Дочь Раппачини
“В эту минуту профессор Пьетро Бальони выглянул из окна и голосом, в котором звучали торжество и ужас, воззвал к убитому горем ученому: - Рапачини, Рапачини, этого ли ты ожидал от своего опыта?”
На днях я закончила иллюстрации к новелле Натаниэля Готорна «Дочь Раппачини».
С одной стороны мне страшно повезло с издателем: -Делайте, что нравится-, сказал он мне. И потом неслыханные слова: -Я вас не тороплю.
С другой стороны, книга эта- электронная. Я никогда не работала над электронными книгами. И, положа руку на сердце, в жизни не прочла ни одной электронной книги. Но «Дочь Раппачини»-прекрасная полудетская история, как будто для меня специально написанная. И младой издатель грозится, что за электронными книгами будущее; у него у самого одна книга-IPad.
И я начала стыдливо искать плюсы. Во-первых, книга выходит быстро. Сразу виден результат. Во-вторых, цвет не будет обезображен родной типографией, из-за отсутствия типографии. В третьих, иллюстрации можно увеличить и рассмотреть технические детали, мне всегда этого не хватает. Я, кажется, уже упомянула возможность делать, что нравится и не торопиться?
Я, конечно, струсила, и сделала книжку так, чтобы ее легко можно было напечатать. На всякой случай. Потому что мне по-прежнему дорога бумага, и я пока не одинока. Но в Нью Йоркском метро все глядят в аккуратные планшетики. И, кажется мне, что в самом скором времени выяснится, встретила ли я новую любовь, или, как несчастная дочь Раппачини, стала «жертвой дерзновенного ума».
На днях я закончила иллюстрации к новелле Натаниэля Готорна «Дочь Раппачини».
С одной стороны мне страшно повезло с издателем: -Делайте, что нравится-, сказал он мне. И потом неслыханные слова: -Я вас не тороплю.
С другой стороны, книга эта- электронная. Я никогда не работала над электронными книгами. И, положа руку на сердце, в жизни не прочла ни одной электронной книги. Но «Дочь Раппачини»-прекрасная полудетская история, как будто для меня специально написанная. И младой издатель грозится, что за электронными книгами будущее; у него у самого одна книга-IPad.
И я начала стыдливо искать плюсы. Во-первых, книга выходит быстро. Сразу виден результат. Во-вторых, цвет не будет обезображен родной типографией, из-за отсутствия типографии. В третьих, иллюстрации можно увеличить и рассмотреть технические детали, мне всегда этого не хватает. Я, кажется, уже упомянула возможность делать, что нравится и не торопиться?
Я, конечно, струсила, и сделала книжку так, чтобы ее легко можно было напечатать. На всякой случай. Потому что мне по-прежнему дорога бумага, и я пока не одинока. Но в Нью Йоркском метро все глядят в аккуратные планшетики. И, кажется мне, что в самом скором времени выяснится, встретила ли я новую любовь, или, как несчастная дочь Раппачини, стала «жертвой дерзновенного ума».