奥运与换马
【留美佚事】
奥运与换马
•老康•
中国赢得了两千零八年奥运会举办权，真正是可喜可贺。中文学校为此举办了征文比赛。老康老矣，行动迟缓，干事儿总是慢人半拍。这不，人家征文结束都发奖了才想起来：奥运，这活儿我干过！
一九九五年夏天，世界特殊奥林匹克运动会在美国康州纽黑文市举行。中国第一次组团参加特奥会的田径、游泳、乒乓等比赛项目。当时正在耶鲁大学工作的我自然是责无旁贷、义不容辞地做了大会的义工，忙里偷闲地往体育场跑。
一日我去田径场，参加田径比赛的几个太原小姑娘正在哭泣。究其原因，却是如此：
特奥会有其特殊性。特奥会专为伤残人举办。所以运动员不能只按年龄或重量分组，而应按“能耐”分组。“能耐”差不多的分在一个组比赛才有意义。如何按“能耐”公平地分组就是一个难题。
特奥会的方法是按运动员的预赛成绩分组，再在小组内决赛争一二。这招儿听上去挺合理、公平，但实际上却大有问题。拿村长的话说：经是好经，可惜让那些个歪嘴和尚给念歪了。这歪嘴和尚就是那些个外国教练。
小姑娘们哭哭啼啼地诉说：预赛的时候，教练要我们玩命地跑，我们都得了第一，结果都分在了成绩较好的组。哪知决赛的时候跑不过人家老外了。敢情人家外国教练有经验，预赛的时候都没让他们的运动员拿出真本事，好分在容易的组，决赛时拿奖牌。那像我们教练那么傻帽啊。。。
这是一个程序问题，不是一时半时能解决的。我只好劝她们说：“这事儿不能怨你们教练，他们第一次参加特奥会，还没练会那些歪嘴和尚的歪招儿。特奥会的预赛实际上是让你们比慢，而不是比快，这是特奥组委会的错！
“我给你们讲一个故事，比慢的故事。
“从前有两个纨绔子弟，就是富人家的孩子。每日赛马比快。一天忽感疲倦，逐出新招，想要比慢。号音一响，两人勒马不前。生怕自己的马上前一步就输给了对方。两人就这么相持着。
“有一智叟，就是聪明老头，从这里经过。问明情况后大笑，面授机宜：你们俩交换你们骑的马试试看？这招儿果然灵验。待两人换好马，号音一响，两匹马“嗖”的一声就不见了。”
我不知道那些个小运动员是否理解了这个故事，反正打哪儿以后，她们见我就叫“聪明老头”。
既然是“聪明老头”就想做点儿聪明事儿。于是乎一个博士和一个准博士在一起绞尽脑汁想了一夜，想要找出一个特奥会预赛分组的更好办法。想来想去，最好的方法还是“换马”：预赛时每名运动员穿上另外一名运动员的号衣，他（她）的预赛成绩算号衣主人的成绩。这样一来，他（她）一定会在预赛时玩命跑，以期号衣的主人分在比较快的组而自己分在比较慢的组。
这招虽能杜绝预赛时运动员弄虚作假的弊病，保证每个运动员预赛时拿出真本事来，却违反了按“能耐”分组的初衷。谁也不知道穿你号衣的运动员会有多大“能耐”！
中文学校乃藏龙卧虎之地，龙虎后生更是好生了得。要是哪位高手能为特奥组委会想出一高招，既不给歪嘴和尚读歪经的机会，又能真正使运动员们按“能耐”公平地分组，你肯定能获得一枚奥运金牌。
（两千零二年三月五日于麻省牛顿市）
奥运与换马
•老康•
中国赢得了两千零八年奥运会举办权，真正是可喜可贺。中文学校为此举办了征文比赛。老康老矣，行动迟缓，干事儿总是慢人半拍。这不，人家征文结束都发奖了才想起来：奥运，这活儿我干过！
一九九五年夏天，世界特殊奥林匹克运动会在美国康州纽黑文市举行。中国第一次组团参加特奥会的田径、游泳、乒乓等比赛项目。当时正在耶鲁大学工作的我自然是责无旁贷、义不容辞地做了大会的义工，忙里偷闲地往体育场跑。
一日我去田径场，参加田径比赛的几个太原小姑娘正在哭泣。究其原因，却是如此：
特奥会有其特殊性。特奥会专为伤残人举办。所以运动员不能只按年龄或重量分组，而应按“能耐”分组。“能耐”差不多的分在一个组比赛才有意义。如何按“能耐”公平地分组就是一个难题。
特奥会的方法是按运动员的预赛成绩分组，再在小组内决赛争一二。这招儿听上去挺合理、公平，但实际上却大有问题。拿村长的话说：经是好经，可惜让那些个歪嘴和尚给念歪了。这歪嘴和尚就是那些个外国教练。
小姑娘们哭哭啼啼地诉说：预赛的时候，教练要我们玩命地跑，我们都得了第一，结果都分在了成绩较好的组。哪知决赛的时候跑不过人家老外了。敢情人家外国教练有经验，预赛的时候都没让他们的运动员拿出真本事，好分在容易的组，决赛时拿奖牌。那像我们教练那么傻帽啊。。。
这是一个程序问题，不是一时半时能解决的。我只好劝她们说：“这事儿不能怨你们教练，他们第一次参加特奥会，还没练会那些歪嘴和尚的歪招儿。特奥会的预赛实际上是让你们比慢，而不是比快，这是特奥组委会的错！
“我给你们讲一个故事，比慢的故事。
“从前有两个纨绔子弟，就是富人家的孩子。每日赛马比快。一天忽感疲倦，逐出新招，想要比慢。号音一响，两人勒马不前。生怕自己的马上前一步就输给了对方。两人就这么相持着。
“有一智叟，就是聪明老头，从这里经过。问明情况后大笑，面授机宜：你们俩交换你们骑的马试试看？这招儿果然灵验。待两人换好马，号音一响，两匹马“嗖”的一声就不见了。”
我不知道那些个小运动员是否理解了这个故事，反正打哪儿以后，她们见我就叫“聪明老头”。
既然是“聪明老头”就想做点儿聪明事儿。于是乎一个博士和一个准博士在一起绞尽脑汁想了一夜，想要找出一个特奥会预赛分组的更好办法。想来想去，最好的方法还是“换马”：预赛时每名运动员穿上另外一名运动员的号衣，他（她）的预赛成绩算号衣主人的成绩。这样一来，他（她）一定会在预赛时玩命跑，以期号衣的主人分在比较快的组而自己分在比较慢的组。
这招虽能杜绝预赛时运动员弄虚作假的弊病，保证每个运动员预赛时拿出真本事来，却违反了按“能耐”分组的初衷。谁也不知道穿你号衣的运动员会有多大“能耐”！
中文学校乃藏龙卧虎之地，龙虎后生更是好生了得。要是哪位高手能为特奥组委会想出一高招，既不给歪嘴和尚读歪经的机会，又能真正使运动员们按“能耐”公平地分组，你肯定能获得一枚奥运金牌。
（两千零二年三月五日于麻省牛顿市）