"Награда" от соседа
Соседские хроники получили продолжение.
А вы не знаете, какой сегодня мусульманский праздник?
Мусульманский календарь на 2015 год говорит, что 14 октября был Новый год, а 23.10 будет какая-то Ашура.
Но сегодня точно что-то тоже есть, потому что наш иранский сосед несказанно нас удивил. Постучался с большущей тарелкой (две половинки цыпленка венчали гору из риса с изюмом и морковкой, и еще миска с соусом) и сказал, что у мусульман сегодня большой и грустный праздник, и потому это нам "награда". Наши попытки выяснить, что за праздник конкретно, ни к чему не привели, потому что он соглашается в ответ на все наши уточняющие вопросы. По-русски совсем плохо понимает.
Когда он ушел, я говорю мужу: "Надо и нам будет их чем-нибудь угостить". И стала думать про наши традиционные праздники. "Что, говорю, яйца на Пасху понесем?" - Ага, говорит Боря, понесем. На Пасху. Вручим и сразу быстро-быстро убежим, пока он в себя не придет.
Решили, что поздравим по-светски - с новым годом.
Я, честно, есть не рискую. У нас к тому же сегодня весь день в доме нет воды.. Это меня больше в данной ситуации напрягает, чем все остальное. Сашка просит курочку, но мы решили, что пусть сегодня поест Боря, и если завтра все с ним будет хорошо, Саша тоже угостится. Говорит, вкусная, необычная.
UPD. Похоже, что таки у них сегодня день Ашура, судя по попыткам объяснить смысл праздника.
А вы не знаете, какой сегодня мусульманский праздник?
Мусульманский календарь на 2015 год говорит, что 14 октября был Новый год, а 23.10 будет какая-то Ашура.
Но сегодня точно что-то тоже есть, потому что наш иранский сосед несказанно нас удивил. Постучался с большущей тарелкой (две половинки цыпленка венчали гору из риса с изюмом и морковкой, и еще миска с соусом) и сказал, что у мусульман сегодня большой и грустный праздник, и потому это нам "награда". Наши попытки выяснить, что за праздник конкретно, ни к чему не привели, потому что он соглашается в ответ на все наши уточняющие вопросы. По-русски совсем плохо понимает.
Когда он ушел, я говорю мужу: "Надо и нам будет их чем-нибудь угостить". И стала думать про наши традиционные праздники. "Что, говорю, яйца на Пасху понесем?" - Ага, говорит Боря, понесем. На Пасху. Вручим и сразу быстро-быстро убежим, пока он в себя не придет.
Решили, что поздравим по-светски - с новым годом.
Я, честно, есть не рискую. У нас к тому же сегодня весь день в доме нет воды.. Это меня больше в данной ситуации напрягает, чем все остальное. Сашка просит курочку, но мы решили, что пусть сегодня поест Боря, и если завтра все с ним будет хорошо, Саша тоже угостится. Говорит, вкусная, необычная.
UPD. Похоже, что таки у них сегодня день Ашура, судя по попыткам объяснить смысл праздника.