30th Ofuda -voice/text translation-

Dec 23, 2009 02:01

I saw a creature with its belly behind ( Read more... )

found a puppy, i'm keeping it, riddles again!, named it george?, ammy wolf

Leave a comment

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 23 2009, 16:26:21 UTC
First Kayo with a bat, now you with a wolf. Next thing I know, Anji'll be bringing in a goddamn cow or something.

[She complains, but she doesn't sound too irritated. She actually doesn't mind dogs.]

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 23 2009, 16:32:33 UTC
A cow... would perhaps prove to be

useful. Maybe Anji would do well to

bring one home.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 23 2009, 16:33:54 UTC
[deadpan] Very funny, Kusuri-uri.

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 23 2009, 16:36:14 UTC
[He thinks it is. Don't worry, he doesn't think a cow would even fit in here.]

She's very well behaved. [Back to the wolf!]

Inquisitive... but

a kind animal.

I do hope that... no one in the apartment

fears wolves.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 23 2009, 16:41:58 UTC
Seemed smart enough, just being able to turn on the Blacktech.

Don't think Anji or Chipp have any problem with 'em. Never asked, though.

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 23 2009, 16:47:37 UTC
[Too bad if they are, the MS is more stubborn than Kayo is.]

I see.

She is... quite intelligent.

I believe she... understands... human speech.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 23 2009, 17:27:30 UTC
[Let's hope for everyone's sake they don't, then~]

Yeah? Well, good. That's a hell of a lot better than a goddamn bat.

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 24 2009, 01:23:58 UTC
More affectionate

at least.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 24 2009, 01:36:41 UTC
Tch. That's the last thing I need, something else following me around.

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 24 2009, 01:40:07 UTC
You... might find her presence

comforting.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 24 2009, 01:41:32 UTC
...What makes you say that?

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 24 2009, 01:42:31 UTC
Spend some time

with the beast... and you might see.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 24 2009, 01:46:42 UTC
Not like I've got much else to do with the fucking plants everywhere...

You're not one of those people who say pets are good for your health, are you?

Reply

[voice | Archaic Japanese] ksuriuri_san December 24 2009, 01:55:11 UTC
Perhaps.

It may... lower stress.

Reply

[voice | Archaic Japanese] tetsuzansen December 24 2009, 02:00:35 UTC
[God knows she needs that.]

Yeah, maybe.

Reply


Leave a comment

Up