Борис Херсонский
Сделал поэтическое переложение молитвы о врагах. Помогает. Речь, конечно о личных врагах, а не о врагах моей страны.
святитель Николай Сербский.
Молитва о врагах.
Благослови врагов моих, Господи. И я благодарен им,
я их благословляю и никогда не кляну.
Враги решительнее друзей толкали к объятьям Твоим.
Друзья тянули меня к земле, отрицая мою вину.
Враги разрушали надежды на земную юдоль.
Превратили меня в чужака для царства земных утех.
Как затравленный зверь, опережая боль,
я, гонимый врагами, бежал, а меня преследовал грех.
Под покровом Твоим укрылся, там и стою,
где ни друзья, ни враги не погубят душу мою.
Благослови врагов моих, Господи. Поминаю их, не кляня.
Грехи мои они исповедали вместо меня.
Они бичевали меня, когда я себя щадил.
Они терзали меня, когда я бежал от мук.
Они поносили меня, когда я себе льстил.
Плевали, когда я был горд делами своих рук.
Благослови врагов моих, Господи. И я, вслед за Тобой
их никогда не кляну с искаженным от злобы лицом.
Я считал себя мудрым, они принизили разум мой.
Я считал себя сильным, они смеялись, как над мальцом.
Я стремился быть первым, но от них жизнь была тесна
Я стремился к богатству, они били меня по рукам.
Когда я мирно дремал, будили меня ото сна.
Когда я наслаждался жизнью, терзали подобно волкам..
Так,, враги отлучили меня от мира, и тем помогли
рукам моим дотянуться до края одежд Твоих.
Благослови врагов моих, Господи. И я среди злобы и мглы
прошу - умножи моих врагов, сделай жестокими их!
Чтоб быстрее я прибежал к Тебе, и не обратился вспять.
Да истают надежды мои на земное, как лед весной.
Посели смиренье в душе моей. Гнев помоги унять,
путь станут могилой гордыне сердце и разум мой.
Да соберу на небе дары, обетованные нам.
Да буду свободен от пут обольщенья и ложных слов.
Да не буду верить земным похвалам, словно нелепым снам.
Пусть плачет грех, упустив желанный улов!
Я тщетно молил Тебя - Господи, помоги!
Избавь меня от врагов, что стеснили со всех сторон.
Но сам я свой злейший враг! - это мне открыли враги.
Не ведает человек, что себе худший враг это он.
Я тщетно молил Тебя: Враги мои без числа.,
Господи, их усмири и рассей их ряды.
Но друзья или враги - кто принес мне более зла?
Друзья или враги довели меня до беды?
Благослови, Господи, и друзей, и врагов моих.
Раб клянет врагов. Сын благословляет их.
Раб отрицает вину. Сын признает вину.
Благослови врагов моих, Господи. И я их добром помяну.
святитель Николай Сербский.
Молитва о врагах.
Благослови врагов моих, Господи. И я благодарен им,
я их благословляю и никогда не кляну.
Враги решительнее друзей толкали к объятьям Твоим.
Друзья тянули меня к земле, отрицая мою вину.
Враги разрушали надежды на земную юдоль.
Превратили меня в чужака для царства земных утех.
Как затравленный зверь, опережая боль,
я, гонимый врагами, бежал, а меня преследовал грех.
Под покровом Твоим укрылся, там и стою,
где ни друзья, ни враги не погубят душу мою.
Благослови врагов моих, Господи. Поминаю их, не кляня.
Грехи мои они исповедали вместо меня.
Они бичевали меня, когда я себя щадил.
Они терзали меня, когда я бежал от мук.
Они поносили меня, когда я себе льстил.
Плевали, когда я был горд делами своих рук.
Благослови врагов моих, Господи. И я, вслед за Тобой
их никогда не кляну с искаженным от злобы лицом.
Я считал себя мудрым, они принизили разум мой.
Я считал себя сильным, они смеялись, как над мальцом.
Я стремился быть первым, но от них жизнь была тесна
Я стремился к богатству, они били меня по рукам.
Когда я мирно дремал, будили меня ото сна.
Когда я наслаждался жизнью, терзали подобно волкам..
Так,, враги отлучили меня от мира, и тем помогли
рукам моим дотянуться до края одежд Твоих.
Благослови врагов моих, Господи. И я среди злобы и мглы
прошу - умножи моих врагов, сделай жестокими их!
Чтоб быстрее я прибежал к Тебе, и не обратился вспять.
Да истают надежды мои на земное, как лед весной.
Посели смиренье в душе моей. Гнев помоги унять,
путь станут могилой гордыне сердце и разум мой.
Да соберу на небе дары, обетованные нам.
Да буду свободен от пут обольщенья и ложных слов.
Да не буду верить земным похвалам, словно нелепым снам.
Пусть плачет грех, упустив желанный улов!
Я тщетно молил Тебя - Господи, помоги!
Избавь меня от врагов, что стеснили со всех сторон.
Но сам я свой злейший враг! - это мне открыли враги.
Не ведает человек, что себе худший враг это он.
Я тщетно молил Тебя: Враги мои без числа.,
Господи, их усмири и рассей их ряды.
Но друзья или враги - кто принес мне более зла?
Друзья или враги довели меня до беды?
Благослови, Господи, и друзей, и врагов моих.
Раб клянет врагов. Сын благословляет их.
Раб отрицает вину. Сын признает вину.
Благослови врагов моих, Господи. И я их добром помяну.