else's favorite??〃
===========================================================
2010-02-01 16:05:55
☆Today we are……。。。☆
This morning we went to the park with a bicycle before it rained
Noa is into her bicycle lately
It was handed down to her from our nephew
Then it started raining and became really really cold so we went home
We HAVE to play house today………………
TAAADAAA
We are playing with blocks
We are making the Shinkansen and dice
I have to be patient today too
What shall I do for dinner….?
===================================================================
2010-02-02 12:44:05
☆Twins...♪♪☆
My best friend gave birth safely to twins last month!
The other day… I went immediately to see them
They're… soooooo… cuuuuute……………
Toooooo cute
I can't stand it!
It's so sweet
＆………nostalgic
The smell of milk…………………so nostalgic
Their feet are only this big!!!
About the size of my thumb!
Tiny!
Oh no! It's too cuuuute!
But, but...
This one loved the babies more then anyone else………………………
Noa
Really cute
"Noa will hold, Noa will hold!!!"
Is what she was saying
She was allowed to feed the babies milk too………………
Really like an older sister（laugh）
Noa was like this 2 years ago too!
But if you look at is like this……………………
『I want to give Noa siblings…』
Is what I thought
Acutally, these babies mother……………………
Is already the mother of 4 kids now
She already has a five year old son and a two year old son
The twins are also boys……
She's now the mother of 4 boys!!!
How horrible
How cool!
I really respect her
If anything happens I always ring her straight away
I really rely on her
But I think four kids must be hard
That's why this time, I don't know if I can do anything to help but I will defiantly give all my strength to help
Atleast………in the summer
Congratulations on giving birth!
It must be hard but if there is anything I can do just let me know
We can do lot's of "girl's talk"
Even then I'm sure it will be stressful
I'll come and visit you again
And………………
The twins…
You must be happy to have been born by such a wonderful mother……
Take care and grow up well!
Congratulations again…
=====================================================================
2010-02-03 21:39:39
☆節分ご飯ッッ♪♪☆
It's Setsubun today!!!
So...
Tonight's dinner was this...
TADAAAA
Firstly...
It's deep fried rape blossoms and chicken [ translator's note: I think that's what she wrote?]
And...
Soup!!!
With Oni (devil/demon) boiled fish paste!
And lastly!
When you think of Setsubun it's…………
Sushi
TADAAAA
Sashimi and vinegar!!!
So
Preparation is complete!
I've made all of the choices and cut up the ingredients
It looked like this...
TADAAAA
Tuna, Egg, Kamaboko, etc…………
I kind of got greedy with the amount
So much fun!!!!
So…
So then I rolled it up………………
Doesn't it look good?？
Okay, let's try opening it up
Well done!
YAY YAY
So
From here on it's important…………………………………
Face southwest and………………………
EATTTT
Unnn
………………YUM
So delicious
We have to eat sushi…………
Just when I ate it………
"Mmm delicious"
Is what came out naturally（laugh）
It was really goooood!〃
But satisfying
It was a very fun and delicious dinner
Thanks for the meal!
Ah
I have to eat my age in beans〃
22 beans…
Has everyone else already eaten?
================================================================
2010-02-04 11:16:41
☆Ame-Star☆
I'll be appearing live on Ame-Star after 12!
Those who can look
Please take a lookッッ〃
=============================================================
2010-02-04 15:27:20
☆ｂｌｏｇ Ceremony♪♪〃☆
Today at Ameba Studio I was called in for the...
ＢＬＯＧ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ 2009 ceremony
This, Tsuji Nozomi's blog, has won...
ＢＬＯＧ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ 2009
For female talents!
It's thanks to all of you who visit Non Piece that I am getting this award
Thank you so so so much!
And to all of Ameba's staff………………I'm really thankful to you
Thank you so much to all the staff!
I would like to keep doing Non Piece this year as well!
So then , Everyone…
When you're free please come and have a look〃
Thank you so much!
============================================
I wish she would stop writing so much XDDD