(Untitled)

[kskpoisk]

Полезла искать кое-что в книжке Дарвина "О выражении ощущений у человека и животных". Позднее название стали переводить как «Выражение эмоций у человека и животных». У меня книжка 1927 года.
И там обнаружился рисунок с прекрасной подписью:

Comments

[ksl_aka_serg]

Никогда не задумывался о первоначальном значении слова "ублюдок", хотя знал его.

[kskpoisk]

Аналогично :)

[ksl_aka_serg]

Довольно странно, что слова бастард, полукровка не стали ругательствами, а ублюдок стало, причем, с очень сильной негативной коннотацией.

[gmelin]

bastard довольно распространенное ругательство

[ksl_aka_serg]

В русском, вроде нет, про английский мне очень трудно судить. Сужу по фильмам, в основном. Конечно, коннотоция уничижительная, но настолько ли, как в русском слово ублюдок?

[gmelin]

скорее сукин сын, по-моему