2012: Мо Янь, Китай
Обоснование награды:
За его умопомрачительный реализм, который объединяет народные сказки с современностью
Книга:
"Устал рождаться и умирать" (2006)
Оценка (1-10):
10
Оправдана ли награда:
Вне всякого сомнения, Мо Янь - один из величайших писателей ХХ века.
Сюжет:
Расстрелянный китайский помещик попадает в ад. Герой полон праведного гнева, из-за того, что не оказался в раю, так как вел образцовую жизнь и был расстрелян коммунистами ни за что ни про что. Владыка преисподней, после долгих пыток, возвращает его на землю. Но, вопреки ожиданиям, не в виде человека, а в облике осла. Наш герой не выпивает традиционного, для таких ситуаций, зелья забвения. И помнит свою прошлую жизнь, родившись осликом, в собственном же хозяйстве. Далее, мы наблюдаем череду перерождений героя: осел, мул, свинья, собака, обезьяна и, наконец, человек. Действие происходит в небольшой китайской деревеньке, которая успевает превратиться в город. Одновременно с этим мы застаем три эпохии КНР (дореволюционная, социалистическая и капиталистическая).
Ощущения от книги:
Мо Янь рассказал, что он писал клигу 43 дня. И писал ее чернилами, на бумаге. Потому что только так могут рождаться хорошие книги. Я читала ее больше двух месяцев. Это совершенно гениальный, тонкий, сотканный из десятков тысяч нитей гобелен. Герой помнит все свои жизни и, в итоге, характер его становится очень сложным. Он и осел, и пес, и человек. Он отец своему сыну, в одной жизни, и ненавистный мул - в другой. Он осел и раб своего батрака, который взял в жены его любимую наложницу. В этой деревне сотни характеров и историй. Все это остро приправленно китайским фольклором древности и социалистического безумия. Как автору удается держать эту конструкцию в голове и так аккуратно погружать в нее читателя? В какой-то момент вы сами уже живете в этой деревне, Гаоми. Помните, кто кому там внук-невестка-враг-приятель. Как ему удается передавать вам психологию осла, свиньи, мула и собаки настолько тонко? Будто он, впрямь, был ими? Я не верю, что человек вообще способен написать такое за 43 дня.
Стоит ли читать:
Очень сложная книга. Конечно, не "Улисс", но читается долго, вдумчиво и требует от вас много энергии. Если вас не пугают эти трудности, вы, однозначно, получите огромное удовольствие.
За его умопомрачительный реализм, который объединяет народные сказки с современностью
Книга:
"Устал рождаться и умирать" (2006)
Оценка (1-10):
10
Оправдана ли награда:
Вне всякого сомнения, Мо Янь - один из величайших писателей ХХ века.
Сюжет:
Расстрелянный китайский помещик попадает в ад. Герой полон праведного гнева, из-за того, что не оказался в раю, так как вел образцовую жизнь и был расстрелян коммунистами ни за что ни про что. Владыка преисподней, после долгих пыток, возвращает его на землю. Но, вопреки ожиданиям, не в виде человека, а в облике осла. Наш герой не выпивает традиционного, для таких ситуаций, зелья забвения. И помнит свою прошлую жизнь, родившись осликом, в собственном же хозяйстве. Далее, мы наблюдаем череду перерождений героя: осел, мул, свинья, собака, обезьяна и, наконец, человек. Действие происходит в небольшой китайской деревеньке, которая успевает превратиться в город. Одновременно с этим мы застаем три эпохии КНР (дореволюционная, социалистическая и капиталистическая).
Ощущения от книги:
Мо Янь рассказал, что он писал клигу 43 дня. И писал ее чернилами, на бумаге. Потому что только так могут рождаться хорошие книги. Я читала ее больше двух месяцев. Это совершенно гениальный, тонкий, сотканный из десятков тысяч нитей гобелен. Герой помнит все свои жизни и, в итоге, характер его становится очень сложным. Он и осел, и пес, и человек. Он отец своему сыну, в одной жизни, и ненавистный мул - в другой. Он осел и раб своего батрака, который взял в жены его любимую наложницу. В этой деревне сотни характеров и историй. Все это остро приправленно китайским фольклором древности и социалистического безумия. Как автору удается держать эту конструкцию в голове и так аккуратно погружать в нее читателя? В какой-то момент вы сами уже живете в этой деревне, Гаоми. Помните, кто кому там внук-невестка-враг-приятель. Как ему удается передавать вам психологию осла, свиньи, мула и собаки настолько тонко? Будто он, впрямь, был ими? Я не верю, что человек вообще способен написать такое за 43 дня.
Стоит ли читать:
Очень сложная книга. Конечно, не "Улисс", но читается долго, вдумчиво и требует от вас много энергии. Если вас не пугают эти трудности, вы, однозначно, получите огромное удовольствие.