На златом стандарте - 5. Forbes: Gold - Polaris
Золото не меняет значение, валюты меняют. Золото - Полярная звезда. - Стив Форбс, 12 июля 2012.
Бюллетень Hera Research Newsletter (HRN) представляет интервью Стива Форбса (Steve Forbes) - председателя и главного редактора журнала Forbes Media, число подписчиков которого достигает 6 миллионов во всем мире и чей сайт посещают 30 миллионов уникальных посетителей каждый месяц. Форбс является одним из наиболее известных сторонником золотого стандарта.
HRN: Спасибо, что присоединились к нам сегодня. Экономика США пытается оправиться от экономического спада и финансового кризиса, какие меры вы могли бы порекомендовать?
Стив Форбс: единственным способом восстановления является стабилизация наших денег через золотое содержание доллара, упрощение налогового кодекса и возврат к свободному рынку.
HRN: Вы выступаете за золотой стандарт?
Стив Форбс: Если есть лучшая система для обеспечения стабильной цены, то она ещё не найдена. Почти все первые 200 лет американский доллар был привязан к золоту. Так как мы отказались от золотого стандарта, у нас происходит всё больше и больше финансовых, экономических и банковских кризисов. Например, если бы Федеральный резерв не начал печатать столько денег 10 лет назад, то мы бы не пережили спад жилищного строительства или товарный бум или кризис суверенного долга в Европе. В конце концов, события стали убедительно поучающими.
HRN: Не нужна гибкая эмиссия денег?
Стив Форбс: Это походит на высказывание, что изменение количества минут в час будет отличным инструментом для повышения производительности в экономике. Управление мер и весов, является ли это количество унций в фунте или минут в час, это ложный путь, чтобы думать, что вы можете достичь процветания. Всё делает золото - служит критерием для оценки стоимости своей валюты.
Золото тоже лишь мера, как минуты. Главное, чтобы производство долга осталось неизменно - КК
HRN: Увеличение денежной массы не поможет стимулировать экономику?
Стив Форбс: единственный способ увеличить процветание - инновации и производительность. Попытки манипулировать стоимостью денег неизменно терпят неудачу. У нас были многочисленные девальвации, но не они создали прочное процветание.
HRN: При золотом стандарте будет ли кредитор последней инстанции, чтобы поддерживать банковскую систему?
Стив Форбс: золотой стандарт не запрещает кредитование во время паники. Банк Англии впервые выступил в качестве кредитора последней инстанции в 1860 году при золотом стандарте.
Это то, что не понимает Бернанке. Центробанк должен держать резерв в золоте, непокрытом деньгами. Тогда обеспеченная золотом допэмиссия будет купировать дефляцию - КК
HRN: Не будет ли золотой стандарт противодействовать финансовым инновациям?
Стив Форбс: Нет. Финансовые инновации были с нами на протяжении сотен лет. В условиях новых финансовые инструменты для удовлетворения растущих потребностей глобальной экономики становятся все более сложными. Многие из нововведений последних лет, однако, произошли в связи с нестабильностью курса доллара и других валют, что привело к увеличению волатильности на валютных и сырьевых рынках. Новые инструменты были разработаны в качестве страховки от нестабильности или оказались использованы. Если у вас стабильные деньги, то было бы гораздо меньше хеджирования и финансовых спекуляций.
HRN: Могут ли правительства работать в условиях золотого стандарта?
Стив Форбс: Некоторые страны не стесняются тратить деньги, имеют они их или нет. Фиат-деньги, печатаемые только вверх, маскируют реальную стоимость. Мы никогда не испытывали бы такой объём государственных заимствований, как в последние годы, если бы у нас были стабильные деньги. Золотой стандарт будет поддерживать правительство честно.
HRN: Не дефицитом государственного бюджета сглаживать спад расходов? ///Doesn’t government deficit spending smooth over recessions?
Стив Форбс: нижней линией для США является слабый доллар, означающий слабое восстановление. Стабильность является благом для экономики. Проще всего сделать это повторно привязаы доллар США к золоту.
HRN: Разве это не свяжет руки Федеральной резервной системы?
Стив Форбс: Связать руки тому, кто далее вредит экономике? Я не думаю, что это такая уж плохая вещь.
))) Наивный Форбс. Будто в золоте не будет перепроизводства долга. Будет, но медленнее. - КК
HRN: не является ли цена на золото плавающей как на другие товары?
Стив Форбс: повод вернуться к золотому стандарту в том, что золото сохраняет стабильность внутренней стоимости с течением времени. Стабильные деньги отвечают всем условиям. Золото не меняет значение. Валюты изменятся в цене. Золото это Полярная звезда. Gold - Polaris.
Оригинал текста
Перевод: автоперевод+KubKaramazoff