Рецензировать Гринспена?
Поступило предложение рецензировать русский перевод книги власть-финансового стайера - в прошлом 18,5 летнего главы ФРС (1987-2006) Алана Гринспена. Называется «Карта и территория».
Очевидно, предложение издателя связано с гуглением имени автора, см. Фискальный ультиматум от ФРС. Цитата оттуда:
""
Если полагать, будто демон, 18 лет торговавший лицом на посту главы ФРС, полный дурак... А предположим, что нет... Посмотрите на его высказывание трёхлетней давности о погибели евро даже не на как предупреждение. Это был ультиматум от Бени и ФРС другим центробанкам. Всё становится с головы на ноги."
- подразумевается печать евро в фарватере доллара. Та самая согласованная эмиссия, которая сломала и ломает вполне справедливые прогнозы, отодвигаемые шестой год подряд, что курс евро-доллар станет 1:1.
Так же очевидно, любая рецензия, особенно с сильным негативом, даст раскрутку издаваемому продукту.
Уважаемые коллеги, вопрос:
Следует ли?
Пока что, не зная мнение коллег... могу согласиться рецензировать в обмен на книгу с автографом в адрес KubKaramazoff. Несомненный негатив обнаружится в отношении непонимания старфином Гринспеном Добавленного долга - Added Debt. Но, безусловно, в труде найдётся и конструктив...