[translation: jweb] Kame Manual.56
Kazuya Kamenashi
Manual.56
Hi
Hello
Well, it's the rainy season ~
Recently, I am flying around the whole country
Yesterday, I went to Fukushima with the members for an open radio recording
[He includes a picture of the empty auditorium.]
Everyone who came, thank you
Seeing everyone's smiling faces made me feel relieved
And then, all [-] [He used hyphen for the fans]
Sorry for the postponement of the live concerts
All looked forward to them
Yesterday, while we all discussed it in the return-bus, we went back
What can we do
We absolutely want to assemble everyone
Is what we said
I think that for the members a live concert is the best, too, but with these various circumstances, we want to search for the very best way/manner [to deal with them]
But, it's not a discontinuance/cancellation, it's a postponement
Until we can do a live, we are accumulating power
Let's create a very enjoyable thing
To the degree that we have been patient, it will be such a wonderful thing
Let's make it so
Everyone, also accumulate power
All the best
manual provider: koichitanjyobi