Afternoon tea - в русском эквиваленте, наверное, звучит как полдник. Хотя, вариант *послеобеденный
кофе* тоже нравиться... Люблю его не меньше, чем morning tea (второй завтрак или утренний кофей) и
не пропускаю... Вот, народ всё про фигуру спрашивает - как, мол, поддерживаешь? Ну как ... Вот, как могу,
так и поддерживаю! Сегодня, например, в программе был тортик с подсолёной карамелью и надо сказать,
что пошёл он очень даже не плохо (с). А проходило действо под цветущим нектариновым деревом. Не
сакура, конечно, но поваляться на травке было всё равно приятно! И думать о приходе весны тоже было
приятно!
И маленькие радости устраивать приятно - ведь, для себя же!
Я знаю, что вы согласны и что тоже устраиваете - и правильно делаете! :)