Древние «Кхмеры» по Дажан Бруно. Рецензия.
Originally published at БЛОГ ВИДЕОКЕНГУРУ. You can comment here or there.
Благодаря заинтересованности Камбоджей и долгим автобусным перегонам по Юго-Восточной Азии, я осилила книгу «Кхмеры», написанную французом Дажаном Бруно. В ней содержится информация только относительно периода Древней Камбоджи и Ангкорского царства до 13-14 веков. Но! Чтобы осознать хоть что-то, вам придется пробраться через частокол терминов, кхмерских и санскритских слов.
Обложка книги «Кхмеры», написанной Дажаном Бруно.
Скорее всего, «Кхмеры» - это научно-популярная книга, но по строению и изложению метериала больше похожа на учебник. В самом начале перед вами вывалятся таблицы со всеми известными названиями храмов, входящих в Ангкорское царство; королями, которые их строили, и, конечно же, датами. Если доберетесь до середины книги, то узнаете, почему у кхмерских королей было по два имени и как они создавались. До этого момента осилить царское кхмерское имя не каждому под силу.
Начало книги изобилует вот такими таблицами.
Плюс учебного подхода в подаче материала в том, что основы повторяются бесчисленное количество раз. Вы обязательно запомните, насколько крутым был Ангкорский период в Камбодже и что был он в то время, когда на Руси еще не произошло объединение княжеств вокруг Москвы. Запомните, что не только религию (брахмаизм и буддизм), но и календарь, и меру весов Камбоджа позаимствовала из Индии. Индийские брахманы считались вторыми людьми в королевстве. Запомните имена парочки царей. Хотя бы Джаяйвармана 7, который построил храм с ликами Авалокитешвары, похожими на самого себя, и кучу лечебниц по всей стране. Конечно же, уверитесь, что главным в питании кхмеров были рис и рыба. Восхититесь божественным пахтаньем. И удивитесь любви кхмеров к нагам (змеям) и отвержении наготы.
Мы и одна из голов Авалокитешвары.
Много сведения о строительстве бараев и храмов-нилометров. Приводятся схемы с точным нахождением входов-выходов, статуй и прочих. Поясню, это жизненно-важные для кхмеров сооружения. Барай - аналог современно водохранилища, храм-нилометр - храм, установленный в барае для определения уровня воды. Когда из пупка, например, Будды начинала течь вода, то начинался сельскохозяйственный сезон. Без бараев не было бы ни Ангкора, ни других больших городов, потому что туго было в Древней Камбодже с пресной водой, а климат там очень сухой. На себе ощутила.
Схема храма-нилометра. Это не из Древней Камбоджи, но суть такая же.
Вы узнаете о деление месяцов на темные и светлые пятнадцатидневки, о классификации слоев общества древней Камбоджи (не со стороны классового господства, как во всех советских изданиях), об отношении кхмеров к рабам и действий на оккупированных территориях, о бюджетах королевской казны в Древней Камбодже и откуда брались деньги на строительство таких огромных храмов, как Ангкор Ват.
После описания общественного устройства, автор книги Джаван Бруно радостно и многостранично начинает описывать архитектуру и литературу кхмеров. В рецензии на книгу «Кхмеры» Ольги Стрельцовой, узнала, что Джаван Бруно занимался реставрацией скульптур и расшифровкой надписей в древних камбоджийских храмах. Данный раздел описан настолько скрупулезно, что главы в учебниках истории отдыхают. Вторая мысль, которая приходит в голову, что вся книга составлена только на основе этих данных.
Страница из книги «Кхмеры» Джавана Бруно.
Что и подтверждается. Книга «Кхмеры» немного напоминает реферат, у которого в качестве источников выступают лишь надписи на стенах храмов и описание Древней Камбоджи неким китайцем Чжоу Дагуанем, который в своих записках успел высказался по большому количеству вопросов и все сравнить с Китаем.
В азиатских религиях я не очень сильна, а эта книга меня еще больше запутала. Насколько я поняла, в Древней Камбодже почти постоянно соседствовали буддизм, шиваизм и брахмаизм. Причем все заимствования были из Индии, как я уже писала. Только кхмеры всему придавали более мягкие и не злобные краски, а также одевали всех обнаженных индийских богов в одежду.
Процес божественного пахтанья. Изображение на стенах Ангкор Вата.
Резюме: я бы не рекомендовала читать эту книгу первой о Камбодже. Она поможет разложить по полочкам уже имеющиеся сведения. Для людей ничего не знающих о Древней Камбодже, полезнее было бы прочитать десятистраничную выдержку из подобной книги, где приведены более или менее аналитические выкладки, а не голые факты. Иначе, вы либо забросите ее в самом начале, либо вам придется гуглить, чтобы не заблудиться в количестве непонятных названий и терминов.
Также читайте топ книг 2012 года и о нашем путешествии по современной Камбодже.