Боравак, боравиште, виза и тому подобные мерзости в Сербии
МУП - это страшное слово знакомо всем, кто остается в пределах Сербии дольше 30 дней (ну, для россиян не больше 30 дней, почти для всех остальных аж 90). Место действия - столица Белград, в других городах возможно все немного проще. Итак ....
Те, кто хотят остаться в Сербии дольше 1 месяца
(касается граждан РФ, для остальных - обратитесь в посольство Сербии в вашей стране, именно в посольство, а не в Сербии у полиции спросить, поверьте, они точно или не знают, или скажут неправильно, или ...).
Чтобы остаться после 30 положенных дней, вам надо получить боравак. Это голубая наклейка идет в паспорт.
Есть один малоизвестный факт. Вы можете приезжать в Сербию ограниченное число раз - около 3 раз по 30 дней в течение полугода. Уточните информацию в посольстве Сербии.
1. Для начала в первый день приезда (по закону 24 часа) вы должны обратиться в полицию по месту проживания. Если вы живете в отеле, хостеле и т.п. и планируете там жить и после первого месяца, сотрудники заведения сами "приявят" вас в полиции. Вы получите белый картон - верхняя часть остается в полиции, а нижняя часть, корешок, достается вам. Ее вы носите с собой в паспорте везде.
Если вы живете у друга, приятеля или просто снимаете жилье, то за руку с этим человеком и его личной картой (аналог паспорта) идете в полицию с вышеуказанным заполненным картоном. Его можно купить практически в любой knjizare (книжном) за 10-20 динар или обратиться в спец агентство, где его вам не только продадут, но и заполнят (при себе иметь
свой загран паспорт, человека, у которого вы будете "приявлены" (зарегистрированы) и его личную карту). Цена заполнения картона в агентстве около 200 динар.
2. Вы приходите в МУП Сербии, отделение за иностранцев в Белграде. Он находится на улице Савской, дом 35 (розовое здание рядом с железной дорогой и новым мостом). При себе иметь загранпаспорт и тот корешок от белого картона о прияве. Если вы не знаете сербский, молитесь, чтобы застать смену тех, кто сможет вам объяснить на английском все, что от вас потребуется. Дальше идет речь о том, как получить боравак на основе личной посете (личного визита или частной поездки). Остальные случаи приезда на долгое время следует уточнить у тех, кто прошел через это или готовиться к многоразовым походам в этот самый муп. Почему? Потому что работники мупа в большинстве случаев не говорят с самого начала полный список документов, предлагая вам зайти и посмотреть на сайте, посмотреть в коридоре и т.д. В чем проблема? Данные на сайте неполны, в коридорах все перемешано.
Итак, далее идет информация, которую вы получите от нескольких походов (звонки бесполезны) в тот самый муп + многоразовых посещений сайта того самого мупа на савской.
Для оформления этого самого боравка по личной посети вам нужно предоставить в муп КАК МОЖНО быстрее (не позднее, чем за 2 недели до истечения положенных вам 30 дней) следующие документы:
ОТ ВАС
- ваш действующий загран паспорт с тем самым корешком от белого картона
- 2 фотографии 3х4 (ваши, которые сделаны не позднее, чем за полгода до сдачи документов)
- уплаченные налоги (их три): такса на поднесак, такса за боравак на 3 месяца и такса за налепницу (наклейку в паспорт). Первый раз вы можете получить боравак по личной посете только на 3 месяца. Чтобы упростить себе жизнь - приходите в этот самый муп, прямо в нем находятся окошки комерциалной банки. У них берете пустые квитанции, проходите в коридор и заполняете их согласно образцам на доске и возвращаетесь к окошкам банка чтобы все оплатить. Не забудьте про комиссию банка.
- заполненное заявление в трех экземплярах о том, что вы хотите получить боравште-боравак. Называется "Захтев за одобренье привеременного боравка" (кликните на эту ссылку, выберите вышеобозначенное, скачайте и заполните так, как идет ниже - по сути все ясно, сорри за плохое фото) Но! Заполняется сербской кириллицей, ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
Если вы собираетесь самостоятельно ручаться за себя, то вам понадобится приобрести страховку (обойдется в 60 евро, не верьте тем, кто выставят счет на сотни евро) и предоставить доказательства о том, что вы в состоянии себя обеспечивать - например, выписка из банка за последние 3-4 месяца или выписка из банка о том, сколько денег у вас там находится в данный момент. По закону это может быть любой банк в любой стране, на практике - лучше, если сербский. Проверить реальное наличие этих средств нельзя (вас охраняет банк по закону о защите личной информации). Поэтому многие неофициально все проворачивают - берут деньги, открывают счет, кладут на него деньги, получают выписку и деньги снимают. Но в некоторых случаях от вас могут потребовать выписку за 3 месяца - чтобы увидеть, что происходит со счетом. Точная сумма для прохождения контроля неизвестна - кому-то прощали и 500 евро на счете, а у кого-то проходило только с тысячей и выше.
ОТ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА
- лична карта
- Izjava o garanciji (письменная гарантия от этого человека, что в случае чего, он вам поможет - это как замена страховки). Ее, гарантию, надо не просто красиво сочинить и распечатать, но и отправиться в любую "општину", чтобы заверить. Цена удовольствия около 700-800 динар. Выглядит так (текст можно перепечатать, ибо образца для этого НЕТ):
- Доказательства того, что данный гражданин будет в состоянии оплачивать расходы на ваше проживание тут. Здесь вариантов много. Это может быть опять же выписка из банка о том, какие средства у него там есть. Это может быть справка с работы о том, сколько данный товарищ получает денег за последние 3 месяца - Prosek plate называется. Заверяется директором фирмы и фирменной печатью.
ВОТ и все. Документы собраны, вы их относите в муп. Вас там встречают и отправляют в комнату к рыжей бабульке. Вот тут ад. Бабуля английский не знает, но уверена, что вы свободно владеете сербским. Она инспектор и ее задача выявить, почему же вы хотите остаться в Сербии дольше, чем на месяц и что это вам тут надо. Сербы стереотипно мыслят, что мы в России едим икру, запиваем водкой, а из крана течет нефть и попыхивает газ. Вот почему желание остаться подольше в Сербии, а уж камоли желание жить, воспринимается с непониманием и даже сожалением. Исключения - работа конечно же у русских ("У них же зарплата по 1000 евро, все для своих") или брак ("Любовь - зла, лучше бы вы переехали в Россию семьей"). Вопросы инспектора-бабульки иногда бывают каверзные - нас с молодым человеком спрашивали, что мы чувствуем друг к другу (!!!), какие у нас планы на будущее, любим ли мы друг друга взаправду, люблю ли я Сербию ... Признайся второй Родине в любви и отрекись от первой)) После той тетки вы возвращаетесь в другой кабинетик, отдаете все бумажки, вам дают паспорт и одну белую бумажку, где указано время, когда вам следует вернуться в муп. Теперь ВНИМАНИЕ - в течение 2 недель от этого дня в любой момент (обычно вечерком, после 5-6) к вам придут инспекторы проверять, живете ли вы там, где зарегистрировались, знают ли вас вообще там люди, соседи и т.д. и т.п. Из серии - покажите, где тут туалет и где ваша зубная щетка :) Еще момент - в течение этого срока, да и вообще, пока вы свою наклейку для боравка не получите, лучше воздержаться от поездок заграницу. Опять-таки, по закону можете уезжать, а по факту - могут придраться.
После этого в назначенный день вы приходите в муп, у вас забирают паспорт (да-да, ни по нашему, ни по их закону они не имеют право так делать, но делают). После чего вам предложат вернуться за ним через несколько часов. После этого вы приходите, забираете паспорт с наклейкой, с облегчением выходите из мупа и стараетесь не думать о том, что через месяц вам снова придется приносить сюда все-все-все вышеуказанные документы. Об этом вам тоже не скажут, поэтому повторяю - РОВНО за месяц до истечения срока боравка вам необходимо все повторить сначала. Т.е., если мой боравак заканчивается 15 сентября, уже 15 августа я должна им принести новые подношения. Иначе штраф до 500 евро и проблемы с въездом. Но пока до этого ни у кого не доходило)
P.s. Каждый раз, подавая документы, я представляю эту картинку, в случае если боравак мне не дадут (и такое возможно, вдруг и неожиданно). И да, выходя оттуда так и хочется воскликнуть "МУП, гори в аду". Не ждите радостного приема, не ждите помощи. Никто и ни о чем вам не расскажет. Разве только те инспекторы, что придут проверять вас дома - они действительно могут знать законы.
P.S.-2 Официально для нахождения в Сербии вы можете запросить визу, но вас все пошлют ехать в Белград, а там уже идти в этот самый МУП. Хотя через связи или честных людей визу выбить все же можно. Просто никто не хочет заниматься бумагами за меньшие деньги - виза стоит не более 1000 рублей))
Те, кто хотят остаться в Сербии дольше 1 месяца
(касается граждан РФ, для остальных - обратитесь в посольство Сербии в вашей стране, именно в посольство, а не в Сербии у полиции спросить, поверьте, они точно или не знают, или скажут неправильно, или ...).
Чтобы остаться после 30 положенных дней, вам надо получить боравак. Это голубая наклейка идет в паспорт.
Есть один малоизвестный факт. Вы можете приезжать в Сербию ограниченное число раз - около 3 раз по 30 дней в течение полугода. Уточните информацию в посольстве Сербии.
1. Для начала в первый день приезда (по закону 24 часа) вы должны обратиться в полицию по месту проживания. Если вы живете в отеле, хостеле и т.п. и планируете там жить и после первого месяца, сотрудники заведения сами "приявят" вас в полиции. Вы получите белый картон - верхняя часть остается в полиции, а нижняя часть, корешок, достается вам. Ее вы носите с собой в паспорте везде.
Если вы живете у друга, приятеля или просто снимаете жилье, то за руку с этим человеком и его личной картой (аналог паспорта) идете в полицию с вышеуказанным заполненным картоном. Его можно купить практически в любой knjizare (книжном) за 10-20 динар или обратиться в спец агентство, где его вам не только продадут, но и заполнят (при себе иметь
свой загран паспорт, человека, у которого вы будете "приявлены" (зарегистрированы) и его личную карту). Цена заполнения картона в агентстве около 200 динар.
2. Вы приходите в МУП Сербии, отделение за иностранцев в Белграде. Он находится на улице Савской, дом 35 (розовое здание рядом с железной дорогой и новым мостом). При себе иметь загранпаспорт и тот корешок от белого картона о прияве. Если вы не знаете сербский, молитесь, чтобы застать смену тех, кто сможет вам объяснить на английском все, что от вас потребуется. Дальше идет речь о том, как получить боравак на основе личной посете (личного визита или частной поездки). Остальные случаи приезда на долгое время следует уточнить у тех, кто прошел через это или готовиться к многоразовым походам в этот самый муп. Почему? Потому что работники мупа в большинстве случаев не говорят с самого начала полный список документов, предлагая вам зайти и посмотреть на сайте, посмотреть в коридоре и т.д. В чем проблема? Данные на сайте неполны, в коридорах все перемешано.
Итак, далее идет информация, которую вы получите от нескольких походов (звонки бесполезны) в тот самый муп + многоразовых посещений сайта того самого мупа на савской.
Для оформления этого самого боравка по личной посети вам нужно предоставить в муп КАК МОЖНО быстрее (не позднее, чем за 2 недели до истечения положенных вам 30 дней) следующие документы:
ОТ ВАС
- ваш действующий загран паспорт с тем самым корешком от белого картона
- 2 фотографии 3х4 (ваши, которые сделаны не позднее, чем за полгода до сдачи документов)
- уплаченные налоги (их три): такса на поднесак, такса за боравак на 3 месяца и такса за налепницу (наклейку в паспорт). Первый раз вы можете получить боравак по личной посете только на 3 месяца. Чтобы упростить себе жизнь - приходите в этот самый муп, прямо в нем находятся окошки комерциалной банки. У них берете пустые квитанции, проходите в коридор и заполняете их согласно образцам на доске и возвращаетесь к окошкам банка чтобы все оплатить. Не забудьте про комиссию банка.
- заполненное заявление в трех экземплярах о том, что вы хотите получить боравште-боравак. Называется "Захтев за одобренье привеременного боравка" (кликните на эту ссылку, выберите вышеобозначенное, скачайте и заполните так, как идет ниже - по сути все ясно, сорри за плохое фото) Но! Заполняется сербской кириллицей, ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.
Если вы собираетесь самостоятельно ручаться за себя, то вам понадобится приобрести страховку (обойдется в 60 евро, не верьте тем, кто выставят счет на сотни евро) и предоставить доказательства о том, что вы в состоянии себя обеспечивать - например, выписка из банка за последние 3-4 месяца или выписка из банка о том, сколько денег у вас там находится в данный момент. По закону это может быть любой банк в любой стране, на практике - лучше, если сербский. Проверить реальное наличие этих средств нельзя (вас охраняет банк по закону о защите личной информации). Поэтому многие неофициально все проворачивают - берут деньги, открывают счет, кладут на него деньги, получают выписку и деньги снимают. Но в некоторых случаях от вас могут потребовать выписку за 3 месяца - чтобы увидеть, что происходит со счетом. Точная сумма для прохождения контроля неизвестна - кому-то прощали и 500 евро на счете, а у кого-то проходило только с тысячей и выше.
ОТ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА
- лична карта
- Izjava o garanciji (письменная гарантия от этого человека, что в случае чего, он вам поможет - это как замена страховки). Ее, гарантию, надо не просто красиво сочинить и распечатать, но и отправиться в любую "општину", чтобы заверить. Цена удовольствия около 700-800 динар. Выглядит так (текст можно перепечатать, ибо образца для этого НЕТ):
- Доказательства того, что данный гражданин будет в состоянии оплачивать расходы на ваше проживание тут. Здесь вариантов много. Это может быть опять же выписка из банка о том, какие средства у него там есть. Это может быть справка с работы о том, сколько данный товарищ получает денег за последние 3 месяца - Prosek plate называется. Заверяется директором фирмы и фирменной печатью.
ВОТ и все. Документы собраны, вы их относите в муп. Вас там встречают и отправляют в комнату к рыжей бабульке. Вот тут ад. Бабуля английский не знает, но уверена, что вы свободно владеете сербским. Она инспектор и ее задача выявить, почему же вы хотите остаться в Сербии дольше, чем на месяц и что это вам тут надо. Сербы стереотипно мыслят, что мы в России едим икру, запиваем водкой, а из крана течет нефть и попыхивает газ. Вот почему желание остаться подольше в Сербии, а уж камоли желание жить, воспринимается с непониманием и даже сожалением. Исключения - работа конечно же у русских ("У них же зарплата по 1000 евро, все для своих") или брак ("Любовь - зла, лучше бы вы переехали в Россию семьей"). Вопросы инспектора-бабульки иногда бывают каверзные - нас с молодым человеком спрашивали, что мы чувствуем друг к другу (!!!), какие у нас планы на будущее, любим ли мы друг друга взаправду, люблю ли я Сербию ... Признайся второй Родине в любви и отрекись от первой)) После той тетки вы возвращаетесь в другой кабинетик, отдаете все бумажки, вам дают паспорт и одну белую бумажку, где указано время, когда вам следует вернуться в муп. Теперь ВНИМАНИЕ - в течение 2 недель от этого дня в любой момент (обычно вечерком, после 5-6) к вам придут инспекторы проверять, живете ли вы там, где зарегистрировались, знают ли вас вообще там люди, соседи и т.д. и т.п. Из серии - покажите, где тут туалет и где ваша зубная щетка :) Еще момент - в течение этого срока, да и вообще, пока вы свою наклейку для боравка не получите, лучше воздержаться от поездок заграницу. Опять-таки, по закону можете уезжать, а по факту - могут придраться.
После этого в назначенный день вы приходите в муп, у вас забирают паспорт (да-да, ни по нашему, ни по их закону они не имеют право так делать, но делают). После чего вам предложат вернуться за ним через несколько часов. После этого вы приходите, забираете паспорт с наклейкой, с облегчением выходите из мупа и стараетесь не думать о том, что через месяц вам снова придется приносить сюда все-все-все вышеуказанные документы. Об этом вам тоже не скажут, поэтому повторяю - РОВНО за месяц до истечения срока боравка вам необходимо все повторить сначала. Т.е., если мой боравак заканчивается 15 сентября, уже 15 августа я должна им принести новые подношения. Иначе штраф до 500 евро и проблемы с въездом. Но пока до этого ни у кого не доходило)
P.s. Каждый раз, подавая документы, я представляю эту картинку, в случае если боравак мне не дадут (и такое возможно, вдруг и неожиданно). И да, выходя оттуда так и хочется воскликнуть "МУП, гори в аду". Не ждите радостного приема, не ждите помощи. Никто и ни о чем вам не расскажет. Разве только те инспекторы, что придут проверять вас дома - они действительно могут знать законы.
P.S.-2 Официально для нахождения в Сербии вы можете запросить визу, но вас все пошлют ехать в Белград, а там уже идти в этот самый МУП. Хотя через связи или честных людей визу выбить все же можно. Просто никто не хочет заниматься бумагами за меньшие деньги - виза стоит не более 1000 рублей))