Ещё серия израильских зарисовок.
Почта. Автомат, выдающий номерки на очередь, не работает, все стоят прямо так, напоминая о славных свиданиях с Почтой России. У двух окошек (называется "эшнав", то же слово, что и "форточка") толпится неимоверное количество народу, которое как будто увеличивается за счёт того, что у одного из окон стоит дамочка с коляской.
Пожилой мужчина в очках громко жалуется - почему-то на автоматы, хотя их-то как раз и нет:
- Понаставили всюду свои автоматы! С автоматами стало совсем невозможно пройти по очереди. Вот она подходит к автомату - и вместо того, чтобы взять один номер и нормально стоять, берёт десять, для сестры, для мамы, для соседки...
Вдруг входит мужчина, мрачнее тучи, в сопровождении полицейского - по-видимому, уплатить какой-то штраф, потому что, судя по обрывкам разговоров, говорят они вполголоса, приближаясь к очереди, о суде.
Видя полицейского, все оживляются, начинают немного ёрничать, играючи обращаясь к нему якобы подобострастно - например, "не соблаговолит ли господин офицер". Мужчина, сидящий рядом со мной, шутит:
- Раз он полицейский, ему надо бы пройти первым.
- Я пенсионер полиции! - возмущается мужчина в очках. - Я должен пройти ещё раньше него.
- А я пенсионер после службы в боевых частях, так что я делаю вас обоих, - спокойно парирует мой сосед.
Тут подходит очередь мужчины в очках. Он отправляет посылку.
- Надо надписать на английском, - терпеливо сообщает ему служащая.
- Я не знаю английский, - отвечает мужчина.
- Я тоже, что же нам делать? - ничуть не смущается работница почты.
- Нет, я серьёзно, - пытается объяснить клиент. - Я говорю только по-итальянски.
- Так пиши по-итальянски, в чём проблема? - хладнокровно изрекает служащая. - Может, тебе повезёт, и там, куда ты отправляешь посылку, тоже знают итальянский... Подожди, что ты пишешь? "Одна вещь"? Но у тебя не одна вещь. Надо написать, сколько в посылке вещей. Ну, знаешь - штаны, рубашки...
- Ну зачеееем... - разочарованно тянет мужчина. - Это же как целый арбуз резать на мелкие кусочки...
В соседнем окне нервный господин в сопровождении полицейского ругается с другой служащей:
- Я хочу видеть, что я заплатил 400 шекелей! Где тут написано, что я заплатил 400?! А если бы я иврит не знал?! Дайте мне документ о том, что это так!
- Надень очки, друг, - еле сдерживаясь, объясняет почтовая работница. - Или я и за твоими очками должна следить? Вот эта печать, по-твоему, что значит?
Рядом с почтовым отделением - в торговом центре - ресторанный дворик. Макдоналдс, китайщина, японщина, джелатерия... что ещё бывает в фудкортах? - сами продолжайте ряд. Множество столиков в центре зала. Три столика заняты... шахматными досками. Пожилые израильтяне сидят за ними - даже без пустых подносов, которые либо уже унесли, либо и не приносили - и упоённо играют.
Я посмеиваюсь, наблюдая за всем этим. Мой сосед замечает, что я веселюсь, и ни с того ни с сего с улыбкой обращается ко мне:
- Какое счастье, что мы сотворены такими разными - разные люди, разные мнения, разные слова! Иначе жить было бы, пожалуй, просто скучно...
Пожилой мужчина в очках громко жалуется - почему-то на автоматы, хотя их-то как раз и нет:
- Понаставили всюду свои автоматы! С автоматами стало совсем невозможно пройти по очереди. Вот она подходит к автомату - и вместо того, чтобы взять один номер и нормально стоять, берёт десять, для сестры, для мамы, для соседки...
Вдруг входит мужчина, мрачнее тучи, в сопровождении полицейского - по-видимому, уплатить какой-то штраф, потому что, судя по обрывкам разговоров, говорят они вполголоса, приближаясь к очереди, о суде.
Видя полицейского, все оживляются, начинают немного ёрничать, играючи обращаясь к нему якобы подобострастно - например, "не соблаговолит ли господин офицер". Мужчина, сидящий рядом со мной, шутит:
- Раз он полицейский, ему надо бы пройти первым.
- Я пенсионер полиции! - возмущается мужчина в очках. - Я должен пройти ещё раньше него.
- А я пенсионер после службы в боевых частях, так что я делаю вас обоих, - спокойно парирует мой сосед.
Тут подходит очередь мужчины в очках. Он отправляет посылку.
- Надо надписать на английском, - терпеливо сообщает ему служащая.
- Я не знаю английский, - отвечает мужчина.
- Я тоже, что же нам делать? - ничуть не смущается работница почты.
- Нет, я серьёзно, - пытается объяснить клиент. - Я говорю только по-итальянски.
- Так пиши по-итальянски, в чём проблема? - хладнокровно изрекает служащая. - Может, тебе повезёт, и там, куда ты отправляешь посылку, тоже знают итальянский... Подожди, что ты пишешь? "Одна вещь"? Но у тебя не одна вещь. Надо написать, сколько в посылке вещей. Ну, знаешь - штаны, рубашки...
- Ну зачеееем... - разочарованно тянет мужчина. - Это же как целый арбуз резать на мелкие кусочки...
В соседнем окне нервный господин в сопровождении полицейского ругается с другой служащей:
- Я хочу видеть, что я заплатил 400 шекелей! Где тут написано, что я заплатил 400?! А если бы я иврит не знал?! Дайте мне документ о том, что это так!
- Надень очки, друг, - еле сдерживаясь, объясняет почтовая работница. - Или я и за твоими очками должна следить? Вот эта печать, по-твоему, что значит?
Рядом с почтовым отделением - в торговом центре - ресторанный дворик. Макдоналдс, китайщина, японщина, джелатерия... что ещё бывает в фудкортах? - сами продолжайте ряд. Множество столиков в центре зала. Три столика заняты... шахматными досками. Пожилые израильтяне сидят за ними - даже без пустых подносов, которые либо уже унесли, либо и не приносили - и упоённо играют.
Я посмеиваюсь, наблюдая за всем этим. Мой сосед замечает, что я веселюсь, и ни с того ни с сего с улыбкой обращается ко мне:
- Какое счастье, что мы сотворены такими разными - разные люди, разные мнения, разные слова! Иначе жить было бы, пожалуй, просто скучно...