Power nap

[ksoftware]

Так, просто :-)

Давненько меня так не рубило из-за отсутствия сна. Короткие вздремания (прекрасное словосочетание "power nap" никак нормально не переводится) не перезаряжали. В один момент я не выдержал и поспал полчаса прямо на городской лужайке. Впрочем, остальные участники тоже, кажется, не упустили возможности подремать. Лежат такие белые люди, храпят, вокруг техника на траве, красота.- Артёмий Лебедев, КитайЭтноЭксп

Power Nap:


Команда Терра Новы дремлет на солнце во время преодоления пакового льда, 1910 года. Фото Херберта Понтинга