(no subject)
Пару дней назад на iTunes вышла электронная версия"Дочери Раппачини"-моей новой иллюстрированной книги по новелле Натаниела Готорна. Не смотря на то, что книга издана в так называемом "фиксированном формате", а значит, выглядит почти как настоящая, это, конечно же, предательство.
Я все раздумывала о том, как может холодный металлический прямоугольник заменить бумажное, шуршащее, родное… И в конце концов поняла, что заменять не нужно.
Так же как кино выросло из театра, ePublishing вырастает из книгопечатанья в отдельную художественную ветвь.
Наша книжка-штучная работа. Поделка. С моим издателем Адамом Шнаппером мы вручную двигали буковки и вставляли теневые растяжки разных цветов. Начав с бодрой электронной переписки, мы в конце концов все равно работали в мастерской с традиционным чаем и перерывами на отвлеченные разговоры.
Я совсем уж было забыла, что книжка электронная. И только когда я захотела вставить иллюстрацию в оглавление, Адам сказал: «В электронных книгах нет оглавления. Оглавление- это свойство. Меню.» Такое же чувство испытывает человек, неожиданно понявший, что он - среди инопланетян. Они такие же, как мы, просто у них нет пупков. Но нужно адаптироваться.
Скачать бесплатный отрывок книги или купить ее для IPad и IPhone можно в ITunes:https://itunes.apple.com/us/book/rappaccinis-daughter-illustrated/id603575749?mt=11
Я все раздумывала о том, как может холодный металлический прямоугольник заменить бумажное, шуршащее, родное… И в конце концов поняла, что заменять не нужно.
Так же как кино выросло из театра, ePublishing вырастает из книгопечатанья в отдельную художественную ветвь.
Наша книжка-штучная работа. Поделка. С моим издателем Адамом Шнаппером мы вручную двигали буковки и вставляли теневые растяжки разных цветов. Начав с бодрой электронной переписки, мы в конце концов все равно работали в мастерской с традиционным чаем и перерывами на отвлеченные разговоры.
Я совсем уж было забыла, что книжка электронная. И только когда я захотела вставить иллюстрацию в оглавление, Адам сказал: «В электронных книгах нет оглавления. Оглавление- это свойство. Меню.» Такое же чувство испытывает человек, неожиданно понявший, что он - среди инопланетян. Они такие же, как мы, просто у них нет пупков. Но нужно адаптироваться.
Скачать бесплатный отрывок книги или купить ее для IPad и IPhone можно в ITunes:https://itunes.apple.com/us/book/rappaccinis-daughter-illustrated/id603575749?mt=11