(no subject)
Привет!
Про "Ходячих мертвецов": первая серия второго сезона озвучена еще в понедельник, но в этот раз мы делаем мертвяков для турбофильма, поэтому в широких интернетах серия появится только к выходным.
Однако! Многие уже заметили, что на рутрэкере потерли все раздачи первого сезона. Это связано с тем, что у "Ходячих мертвецов" в России появились правообладатели, и им не нравится, чтобы кто-то смотрел их сериал без рекламы. Подробности на Телестрекозе.
Про "Анатомию": у нас нет перевода. Последний раз мы связывались с переводчицей Олей 9го октября, после выхода 4й серии. Она писала, что не успевает из-за учебы и кое-каких личных неприятностей. Мы обещали подождать, пока она разберется со всеми проблемами, и озвучить потом сразу 4 и 5 серии. Но вот они уже обе вышли, а от Оли пока так ничего и не слышно. Сегодня мы ей написали. Ждем ответа.
В любом случае, Кушнир переводит "Анатомию" лучше всех, потому что сама любит этот сериал, так что мы не видим смысла озвучивать что-то по плохим сабам с ноты и скорее всего будем ждать Олю.
UPD. Оля вышла на связь, обещала в ближайшие два дня прислать перевод 4й, а затем и 5й серии.
Про "Ходячих мертвецов": первая серия второго сезона озвучена еще в понедельник, но в этот раз мы делаем мертвяков для турбофильма, поэтому в широких интернетах серия появится только к выходным.
Однако! Многие уже заметили, что на рутрэкере потерли все раздачи первого сезона. Это связано с тем, что у "Ходячих мертвецов" в России появились правообладатели, и им не нравится, чтобы кто-то смотрел их сериал без рекламы. Подробности на Телестрекозе.
Про "Анатомию": у нас нет перевода. Последний раз мы связывались с переводчицей Олей 9го октября, после выхода 4й серии. Она писала, что не успевает из-за учебы и кое-каких личных неприятностей. Мы обещали подождать, пока она разберется со всеми проблемами, и озвучить потом сразу 4 и 5 серии. Но вот они уже обе вышли, а от Оли пока так ничего и не слышно. Сегодня мы ей написали. Ждем ответа.
В любом случае, Кушнир переводит "Анатомию" лучше всех, потому что сама любит этот сериал, так что мы не видим смысла озвучивать что-то по плохим сабам с ноты и скорее всего будем ждать Олю.
UPD. Оля вышла на связь, обещала в ближайшие два дня прислать перевод 4й, а затем и 5й серии.