[Translation] Koki manual.78
Ex-manual 78
Koki Tanaka
2013.08.04
I'm sorry I'm late
How to say, recently there's nothing good~
Both my dad's and my mother's physical condition aren't good.
I must go visit them; and I also must help home, like going back to the family house and pick up and drop off the fifth son, stuff like this.
I wonder, age-wise, is this such a period?
You know, since among the brothers I am the one that ended up causing most troubles and worries, I am worrying a lot for all of that [*], I am thinking that I really must repay my parents at least little by little.
I have said this many many times, but as expected it's not that you have lived by yourself until now nor you're born by yourself, so maybe there are also people who are experiencing the grumpiness peculiar of the adolescence, but...
As there is the saying "don't think that parents and money are forever", there are also many things you are supposed to be able to repay them exactly because it's the present, and as expected I want my parent to feel relieved and spend time smiling.
I'm not a mother complex nor a father complex, I just really love them.
Mh~
How to say, right now I'm not playing up to form!
I feel gloomy
I think "be properly dutiful to your parents! Enjoy summer little by little!"
Then
Adeu~
Do your homework as planned, okay?
nchu
-------------------------------
[*] T/N: "I am worrying a lot for all of that" means, "I am worrying a lot considering also all the problems I gave in the past", "as much as I made them worry, I am worrying now for them".
Koki Tanaka
2013.08.04
I'm sorry I'm late
How to say, recently there's nothing good~
Both my dad's and my mother's physical condition aren't good.
I must go visit them; and I also must help home, like going back to the family house and pick up and drop off the fifth son, stuff like this.
I wonder, age-wise, is this such a period?
You know, since among the brothers I am the one that ended up causing most troubles and worries, I am worrying a lot for all of that [*], I am thinking that I really must repay my parents at least little by little.
I have said this many many times, but as expected it's not that you have lived by yourself until now nor you're born by yourself, so maybe there are also people who are experiencing the grumpiness peculiar of the adolescence, but...
As there is the saying "don't think that parents and money are forever", there are also many things you are supposed to be able to repay them exactly because it's the present, and as expected I want my parent to feel relieved and spend time smiling.
I'm not a mother complex nor a father complex, I just really love them.
Mh~
How to say, right now I'm not playing up to form!
I feel gloomy
I think "be properly dutiful to your parents! Enjoy summer little by little!"
Then
Adeu~
Do your homework as planned, okay?
nchu
-------------------------------
[*] T/N: "I am worrying a lot for all of that" means, "I am worrying a lot considering also all the problems I gave in the past", "as much as I made them worry, I am worrying now for them".