(Untitled)

[ktosla]

Вот, уважаемый френд csiap порадовал:

"Ktosla по-шведски будет Ktoslan (как и по-немецки), по-датски - Ktoslen, по-эстонски - Ktosik, по-французски - Ktotte, по-фински - Ktiuhti, ну, и на эсперанто - Ktoslo. А вот латинского названия я не знаю - в микологической систематике не нашёл.."

UPD: по-английски - Whosla (с) toomany
А по-немецки, по предположению kidd79'а

Comments

[red_n_mad]

Ktosik и Ktiuhti - the best :-)
*бормочет* Ктиухти, Ктиухти...не знаю, как оно читается на самом деле, но как могу, так и читаю...:-)

[lintar]

А у слова "ктосла" есть какое-то значение на русском?

[ktosla]

Нет. Это вполне уловимая аллюзия на Тофслу и Вифслу из "Мумми-Тролля" - и всё :)

[lintar]

А почему "гриб"?

[ktosla]

*тяжко вздыхает*
На этот вопрос есть ответ только у besenok, я не помню, к сожалению. Стала почему-то грибом и всё тут :)

[mirna_ya]

Помнится, мы с тобой как-то в очередной раз осваивали язык скандинавских сказочных героев, и на какой-то вопрос я ответила, что ты никтосла. Ты подняла гордо глаза к потолку и торжественно произнесла: "Нет! Я Ктосла!" И потом долго изображала Ктослу, как она должна была выглядеть по твоим предположениям))) Помнишь?)))

[ktosla]

Примерно помню :))) Исключительно удачный никнейм получился :))

[mirna_ya]

Ты тогда знатно Ктослу изображала ;)) Воплотила все, что вложено в это емкое определение))