Вице

[ksonin]

Как, интересно, перевести название фильма Vice, критического биопика Дика Чейни, американского вице-президента 2001-2009, на русский? По-английски простая игра слов - название означает и «грех», и сокращение от «вице-президент». Или это вообще неинтересно - как так оказывается, что человек, весь талант которого - быстро и ловко подниматься по

Comments

[igor_piterskiy]

Единственное, что внушает надежду Муру - белые могут стать меньшинством в США.

[eugenetersky]

обЕИх партий

[second_hour]

Я сначала подумал, что вы про одноименный сериал :) Сериал гораздо интереснее

Мур устарел

[ext_3810656]

Потому что над Трампом уже и смеяться грешно.

[alexwald]

Может быть Трамп в качестве президента просто нравится людям, только признаться в этом за гранью приличия?
Отсюда и непонятная социология и реакция политиков и простых людей - на виду одно, а в кабинке для голосований совсем другое. Недавние выборы он ведь по сути вытянул с отличным результатом, через год ещё выборы и на них он тоже получит поддержку. Дальше президентские выборы и их тоже он наверняка выиграет.

Мне в разговорах постоянно говорят, - какой отвратительный у нас премьер и президент (тройка стран бывшего совка), а выборы проходят в один тур и бац, всё те же лица, всё всех устраивает и менять ничего не хотят.

Re: Неудачное сравнение

[alexwald]

Имеют они общие точки - это отображение мнения избирателей.
Даже со всеми приписками и административным давлением, выборы выигрывают кандидаты набравшие большинство голосов.
То есть, после выборов подсчитывают процент фальсификаций и заявляют, что это бы не повлияло на исход выборов.