Новости герменевтики

[kstoor]

"...что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола."

Если "торчать" и "укол" понимать в ...эээ... наркоманическом смысле, то получается тоже неплохо ;)

Comments

[yushi]

Так Бродский именно это в виду и имел ведь.

[kstoor]

В 71 году? Анбеливабль! %)

[yushi]

Почему, собственно? Массовое употребление опиатов действительно началось в девяностых, но богема всё прекрасно знала уже много десятилетий - Булгакова вспомни хотя бы (о Высоцком уже не говорю). И Бродский принадлежал как раз к среде, которая была более чем в курсе.

[kstoor]

Я про употребление не веществ, а слова "торчать" в обсуждаемом смысле. Имхо оно из второй половины восьмидесятых. Доказать мою неправоту легко единственным примером, но я такого примера пока не нашел.

Ну и тот еще аргумент, что, приняв твою точку зрения, мы затруднимся пришить к ней готический стиль %)

Может всю дискуссию в гитар_скул перенести? Скастуем Машу в тред ;)

[yushi]

"Или так"©.

[yushi]

Перечитываю сейчас "Диалоги с Иосифом Бродским" Соломона Волкова, и там слово "торчать" неоднократно употребляется в контексте, не оставляющем сомнений относительно наркоманского происхождения термина. В том числе в воспоминаниях о пятидесятых годах, при передаче прямой речи ("Мы сейчас затарчиваем от этой этикетки…").

Вопрос решён, КМК.

[kstoor]

Да, выходит что решен, по меньшей мере для семидесятых годов.

[kstoor]

Вот если ты рускорпорой искать умеешь, то наверно с маху найдешь что надо.

[yushi]

Я не знаю, как в рускорпоре отфильтровать официальные тексты, а так слишком большой массив текстов вылезает. Короче, нет, скорее не умею пользоваться.