"Моменты из прошлого Львова". Николай Кравцов.
Хочу показать вам невероятно красивый фотопроект архитектора Николая Кравцова - "Моменты из прошлого Львова".
Все взяла с сайта автора.
Часть первая: http://www.nickolaykravtsov.com/2011/05/blog-post.html
Часть вторая: http://www.nickolaykravtsov.com/2012/10/blog-post.html
Будучи во Львове в прошлом году, видела интересные открытки, на которых совмещались фотографии разного времени, но на целый альбом натолкнулась только сегодня в тематическом вконтактном сообществе.
Идея подобный коллажей не нова, но когда разглядываешь знакомый и очень любимый город - это захватывает!
Информацию к фото переводила я, так что сильно не пинайте : ))
Итак, поехали!
Ул.Валовая.
Фото сделано во время Второй мировой войны после боев за Львов. На фоне строение, построенное в 1910 году по заказу известного львовского врача-окулиста Теодора Баллабана. На первом этаже этого здания с 1912 года и по сегодняшний день находится городская сберегательная касса.
Вул. Валова.
Фото зроблене під час Другої світової війни після боїв за Львів. На фоні будинок побудований в 1910 році на замовлення відомого львівського лікаря-окуліста Теодора Баллабана. На першому поверсі в цьому будинку з 1912 року і по сьогоднішній день розміщується міська ощадна каса.
Проспект Свободы.
Памятник королю Яну lll Собесскому был установлен тут в 1898 году как герою битвы под Веной. С тех пор это место стало любимым объектом для фотографий. В 1950 году памятник был перевезен в Польшу и установлен в Гданьске.
Проспект Свободи.
Пам'ятник королю Яну ІІІ Собєському був встановлений тут в 1898 році як герою Віденської відсічі. З того часу це місце стало улюбленим об'єктом для фотографій. В 1950 році пам'ятник був перевезений до Польщі і встановлений в Гданську.
Проспект Свободы.
Здание банковского дома "Гауснер и Виоланд". Строился по частям с 1809 по 1822гг. Во время Второй мировой войны был разрушен. Со временем при восстановлении здания был надстроен четвертый этаж.
Проспект Свободи.
Будинок банківського дому “Гауснер та Віоланд”. Будувався по частинам з 1809 по 1822 рік. Під час Другої світової війни був зруйнований. Згодом при відновленні будинку був надбудований четвертий поверх.
Начало ул.Зеленой. 1944 год.
Советские солдаты ведут бои во время Львовско-Сандомирской операции, благодаря которой Западная Украина и часть Польши были освобождены от немецких войск. Операция была проведена очень быстро, поэтому отступающие немецкие войска даже не успели взорвать заминированный ими Львов.
Початок вул. Зеленої. 1944 рік.
Радянські солдати ведуть бої під час Львівсько-Сандомирської операції, завдяки якій від німецьких військ було звільнено Західну Україну та частину Польщі. Операція була проведена дуже швидко, тому відступаючі німецькі війська навіть не встигли взірвати замінований ними Львів.
Ул.Словацкого. Главпочтампт.
Здание главпочтампта было построено в 1889 году на месте части монастырского сада греко-католической семинарии. Во время украинско-польской войны 1918-19гг. здание было сильно повреждено. В 1922 году была проведена его реконструкция, во время которой форма крыши была изменена на ту, которую мы видим сейчас.
Вул. Словацького. Головна пошта.
Будинок головної пошти було побудовано в 1889 році на місці частини монастирського саду греко-католицької семінарії. Під час українсько-польської війни 1918-19 років будинок був сильно пошкоджений. В 1922 році провели його реконструкцію, під час якої змінили форму даху на ту, яку ми бачимо зараз.
Ул.Дорошенко.
Во время боев за стратегически важное здание главпочтампта в 1918-19 гг. в значительной степени пострадали и соседние здания.
Вул. Дорошенка.
Під час боїв за стратегічно важливий будинок головної пошти в 1918-19 роках значною мірою постраждали і сусідні будинки.
Площадь Мицкевича.
Когда-то в сквере на месте памятника Мицкевичу стояла статуя Девы Марии. Сам же памятник Мицкевичу, согласно проекта, должен был стоять почти там же, где сейчас находится статуя Девы Марии - на месте круглой клумбы на одной оси с Оперным театром. Этим он должен был стать торжественным завершением проспекта Свободы с этой стороны.
Однако именно под этим местом проходит коллектор Полтвы и уже когда над ним начали закладывать фундамент - он обвалился, из-за чего было принято решение перенести памятник в центр площади, ранее называемой Мариинской.
Площа Міцкевича.
Статуя Діви Марії колись стояла в сквері на місці пам'ятника Міцкевичу. Сам же пам'ятник Міцкевичу за проектом мав стояти майже там, де зараз є статуя Діви Марії, на місці круглої клумби на одній осі з оперним театром. Тим самим він мав стати урочистим завершенням проспекту Свободи з цього боку.
Проте саме під тим місцем проходить колектор Полтви і вже коли над ним почали закладати фундаменти він обвалився, через що і було прийняте рішення перенести пам'ятник в центр тодішньої Маріїнської площі.
Ул.Коперника, 1. Пассаж Миколяша.
Построенный в 1901 году для фирмы "Доктор Миколяш, Пич, Левинский и Компания", которой принадлежало здание с аптекой на ул.Коперника, 1. В пассаже размещались кафе и кофейни, два кинотеатра, различные торговые площади. Пассаж Миколяша разрушен 22 июня 1941г. немецкой авиабомбой
Вул. Коперніка, 1. Пасаж Міколяша.
Побудований в 1901 році для фірми "Доктор Міколяш, Піч, Левинський і Спілка", якій належав будинок з аптекою на вул. Коперніка, 1. В пасажі розміщувались кафе і кав'ярні, два кінотеатра, різні торгові площі.
Пасаж Міколяша зруйнований 22 червня 1941 р. німецькою авіабомбою.
Проспект Свободы. Площадь перед Оперным театром.
Проспект Свободи. Площа перед Оперним театром.
Площадь Мицкевича.
Во времена Средневековья Полтва перед современной площадью Мицкевича разделялась на два рукава, и на небольшом острове, который они образовывали, с давних времен была поставлена часовня Божьей матери. Островок тот назывался Мариин. В 1904г. на этом месте поставили памятник А.Мицкевичу.
Площа Міцкевича.
За часів середньовіччя Полтва перед сучасною площею Міцкевича розділялась на два рукави і на невеличкому острові, який вони утворювали, з давніх часів була поставлена каплиця Божої Матері. Острівець той називався Марійний. В 1904 р. на цьому місці встановили пам'ятник А.Міцкевичу.
Ул.Винниченко. Областная госадминистрация.
Администрация размещается на этом месте с 1921 года, когда здесь была построена резиденция губернатора. На углу с ул. Просвещения когда-то было двухэтажное здание дилижансовой почты.
Вул. Винниченка. Обласна держадміністрація.
Адміністрація почала розташовуватись в цьому місці з 1921 року, коли тут було збудовано резиденцію губернатора. На куті з вул. Просвіти колись був двоповерховий будинок диліжансової пошти.
Ул.Коперника.
Костел Св.Лазаря построен в 1620-1670гг.
На склоне ниже его находится источник с двумя каменными львами, которые когда-то подпирали балкон старой львовской ратуши.
Вул. Коперніка.
Костел Св. Лазаря побудований в 1620-1670 рр.
На схилі нижче нього знаходиться криниця з двома кам’яними левами, які колись підпирали балкон старої львівської ратуші.
Ул.Промышленная.
Здания городской бойни начали указываться на карте города с 1920-х гг. Про ее важность в то время говорит отдельная железнодорожная ветка, проложенная к предприятнию. Также о назначении зданий напоминают гипсовые головы коров, которыми украшены фасады.
Вул. Промислова.
Будинки міської бойні, почали вказуватись на карті міста з 1920-х років. Про її важливість на той час вказує окрема залізнична гілка, прокладена до підприємства. Також про призначення будівель нагадують гіпсові голови корів, якими прикрашені фасади.
Проспект Шевченко.
Вэтом здании было городское казино, в залах которого часто проводились балы различных городских обществ. В 1901г. перед главным входом установили памятник польскому поэту Корнелию Уэйскому.
Проспект Шевченка.
В цьому будинку було міське казино, в залах якого часто відбувались бали різних міських товариств. В 1901 перед головним входом встановили пам'ятник польському поету К. Уєйському.
Пл.Мицкевича.
Здание, на месте которого в 1912-1921гг. построили самый высокий в то время доходный дом для богатейшего львовского бизнесмена Иона Шпрехера. Интересно, что в то время его строительство сопровождалось общественным возмущением и спорами, похожими на нынешние обсуждения нового строения Укрсоцбанка.
Пл. Міцкевича.
Будинок, на місці якого в 1912-1921 побудували найвищий на той час прибутковий будинок для найбагатшого львівського бізнесмена Йона Шпрехера. Цікаво, що в той час це будівництво супроводжувалось громадським обуренням та суперечками, схожими до сучасних обговорень нової будівлі Укрсоцбанку.
Пл.Мицкевича.
После установки тут в 1904г. памятника А.Мицкевичу площадь во времена Польши часто использовалась для торжественного приема важных гостей города и прочих важных мероприятий. Если кто знает, что за событие происходит на фото - пишите (автору). : )
Пл. Міцкевича.
Після встановлення тут в 1904 році пам'ятника А. Міцкевичу площа за часів Польщі часто використовувалась для урочистого прийому важливих гостей міста та інших визначних подій. Якщо хтось знає, яка саме подія відбувається на фото - пишіть :)
Главный железнодорожный вокзал.
Так строение выглядело по завершении его строительства в 1904 году.
Головний залізничний вокзал.
Так будівля виглядала по завершенні її будівництва в 1904 році.
Можно сравнить пропорции строения с одноэтажной и современной двухэтажной частями.
Можна порівняти пропорції будівлі з одноповерховою та сучасною двоповерховою частинами.
Пл.Рынок.
Здание на углу - Дворец Любомирских, построенный в XVll в. на месте пяти старинных домов. Потом реконструирован в XVlll в. Именно с балкона этого здания в 1941 году в оккупированном немцами Львове был провозглашен Акт провозглашения Украинского государства. Узнав про это, Гитлер отдал приказ незамедлительно уничтожить движение С.Бандеры.
Пл. Ринок.
Будівля на куті - Палац Любомирських, побудований в XVII ст. на місці п'яти давніх кам'яниць. Потім реконструйований в ХVIII ст. Саме з балкону цієї будівлі в 1941 році в окупованому німцями Львові був проголошений Акт відновлення Української держави. Довідавшись про це, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери.
Угол ул.Галицкой и Братьев Рогатинцев.
Магазин одежды и тканей.
Ріг вулиці Галицької та Братів Рогатинців.
Магазин одягу та тканин.
Пл.Соборная, ул.И.Франко.
Электрический трамвай в этом месте начал ходить в 1909 году. Это был маршрут LJ. В то время маршруты обозначались буквами, которые означали конечные станции. Łyczaków-Janowska (теперь ул.Шевченко).
Пл. Соборна, вул. І.Франка.
Електричний трамвай в цьому місці почав ходити в 1909 році. Це був маршрут ŁJ. Тоді маршрути позначались буквами які означали кінцеві станції: Łyczaków-Janowska (зараз вул.Шевченка).
Помогите определить модель танка и автомобиля : ) UPD: Всем спасибо, помогли : ) Танк - Т-28, машина похожа на БМВ-317 1938 года выпуска (все ремарки - автора проекта).
Помагайте визначити модель танка і автомобіля :)
UPD: Всім дякую, допомогли :) Танк - Т-28, машина схожа на БМВ-317 1938 року випуску.
Пл.Рынок, ул.Краковская, 1
На углу этого строения размещен барельеф "Всевидящее Око". В христианстве оно символизирует Всевидещее Божье око, вписанное в треугольник - символ Троицы. Позднее этот символ стали часто использовать массоны, поэтому сейчас он чаще ассоциируется именно с их организацией. Если кто знает историю появления этого барельефа на этом здании - пишите, буду рад вашим комментариям : )
Пл. Ринок, вул. Краківська, 1
На куті цього будинку розміщений барельєф "Всевидяче Око". В християнстві воно символізує Всевидяще Боже око, вписане в трикутник - символ Трійці. Пізніше цей символ стали часто використовувати масони, тому зараз він частіше асоціюється саме з їх організацією. Якщо хтось знає історію появи цього барельєфу на цьому будинку - пишіть, буду радий вашим коментарям :)
Гранд отель, пр.Свободы
Здание отеля было построено в 1893 году. Также как и в предыдущем двухэтажном строении, через выход отеля можно было пройти в пассаж Гаусмана (пер.Кривая Липа), с которым они создавали единый комплекс.
Гранд готель, пр. Свободи
Будинок готелю був збудований в 1893 році. Так як і в попередньому двоповерховому будинку, через браму готелю можна було пройти в пасаж Гаусмана (пров. Крива Липа), з яким вони утворювали єдиний комплекс.
Галицкая площадь
Площадь начала формироваться на месте, где были Галицкие ворота в оборонных стенах после их снесения в конце XVlll столетия. Следующие сто лет на площади был базар. Современную конфигурацию площадь приняла в конце XlX столетия, когда базар перенесли на нынешнее место, снесли часть зданий вдоль ул.Валовой и на их месте разбили сквер.
Фото 1890-1900гг. еще видно старое низкое строение, которое обслуживало базар.
Площа Галицька
Площа почала формуватись на місці, де була Галицька брама в оборонних мурах після їх знесення в кінці ХVІІІ століття. Наступні сто років на площі був базар. Сучасної конфігурації площа набула в кінці ХІХ століття, коли базар перенесли на сучасне місце, знесли ряд будинків вздовж вул. Валової і на їх місці зробили сквер.
Фото 1890-1900 року, видно ще стару низьку кам'яницю, яка обслуговувала базар:
Фото после 1902г. на месте здания уже возведено новое строение.
Фото після 1902 року, на місці кам'яниці вже споруджений новий будинок:
Площадь Мицкевича, площадь Галицкая
Выяснить, что тут происходит, пока не удалось, но похоже, что это еще до Первой мировой войны во времена Австрии.
Площа Міцкевича, площа Галицька
Вияснити що тут відбувається поки не вдалось, але виглядає, що це десь ще до Першої світової війни в австрійські часи.
Площадь Данилы Галицкого (1918-1939)
На машине скорой помощи написано: "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", т.е. "подарок от читателей утренней газеты". Поэтому можно предположить, что это не настоящий несчастный случай, а постановка, чтобы зафиксировать на фото дарение машины добровольной спасательной службе. Событие происходит около строения, в котором когда-то была благотворительная еврейская женская организация "Круг еврейских женщин им.Розы Мельцель".
Площа Данила Галицького (1918-1939)
На машині швидкої допомоги написано "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", тобто "дарунок від читачів ранкової газети". Тому можна припустити, що це не справжній нещасний випадок, а постановка, щоб зафіксувати на фотографії подарунок машини добровільній рятівничій службі. Подія відбувається біля будинку, в якому колись була доброчинна єврейська жіноча організація "Коло єврейських жінок ім. Рози Мельцель".
Площадь Данилы Галицкого
На здании вывеска:"Miejska kuchnia ludowa". Вероятно, что это одно из дешевых заведений питания, которые городская рада Львова в 1914-1915 гг. создала для помощи незащищенным слоям населения, включающим и интеллигенцию.
Площа Данила Галицького
На будівлі вивіска: "Miejska kuchnia ludowa". Вірогідно, що це один з дешевих закладів харчування, які міська рада Львова в 1914-1915 роках створила для допомоги незахищеним верствам населення, які включали і інтелігенцію.
Возле театра им.Заньковецкой, 1887-1888г.
Строительство коллектора для Полтвы.
Интересно, что слева старое русло Полтвы, а справа как раз строят новое, по которому она сейчас и течет. Благодаря перенесению и закрытию русла освободилась площадь, на которой в 1897-1900 построили Оперный театр.
Біля театру ім. Заньковецької, 1887-1888 р.
Будівництво колектора для Полтви.
Цікаво те, що зліва старе русло полтви, а справа якраз будують нове, по якому вона тече і зараз. Завдяки перенесенню і закриттю русла звільнилась площа на якій в 1897-1900 побудували Оперний театр.
Площадь на проспекте Шевченко (когда-то это была Академическая площадь)
До Второй мировой войны на месте памятника Грушевскому стоял похожий памятник графу и польскому драматургу Александра Фредри. Еще раньше на этом месте был старый источник. Вокруг памятника Фредри было ограждение из декоративной цепи, которое теперь украшает колонаду первого этажа Дворца искусств со стороны ул.Коперника.
Площа на проспекті Шевченка (колись це була площа Академічна)
До другої світової війни на місці пам'ятника Грушевському стояв схожий пам'ятник графу та польському драматургу Александрові Фредрі. Ще раніше на цьому місці була стара криниця. Навколо пам'ятника Фредрі була огорожа з декоративного ланцюга, який тепер прикрашає колонаду першого поверху Палацу мистецтв з боку вул. Коперника.
Первое львовское трамвайное депо в начале ул.Сахарова
Теперь этого домика перед трамвайным депо уже нет. Что с ним произошло пока выяснить не получилось, однако по его расположению можно предположить, что он мешал сооружению колеи скоростных трамваев в направлении Сахарова - Научная, которое началось в 1978 году. тогда его могли и снести.
Перше львівське трамвайне депо на початку вул. Сахарова
Зараз цього будиночка перед трамвайним депо вже немає. Що з ним сталося поки вияснити не получилось, але по його розташуванню можна припустити, що він заважав спорудженню колій швидкісного трамваю напрямку Сахарова-Наукова, яке почалось в 1978 році. Тоді його могли і знести.
Главный железнодорожный вокзал.
В 1892г. железная дорога перешла в собственность государства, поэтому возникла необходимость в новом большом здании вокзала. Открытый в 1904 году вокзал был современнейшем в Европе того времени. Выяснено, что вначале трамвайные рельсы были проложены до самого строения вокзала и трамвай останавливался прямо напротив главного входа.
Головний залізничний вокзал.
В 1892 році залізниця перейшла у власність держави, тому виникла потреба в новій великій будівлі вокзалу. Відкритий в 1904 році, вокзал був найсучаснішим в Європі на той час. Як виявилось, спочатку трамвайні колії були проведені до самої будівлі вокзалу і трамвай зупинявся прямо напроти головного входу.
Будучи стратегическим объектом, центральный вокзал был разбомблен прямо в первый день Второй мировой войны 1 сентября 1939 года, когда Германия напала на Польшу.
Строение сильно пострадало и после войны некоторое время продолжались споры - восстанавливать предыдущий вид вокзала, или снести остатки и построить новый. В результате как компромисс было принято решение внешне восстановить здание, а интерьеры сделать уже в стиле сталинского ампира. Похоже, именно тогда и решили сделать здание двухэтажным.
Будучи стратегічним об'єктом, головний вокзал був розбомблений прямо в перший же день Другої світової війни 1 вересня 1939 року, коли Німеччина напала на Польщу.
Будівля сильно постраждала і після війни деякий час тривали суперечки: відновлювати попередній вигляд вокзалу, чи знести залишки і побудувати новий. В результаті, як компроміс, прийняли рішення ззовні відновити будівлю, а інтер'єри зробити вже в стилі сталінського ампіру. Схоже, що тоді і вирішили зробити будівлю двоповерховою.
Пл.Григоренко.
Памятник Франтишеку Смольке - депутату австро-венгерского сейма и инициатору создания кургана Люблинской унии (того, на котором обзорная площадка Высокого замка). Возведен памятник в 1913 году на месте старого источника. Теперь тут стоит памятник Св.Юрию Змееборцу.
Пл. Григоренка.
Пам'ятник Францишеку Смольці - депутату австро-угорського сейму від Львова та ініціатору створення кургану Люблінської унії (той, на якому оглядовий майданчик високого замку). Споруджений пам'ятник в 1913 р. на місці давньої криниці. Зараз тут стоїть пам'ятник Св. Юрію Змієборцю.
Пл.Галицкая.
Здания 14 и 15 на Галицкой площади. Между ними - самая узкая уличка в центре, которая когда-то называлась Кривая, а теперь она часть ул. Нижанкивского.
Пл. Галицька.
Будинки 14 та 15 на площі Галицькій. Між ними - найвужча вуличка в центрі, яка колись називалась Крива, зараз вона є частиною вул. Нижанківського.
Пл.Кафедральная, ул.Театральная.
Как выяснилось, эта часть улицы театральной до середины XlX в. называлась Мясницкой (Резницкой), потому что тут размещалось около 40 мясных лавок и они прямо здесь рубили и продавали мясо. При этом в нескольких метрах от всего этого, около кафедрального собора в то время было кладбище. Чудесное соседство : ) Их не могли выгнать отсюда до конца XlX, потому что их лавки были расположены на частной земле. А это фото где-то начала XXв., поэтому тут уже того бардака не видно : )
Пл. Катедральна, вул. Театральна.
Як виявилось, ця частина вул.Театральної в середині ХІХ ст. називалась Різницькою, бо тут розміщалось біля сорока м'ясницьких лавок і вони прямо тут рубали і продавали м'ясо. При цьому в кількох метрах від цього всього, навколо кафедрального собору в ті часи було кладовище. Дивне сусідство :) І їх не могли вигнати звідси аж до кінця ХІХ ст., бо їхні лавки розташовувались на приватній землі. А це фото десь початку ХХ ст., тому тут вже цього безладу не видно :)
Пл.Рынок.
Базар на пл.Рынок существовал до 1944г. Тут торговали овощами, фруктами, молочными продуктами, а также цветами. Интересно, что мыли они овощи и фрукты прямо в фонтанах со статуями : ) А сами фонтаны построены на месте старых водоемов, которые в то время обеспечивали потребность города в воде.
Пл. Ринок.
Базар на пл. Ринок існував до 1944 р. Тут торгували овочами, фруктами, молочними продуктами, а також квітами. Цікаво, що мили вони овочі і фрукти прямо в фонтанах з статуями :) А самі фонтани збудовані на місцях старих водойм, які в ті часи забезпечували потребу міста в воді.
Проспект Свободы перед Оперным театром.
Похоже на то, что статуя льва некоторое время стояла перед входом в Оперный театр. Поскольку на фасаде за ним польский герб, можно предположить, что фотография сделала в межвоенный период межу 1918-1939гг. Интересно, в честь чего там установили льва, потому что на более старых фотографиях оперного его еще не было.
Проспект Свободи, перед Оперним театром.
Схоже, що статуя лева деякий час стояла перед входом в Оперний театр. Оскільки на фасаді за ним польський герб, то можна припустити, що фотографія зроблена в міжвоєнний період між 1918-1939 р. Цікаво в честь чого там встановили лева, бо на старіших фотографіях оперного його ще не було.
Пл.Данилы Галицкого, ул.Подвальная.
Это возле пожарной части на ул.Подвальной. Фото начала XXв. На машине написано - "Львовское добровольное спасательное общество". Похоже, что проводились учения или им подарили машину и они радуются : )
Пл. Данила Галицького, вул. Підвальна.
Це біля пожежної частини на вул.Підвальній. Фото початку ХХ ст. На машині написано - "Львівське добровільне рятункове товариство". Схоже що проводились навчання або їм подарували машину і вони радіють :)
Площадь Рынок, вход в Ратушу.
В 1880 году в честь визита австрийского императора Франца Иосифа во Львов над входом в ратушу установили скульптурную группу с аллегориями Гостеприимства, Мужества и Патриотизма. Также перед входом установили двух львов с гербами города. В 1948г. после войны львов отреставрировали, а портал нет.
UPD: Портал демонтировали поляки в 1928 году во время реставрации ратуши.
Пл. Ринок, вхід до ратуші.
В 1880 році в честь візиту австрійського імператора Франца Йосифа до Львова над входом в ратушу встановили скульптурну групу з алегоріями Гостинності, Мужності і Патріотизму. Також перед входом встановили двох левів з гербами міста. В 1948 р. після війни левів відреставрували, а на портал ні.
UPD: Портал демонтували поляки в 1928 році під час реставрації ратуші.
Пл.Рынок. Вход в ратушу со скульптурной группой.
Пл. Ринок. Вхід до ратуші з скульптурною групою.
А вот еще веселое фото : ) Это ул.Костюшки.
Можно смело утверждать, что это первые люди, которые пробовали залезть в Полтву ; ) Они-то не знают, что это самое лучшее место, чтобы туда попасть :))
А вот ще веселе фото :D це вул. Костюшка.
Можна сміливо стверджувати, що це перші люди, які пробували залізти в Полтву ;D Вони ж то не знають, що це не найкраще місце, щоб туди попасти))
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Пл.Рынок. Вход в Ратушу
Пл. Ринок. Вхід до ратуші
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Аэропорт Львов. Старый терминал 1960г.
Аеропорт Львів. Старий термінал, 1960 р.
Ул.Городоцкая
Вул. Городоцька
Ул.Сапожная
Вул. Шевська
Пл.Ивана Подковы
Пл. Івана Підкови
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Проспект Свободы
Проспект Свободи
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Ул.Ярослава Стецько
Вул. Я.Стецька
Пл.Соборная
Пл.Соборна
Таможенная площадь
Пл. Митна
Ул.С.Бандеры. Львовский политехнический
Вул. С.Бандери. Львівська політехніка
Ул.С.Бандеры
Вул. С.Бандери
Ул.Городоцкая, ул.Черновецкая, хотя может быть, что эта арка взаправду стояла на входе в Стрийский парк : )
Вул. Городоцька, вул. Чернівецька, хоча може бути, що ця арка насправді стояла при вході в стрийський парк :)
Центральный железнодорожный вокзал
Головний залізничний вокзал
Ул.Коперника
Вул. Коперніка
Все взяла с сайта автора.
Часть первая: http://www.nickolaykravtsov.com/2011/05/blog-post.html
Часть вторая: http://www.nickolaykravtsov.com/2012/10/blog-post.html
Будучи во Львове в прошлом году, видела интересные открытки, на которых совмещались фотографии разного времени, но на целый альбом натолкнулась только сегодня в тематическом вконтактном сообществе.
Идея подобный коллажей не нова, но когда разглядываешь знакомый и очень любимый город - это захватывает!
Информацию к фото переводила я, так что сильно не пинайте : ))
Итак, поехали!
Ул.Валовая.
Фото сделано во время Второй мировой войны после боев за Львов. На фоне строение, построенное в 1910 году по заказу известного львовского врача-окулиста Теодора Баллабана. На первом этаже этого здания с 1912 года и по сегодняшний день находится городская сберегательная касса.
Вул. Валова.
Фото зроблене під час Другої світової війни після боїв за Львів. На фоні будинок побудований в 1910 році на замовлення відомого львівського лікаря-окуліста Теодора Баллабана. На першому поверсі в цьому будинку з 1912 року і по сьогоднішній день розміщується міська ощадна каса.
Проспект Свободы.
Памятник королю Яну lll Собесскому был установлен тут в 1898 году как герою битвы под Веной. С тех пор это место стало любимым объектом для фотографий. В 1950 году памятник был перевезен в Польшу и установлен в Гданьске.
Проспект Свободи.
Пам'ятник королю Яну ІІІ Собєському був встановлений тут в 1898 році як герою Віденської відсічі. З того часу це місце стало улюбленим об'єктом для фотографій. В 1950 році пам'ятник був перевезений до Польщі і встановлений в Гданську.
Проспект Свободы.
Здание банковского дома "Гауснер и Виоланд". Строился по частям с 1809 по 1822гг. Во время Второй мировой войны был разрушен. Со временем при восстановлении здания был надстроен четвертый этаж.
Проспект Свободи.
Будинок банківського дому “Гауснер та Віоланд”. Будувався по частинам з 1809 по 1822 рік. Під час Другої світової війни був зруйнований. Згодом при відновленні будинку був надбудований четвертий поверх.
Начало ул.Зеленой. 1944 год.
Советские солдаты ведут бои во время Львовско-Сандомирской операции, благодаря которой Западная Украина и часть Польши были освобождены от немецких войск. Операция была проведена очень быстро, поэтому отступающие немецкие войска даже не успели взорвать заминированный ими Львов.
Початок вул. Зеленої. 1944 рік.
Радянські солдати ведуть бої під час Львівсько-Сандомирської операції, завдяки якій від німецьких військ було звільнено Західну Україну та частину Польщі. Операція була проведена дуже швидко, тому відступаючі німецькі війська навіть не встигли взірвати замінований ними Львів.
Ул.Словацкого. Главпочтампт.
Здание главпочтампта было построено в 1889 году на месте части монастырского сада греко-католической семинарии. Во время украинско-польской войны 1918-19гг. здание было сильно повреждено. В 1922 году была проведена его реконструкция, во время которой форма крыши была изменена на ту, которую мы видим сейчас.
Вул. Словацького. Головна пошта.
Будинок головної пошти було побудовано в 1889 році на місці частини монастирського саду греко-католицької семінарії. Під час українсько-польської війни 1918-19 років будинок був сильно пошкоджений. В 1922 році провели його реконструкцію, під час якої змінили форму даху на ту, яку ми бачимо зараз.
Ул.Дорошенко.
Во время боев за стратегически важное здание главпочтампта в 1918-19 гг. в значительной степени пострадали и соседние здания.
Вул. Дорошенка.
Під час боїв за стратегічно важливий будинок головної пошти в 1918-19 роках значною мірою постраждали і сусідні будинки.
Площадь Мицкевича.
Когда-то в сквере на месте памятника Мицкевичу стояла статуя Девы Марии. Сам же памятник Мицкевичу, согласно проекта, должен был стоять почти там же, где сейчас находится статуя Девы Марии - на месте круглой клумбы на одной оси с Оперным театром. Этим он должен был стать торжественным завершением проспекта Свободы с этой стороны.
Однако именно под этим местом проходит коллектор Полтвы и уже когда над ним начали закладывать фундамент - он обвалился, из-за чего было принято решение перенести памятник в центр площади, ранее называемой Мариинской.
Площа Міцкевича.
Статуя Діви Марії колись стояла в сквері на місці пам'ятника Міцкевичу. Сам же пам'ятник Міцкевичу за проектом мав стояти майже там, де зараз є статуя Діви Марії, на місці круглої клумби на одній осі з оперним театром. Тим самим він мав стати урочистим завершенням проспекту Свободи з цього боку.
Проте саме під тим місцем проходить колектор Полтви і вже коли над ним почали закладати фундаменти він обвалився, через що і було прийняте рішення перенести пам'ятник в центр тодішньої Маріїнської площі.
Ул.Коперника, 1. Пассаж Миколяша.
Построенный в 1901 году для фирмы "Доктор Миколяш, Пич, Левинский и Компания", которой принадлежало здание с аптекой на ул.Коперника, 1. В пассаже размещались кафе и кофейни, два кинотеатра, различные торговые площади. Пассаж Миколяша разрушен 22 июня 1941г. немецкой авиабомбой
Вул. Коперніка, 1. Пасаж Міколяша.
Побудований в 1901 році для фірми "Доктор Міколяш, Піч, Левинський і Спілка", якій належав будинок з аптекою на вул. Коперніка, 1. В пасажі розміщувались кафе і кав'ярні, два кінотеатра, різні торгові площі.
Пасаж Міколяша зруйнований 22 червня 1941 р. німецькою авіабомбою.
Проспект Свободы. Площадь перед Оперным театром.
Проспект Свободи. Площа перед Оперним театром.
Площадь Мицкевича.
Во времена Средневековья Полтва перед современной площадью Мицкевича разделялась на два рукава, и на небольшом острове, который они образовывали, с давних времен была поставлена часовня Божьей матери. Островок тот назывался Мариин. В 1904г. на этом месте поставили памятник А.Мицкевичу.
Площа Міцкевича.
За часів середньовіччя Полтва перед сучасною площею Міцкевича розділялась на два рукави і на невеличкому острові, який вони утворювали, з давніх часів була поставлена каплиця Божої Матері. Острівець той називався Марійний. В 1904 р. на цьому місці встановили пам'ятник А.Міцкевичу.
Ул.Винниченко. Областная госадминистрация.
Администрация размещается на этом месте с 1921 года, когда здесь была построена резиденция губернатора. На углу с ул. Просвещения когда-то было двухэтажное здание дилижансовой почты.
Вул. Винниченка. Обласна держадміністрація.
Адміністрація почала розташовуватись в цьому місці з 1921 року, коли тут було збудовано резиденцію губернатора. На куті з вул. Просвіти колись був двоповерховий будинок диліжансової пошти.
Ул.Коперника.
Костел Св.Лазаря построен в 1620-1670гг.
На склоне ниже его находится источник с двумя каменными львами, которые когда-то подпирали балкон старой львовской ратуши.
Вул. Коперніка.
Костел Св. Лазаря побудований в 1620-1670 рр.
На схилі нижче нього знаходиться криниця з двома кам’яними левами, які колись підпирали балкон старої львівської ратуші.
Ул.Промышленная.
Здания городской бойни начали указываться на карте города с 1920-х гг. Про ее важность в то время говорит отдельная железнодорожная ветка, проложенная к предприятнию. Также о назначении зданий напоминают гипсовые головы коров, которыми украшены фасады.
Вул. Промислова.
Будинки міської бойні, почали вказуватись на карті міста з 1920-х років. Про її важливість на той час вказує окрема залізнична гілка, прокладена до підприємства. Також про призначення будівель нагадують гіпсові голови корів, якими прикрашені фасади.
Проспект Шевченко.
Вэтом здании было городское казино, в залах которого часто проводились балы различных городских обществ. В 1901г. перед главным входом установили памятник польскому поэту Корнелию Уэйскому.
Проспект Шевченка.
В цьому будинку було міське казино, в залах якого часто відбувались бали різних міських товариств. В 1901 перед головним входом встановили пам'ятник польському поету К. Уєйському.
Пл.Мицкевича.
Здание, на месте которого в 1912-1921гг. построили самый высокий в то время доходный дом для богатейшего львовского бизнесмена Иона Шпрехера. Интересно, что в то время его строительство сопровождалось общественным возмущением и спорами, похожими на нынешние обсуждения нового строения Укрсоцбанка.
Пл. Міцкевича.
Будинок, на місці якого в 1912-1921 побудували найвищий на той час прибутковий будинок для найбагатшого львівського бізнесмена Йона Шпрехера. Цікаво, що в той час це будівництво супроводжувалось громадським обуренням та суперечками, схожими до сучасних обговорень нової будівлі Укрсоцбанку.
Пл.Мицкевича.
После установки тут в 1904г. памятника А.Мицкевичу площадь во времена Польши часто использовалась для торжественного приема важных гостей города и прочих важных мероприятий. Если кто знает, что за событие происходит на фото - пишите (автору). : )
Пл. Міцкевича.
Після встановлення тут в 1904 році пам'ятника А. Міцкевичу площа за часів Польщі часто використовувалась для урочистого прийому важливих гостей міста та інших визначних подій. Якщо хтось знає, яка саме подія відбувається на фото - пишіть :)
Главный железнодорожный вокзал.
Так строение выглядело по завершении его строительства в 1904 году.
Головний залізничний вокзал.
Так будівля виглядала по завершенні її будівництва в 1904 році.
Можно сравнить пропорции строения с одноэтажной и современной двухэтажной частями.
Можна порівняти пропорції будівлі з одноповерховою та сучасною двоповерховою частинами.
Пл.Рынок.
Здание на углу - Дворец Любомирских, построенный в XVll в. на месте пяти старинных домов. Потом реконструирован в XVlll в. Именно с балкона этого здания в 1941 году в оккупированном немцами Львове был провозглашен Акт провозглашения Украинского государства. Узнав про это, Гитлер отдал приказ незамедлительно уничтожить движение С.Бандеры.
Пл. Ринок.
Будівля на куті - Палац Любомирських, побудований в XVII ст. на місці п'яти давніх кам'яниць. Потім реконструйований в ХVIII ст. Саме з балкону цієї будівлі в 1941 році в окупованому німцями Львові був проголошений Акт відновлення Української держави. Довідавшись про це, Гітлер видав наказ негайно знищити рух Бандери.
Угол ул.Галицкой и Братьев Рогатинцев.
Магазин одежды и тканей.
Ріг вулиці Галицької та Братів Рогатинців.
Магазин одягу та тканин.
Пл.Соборная, ул.И.Франко.
Электрический трамвай в этом месте начал ходить в 1909 году. Это был маршрут LJ. В то время маршруты обозначались буквами, которые означали конечные станции. Łyczaków-Janowska (теперь ул.Шевченко).
Пл. Соборна, вул. І.Франка.
Електричний трамвай в цьому місці почав ходити в 1909 році. Це був маршрут ŁJ. Тоді маршрути позначались буквами які означали кінцеві станції: Łyczaków-Janowska (зараз вул.Шевченка).
Помогите определить модель танка и автомобиля : ) UPD: Всем спасибо, помогли : ) Танк - Т-28, машина похожа на БМВ-317 1938 года выпуска (все ремарки - автора проекта).
Помагайте визначити модель танка і автомобіля :)
UPD: Всім дякую, допомогли :) Танк - Т-28, машина схожа на БМВ-317 1938 року випуску.
Пл.Рынок, ул.Краковская, 1
На углу этого строения размещен барельеф "Всевидящее Око". В христианстве оно символизирует Всевидещее Божье око, вписанное в треугольник - символ Троицы. Позднее этот символ стали часто использовать массоны, поэтому сейчас он чаще ассоциируется именно с их организацией. Если кто знает историю появления этого барельефа на этом здании - пишите, буду рад вашим комментариям : )
Пл. Ринок, вул. Краківська, 1
На куті цього будинку розміщений барельєф "Всевидяче Око". В християнстві воно символізує Всевидяще Боже око, вписане в трикутник - символ Трійці. Пізніше цей символ стали часто використовувати масони, тому зараз він частіше асоціюється саме з їх організацією. Якщо хтось знає історію появи цього барельєфу на цьому будинку - пишіть, буду радий вашим коментарям :)
Гранд отель, пр.Свободы
Здание отеля было построено в 1893 году. Также как и в предыдущем двухэтажном строении, через выход отеля можно было пройти в пассаж Гаусмана (пер.Кривая Липа), с которым они создавали единый комплекс.
Гранд готель, пр. Свободи
Будинок готелю був збудований в 1893 році. Так як і в попередньому двоповерховому будинку, через браму готелю можна було пройти в пасаж Гаусмана (пров. Крива Липа), з яким вони утворювали єдиний комплекс.
Галицкая площадь
Площадь начала формироваться на месте, где были Галицкие ворота в оборонных стенах после их снесения в конце XVlll столетия. Следующие сто лет на площади был базар. Современную конфигурацию площадь приняла в конце XlX столетия, когда базар перенесли на нынешнее место, снесли часть зданий вдоль ул.Валовой и на их месте разбили сквер.
Фото 1890-1900гг. еще видно старое низкое строение, которое обслуживало базар.
Площа Галицька
Площа почала формуватись на місці, де була Галицька брама в оборонних мурах після їх знесення в кінці ХVІІІ століття. Наступні сто років на площі був базар. Сучасної конфігурації площа набула в кінці ХІХ століття, коли базар перенесли на сучасне місце, знесли ряд будинків вздовж вул. Валової і на їх місці зробили сквер.
Фото 1890-1900 року, видно ще стару низьку кам'яницю, яка обслуговувала базар:
Фото после 1902г. на месте здания уже возведено новое строение.
Фото після 1902 року, на місці кам'яниці вже споруджений новий будинок:
Площадь Мицкевича, площадь Галицкая
Выяснить, что тут происходит, пока не удалось, но похоже, что это еще до Первой мировой войны во времена Австрии.
Площа Міцкевича, площа Галицька
Вияснити що тут відбувається поки не вдалось, але виглядає, що це десь ще до Першої світової війни в австрійські часи.
Площадь Данилы Галицкого (1918-1939)
На машине скорой помощи написано: "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", т.е. "подарок от читателей утренней газеты". Поэтому можно предположить, что это не настоящий несчастный случай, а постановка, чтобы зафиксировать на фото дарение машины добровольной спасательной службе. Событие происходит около строения, в котором когда-то была благотворительная еврейская женская организация "Круг еврейских женщин им.Розы Мельцель".
Площа Данила Галицького (1918-1939)
На машині швидкої допомоги написано "DAR CZYTELNIKOW GAZETY PORANNEJ", тобто "дарунок від читачів ранкової газети". Тому можна припустити, що це не справжній нещасний випадок, а постановка, щоб зафіксувати на фотографії подарунок машини добровільній рятівничій службі. Подія відбувається біля будинку, в якому колись була доброчинна єврейська жіноча організація "Коло єврейських жінок ім. Рози Мельцель".
Площадь Данилы Галицкого
На здании вывеска:"Miejska kuchnia ludowa". Вероятно, что это одно из дешевых заведений питания, которые городская рада Львова в 1914-1915 гг. создала для помощи незащищенным слоям населения, включающим и интеллигенцию.
Площа Данила Галицького
На будівлі вивіска: "Miejska kuchnia ludowa". Вірогідно, що це один з дешевих закладів харчування, які міська рада Львова в 1914-1915 роках створила для допомоги незахищеним верствам населення, які включали і інтелігенцію.
Возле театра им.Заньковецкой, 1887-1888г.
Строительство коллектора для Полтвы.
Интересно, что слева старое русло Полтвы, а справа как раз строят новое, по которому она сейчас и течет. Благодаря перенесению и закрытию русла освободилась площадь, на которой в 1897-1900 построили Оперный театр.
Біля театру ім. Заньковецької, 1887-1888 р.
Будівництво колектора для Полтви.
Цікаво те, що зліва старе русло полтви, а справа якраз будують нове, по якому вона тече і зараз. Завдяки перенесенню і закриттю русла звільнилась площа на якій в 1897-1900 побудували Оперний театр.
Площадь на проспекте Шевченко (когда-то это была Академическая площадь)
До Второй мировой войны на месте памятника Грушевскому стоял похожий памятник графу и польскому драматургу Александра Фредри. Еще раньше на этом месте был старый источник. Вокруг памятника Фредри было ограждение из декоративной цепи, которое теперь украшает колонаду первого этажа Дворца искусств со стороны ул.Коперника.
Площа на проспекті Шевченка (колись це була площа Академічна)
До другої світової війни на місці пам'ятника Грушевському стояв схожий пам'ятник графу та польському драматургу Александрові Фредрі. Ще раніше на цьому місці була стара криниця. Навколо пам'ятника Фредрі була огорожа з декоративного ланцюга, який тепер прикрашає колонаду першого поверху Палацу мистецтв з боку вул. Коперника.
Первое львовское трамвайное депо в начале ул.Сахарова
Теперь этого домика перед трамвайным депо уже нет. Что с ним произошло пока выяснить не получилось, однако по его расположению можно предположить, что он мешал сооружению колеи скоростных трамваев в направлении Сахарова - Научная, которое началось в 1978 году. тогда его могли и снести.
Перше львівське трамвайне депо на початку вул. Сахарова
Зараз цього будиночка перед трамвайним депо вже немає. Що з ним сталося поки вияснити не получилось, але по його розташуванню можна припустити, що він заважав спорудженню колій швидкісного трамваю напрямку Сахарова-Наукова, яке почалось в 1978 році. Тоді його могли і знести.
Главный железнодорожный вокзал.
В 1892г. железная дорога перешла в собственность государства, поэтому возникла необходимость в новом большом здании вокзала. Открытый в 1904 году вокзал был современнейшем в Европе того времени. Выяснено, что вначале трамвайные рельсы были проложены до самого строения вокзала и трамвай останавливался прямо напротив главного входа.
Головний залізничний вокзал.
В 1892 році залізниця перейшла у власність держави, тому виникла потреба в новій великій будівлі вокзалу. Відкритий в 1904 році, вокзал був найсучаснішим в Європі на той час. Як виявилось, спочатку трамвайні колії були проведені до самої будівлі вокзалу і трамвай зупинявся прямо напроти головного входу.
Будучи стратегическим объектом, центральный вокзал был разбомблен прямо в первый день Второй мировой войны 1 сентября 1939 года, когда Германия напала на Польшу.
Строение сильно пострадало и после войны некоторое время продолжались споры - восстанавливать предыдущий вид вокзала, или снести остатки и построить новый. В результате как компромисс было принято решение внешне восстановить здание, а интерьеры сделать уже в стиле сталинского ампира. Похоже, именно тогда и решили сделать здание двухэтажным.
Будучи стратегічним об'єктом, головний вокзал був розбомблений прямо в перший же день Другої світової війни 1 вересня 1939 року, коли Німеччина напала на Польщу.
Будівля сильно постраждала і після війни деякий час тривали суперечки: відновлювати попередній вигляд вокзалу, чи знести залишки і побудувати новий. В результаті, як компроміс, прийняли рішення ззовні відновити будівлю, а інтер'єри зробити вже в стилі сталінського ампіру. Схоже, що тоді і вирішили зробити будівлю двоповерховою.
Пл.Григоренко.
Памятник Франтишеку Смольке - депутату австро-венгерского сейма и инициатору создания кургана Люблинской унии (того, на котором обзорная площадка Высокого замка). Возведен памятник в 1913 году на месте старого источника. Теперь тут стоит памятник Св.Юрию Змееборцу.
Пл. Григоренка.
Пам'ятник Францишеку Смольці - депутату австро-угорського сейму від Львова та ініціатору створення кургану Люблінської унії (той, на якому оглядовий майданчик високого замку). Споруджений пам'ятник в 1913 р. на місці давньої криниці. Зараз тут стоїть пам'ятник Св. Юрію Змієборцю.
Пл.Галицкая.
Здания 14 и 15 на Галицкой площади. Между ними - самая узкая уличка в центре, которая когда-то называлась Кривая, а теперь она часть ул. Нижанкивского.
Пл. Галицька.
Будинки 14 та 15 на площі Галицькій. Між ними - найвужча вуличка в центрі, яка колись називалась Крива, зараз вона є частиною вул. Нижанківського.
Пл.Кафедральная, ул.Театральная.
Как выяснилось, эта часть улицы театральной до середины XlX в. называлась Мясницкой (Резницкой), потому что тут размещалось около 40 мясных лавок и они прямо здесь рубили и продавали мясо. При этом в нескольких метрах от всего этого, около кафедрального собора в то время было кладбище. Чудесное соседство : ) Их не могли выгнать отсюда до конца XlX, потому что их лавки были расположены на частной земле. А это фото где-то начала XXв., поэтому тут уже того бардака не видно : )
Пл. Катедральна, вул. Театральна.
Як виявилось, ця частина вул.Театральної в середині ХІХ ст. називалась Різницькою, бо тут розміщалось біля сорока м'ясницьких лавок і вони прямо тут рубали і продавали м'ясо. При цьому в кількох метрах від цього всього, навколо кафедрального собору в ті часи було кладовище. Дивне сусідство :) І їх не могли вигнати звідси аж до кінця ХІХ ст., бо їхні лавки розташовувались на приватній землі. А це фото десь початку ХХ ст., тому тут вже цього безладу не видно :)
Пл.Рынок.
Базар на пл.Рынок существовал до 1944г. Тут торговали овощами, фруктами, молочными продуктами, а также цветами. Интересно, что мыли они овощи и фрукты прямо в фонтанах со статуями : ) А сами фонтаны построены на месте старых водоемов, которые в то время обеспечивали потребность города в воде.
Пл. Ринок.
Базар на пл. Ринок існував до 1944 р. Тут торгували овочами, фруктами, молочними продуктами, а також квітами. Цікаво, що мили вони овочі і фрукти прямо в фонтанах з статуями :) А самі фонтани збудовані на місцях старих водойм, які в ті часи забезпечували потребу міста в воді.
Проспект Свободы перед Оперным театром.
Похоже на то, что статуя льва некоторое время стояла перед входом в Оперный театр. Поскольку на фасаде за ним польский герб, можно предположить, что фотография сделала в межвоенный период межу 1918-1939гг. Интересно, в честь чего там установили льва, потому что на более старых фотографиях оперного его еще не было.
Проспект Свободи, перед Оперним театром.
Схоже, що статуя лева деякий час стояла перед входом в Оперний театр. Оскільки на фасаді за ним польський герб, то можна припустити, що фотографія зроблена в міжвоєнний період між 1918-1939 р. Цікаво в честь чого там встановили лева, бо на старіших фотографіях оперного його ще не було.
Пл.Данилы Галицкого, ул.Подвальная.
Это возле пожарной части на ул.Подвальной. Фото начала XXв. На машине написано - "Львовское добровольное спасательное общество". Похоже, что проводились учения или им подарили машину и они радуются : )
Пл. Данила Галицького, вул. Підвальна.
Це біля пожежної частини на вул.Підвальній. Фото початку ХХ ст. На машині написано - "Львівське добровільне рятункове товариство". Схоже що проводились навчання або їм подарували машину і вони радіють :)
Площадь Рынок, вход в Ратушу.
В 1880 году в честь визита австрийского императора Франца Иосифа во Львов над входом в ратушу установили скульптурную группу с аллегориями Гостеприимства, Мужества и Патриотизма. Также перед входом установили двух львов с гербами города. В 1948г. после войны львов отреставрировали, а портал нет.
UPD: Портал демонтировали поляки в 1928 году во время реставрации ратуши.
Пл. Ринок, вхід до ратуші.
В 1880 році в честь візиту австрійського імператора Франца Йосифа до Львова над входом в ратушу встановили скульптурну групу з алегоріями Гостинності, Мужності і Патріотизму. Також перед входом встановили двох левів з гербами міста. В 1948 р. після війни левів відреставрували, а на портал ні.
UPD: Портал демонтували поляки в 1928 році під час реставрації ратуші.
Пл.Рынок. Вход в ратушу со скульптурной группой.
Пл. Ринок. Вхід до ратуші з скульптурною групою.
А вот еще веселое фото : ) Это ул.Костюшки.
Можно смело утверждать, что это первые люди, которые пробовали залезть в Полтву ; ) Они-то не знают, что это самое лучшее место, чтобы туда попасть :))
А вот ще веселе фото :D це вул. Костюшка.
Можна сміливо стверджувати, що це перші люди, які пробували залізти в Полтву ;D Вони ж то не знають, що це не найкраще місце, щоб туди попасти))
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Пл.Рынок. Вход в Ратушу
Пл. Ринок. Вхід до ратуші
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Аэропорт Львов. Старый терминал 1960г.
Аеропорт Львів. Старий термінал, 1960 р.
Ул.Городоцкая
Вул. Городоцька
Ул.Сапожная
Вул. Шевська
Пл.Ивана Подковы
Пл. Івана Підкови
Пл.Рынок
Пл.Ринок
Проспект Свободы
Проспект Свободи
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Проспект Шевченко
Проспект Шевченка
Ул.Ярослава Стецько
Вул. Я.Стецька
Пл.Соборная
Пл.Соборна
Таможенная площадь
Пл. Митна
Ул.С.Бандеры. Львовский политехнический
Вул. С.Бандери. Львівська політехніка
Ул.С.Бандеры
Вул. С.Бандери
Ул.Городоцкая, ул.Черновецкая, хотя может быть, что эта арка взаправду стояла на входе в Стрийский парк : )
Вул. Городоцька, вул. Чернівецька, хоча може бути, що ця арка насправді стояла при вході в стрийський парк :)
Центральный железнодорожный вокзал
Головний залізничний вокзал
Ул.Коперника
Вул. Коперніка
