Два часа счастья или весенняя миграция
Дневник № 410. Los Molinos
17 марта 2017
Сегодня впервые после нескольких месяцев
я почувствовала желание что-то сделать.
Начала читать «Органиста» Беккера на предмет перевода,
задуманного в далекие времена активности.
Однако мое нутро сейчас требовало
немедленного передвижения в открытое солнечное пространство.
Я об этом как-то писала как о традиционной моей весенней миграции,
видно, птицею в прошлой жизни была.
Решила поехать в Мадрид, в Ботанический сад или «куда глаза глядят».
На автобусной остановке выяснила, что автобус будет минуть через тридцать.
Миграционный зуд, не позволяющий стоять полчаса на месте,
отправил меня на противоположную сторону к многовековому вязу.
Вяз, оказывается, уже распустил листочки.
Умилилась. Села около него в автобус и направилась
в противоположную от Мадрида сторону.
Это тоже мой весенний синдром -
ехать немедленно в любую солнечную сторону.
Los Molinos (Мельницы)
В дачном поселке с таким названием,
находящемся в нескольких километрах от Гуадаррамы,
я, конечно, была неоднократно, даже доходила до него пешком.
Однако чаще всего это было или проездом,
или на выставку, или с другом пообедать,
то есть пройтись по улицам и за их пределами по долинам и горам
никогда не удавалось, а когда уж доходила пешком,
то совсем было не до прогулок по городку,
спешила вернуться обратно на свой родной диван.
Сегодня я отправилась по следам мельниц и истории
(у меня один из прадедов был мельник, а второй - царский офицер).
Историю выясняла потом в Интернете,
но звучит хорошо: «по следам истории»!
Деревня существовала с 14 века.
О мельницах узнаем благодаря выданным в 16 веке лицензиям.
(Сведения из Вики).
В 17 веке сын Колумба Эрнандо впервые написал название этой деревни:
Los Molinos.
Лос Молинос до 17 века присоединялись к Гуадарраме,
но в 17 веке Марианна Австрийская подарила эту деревню
своему сыну, Карлу Второму по прозвищу Одержимый,
что и определило, видимо, самостоятельный статус.
Марианна была опекуншей своего сына, короля,
чрезвычайно болезненного, похоже, глубоко несчастного,
к нему даже применили экзорцизм, чтобы освободить от недугов,
но не помогло, а в прозвище закрепилось.
История этого последнего испанского короля династии Аусбургов
сейчас пересматривается.
Это еще раз для меня подчеркивает относительность
всякой написанной истории и субъективность документов.
Иное дело мельницы. Тут нечего пересматривать,
это вам не история переписанная, это реальность.
Так-то оно так и не так.
Старых мельниц уже нет, на их месте строятся новые,
по форме старых, то есть тоже «переписываются»!
Это не те живописные ветряные мельницы,
какие были в моей голове, когда я, вдохновленная названием,
навоображала поиск, а водяные, не такие шикарные.
Зато они находятся среди журчания речки и в красоте зелени.
Из автобуса я высадилась у часовни .
Посоветовалась с встреченной собачкой,
но она мельницами не интересовалась,
как и сидящая с нею хозяйка.
Побежала, я прытью, увидев краски цветущих деревьев.
Мельницы из головы мгновенно исчезли.
Такая красота!
Как будто ель и фонари расцвели весною.
А у ручья, который не ручей, а речка Гуадаррама,
расцвело белым цветом
Иду вдоль ручья .
А вот и новая мельница. Строят по старинному проекту.
Нет, размахивающие ветряные впечатляют больше!
Жители и туристы.
Обратите внимание на напряженность сходной позы двух последних персонажей.
Нет, не птицей я летала в прошлой жизни!
В Португалию что ли пойти? Пожалуй, немного далековато!
Пойду по травке вверх.
Пора и возвращаться, на городской пейзаж взглянуть,
на аистов, дома, кофейку попить на центральной площади перед Мэрией
и фонарем с чудищами.
Короткое видео, не мое, для полноты движения.
17 марта 2017
Сегодня впервые после нескольких месяцев
я почувствовала желание что-то сделать.
Начала читать «Органиста» Беккера на предмет перевода,
задуманного в далекие времена активности.
Однако мое нутро сейчас требовало
немедленного передвижения в открытое солнечное пространство.
Я об этом как-то писала как о традиционной моей весенней миграции,
видно, птицею в прошлой жизни была.
Решила поехать в Мадрид, в Ботанический сад или «куда глаза глядят».
На автобусной остановке выяснила, что автобус будет минуть через тридцать.
Миграционный зуд, не позволяющий стоять полчаса на месте,
отправил меня на противоположную сторону к многовековому вязу.
Вяз, оказывается, уже распустил листочки.
Умилилась. Села около него в автобус и направилась
в противоположную от Мадрида сторону.
Это тоже мой весенний синдром -
ехать немедленно в любую солнечную сторону.
Los Molinos (Мельницы)
В дачном поселке с таким названием,
находящемся в нескольких километрах от Гуадаррамы,
я, конечно, была неоднократно, даже доходила до него пешком.
Однако чаще всего это было или проездом,
или на выставку, или с другом пообедать,
то есть пройтись по улицам и за их пределами по долинам и горам
никогда не удавалось, а когда уж доходила пешком,
то совсем было не до прогулок по городку,
спешила вернуться обратно на свой родной диван.
Сегодня я отправилась по следам мельниц и истории
(у меня один из прадедов был мельник, а второй - царский офицер).
Историю выясняла потом в Интернете,
но звучит хорошо: «по следам истории»!
Деревня существовала с 14 века.
О мельницах узнаем благодаря выданным в 16 веке лицензиям.
(Сведения из Вики).
В 17 веке сын Колумба Эрнандо впервые написал название этой деревни:
Los Molinos.
Лос Молинос до 17 века присоединялись к Гуадарраме,
но в 17 веке Марианна Австрийская подарила эту деревню
своему сыну, Карлу Второму по прозвищу Одержимый,
что и определило, видимо, самостоятельный статус.
Марианна была опекуншей своего сына, короля,
чрезвычайно болезненного, похоже, глубоко несчастного,
к нему даже применили экзорцизм, чтобы освободить от недугов,
но не помогло, а в прозвище закрепилось.
История этого последнего испанского короля династии Аусбургов
сейчас пересматривается.
Это еще раз для меня подчеркивает относительность
всякой написанной истории и субъективность документов.
Иное дело мельницы. Тут нечего пересматривать,
это вам не история переписанная, это реальность.
Так-то оно так и не так.
Старых мельниц уже нет, на их месте строятся новые,
по форме старых, то есть тоже «переписываются»!
Это не те живописные ветряные мельницы,
какие были в моей голове, когда я, вдохновленная названием,
навоображала поиск, а водяные, не такие шикарные.
Зато они находятся среди журчания речки и в красоте зелени.
Из автобуса я высадилась у часовни .
Посоветовалась с встреченной собачкой,
но она мельницами не интересовалась,
как и сидящая с нею хозяйка.
Побежала, я прытью, увидев краски цветущих деревьев.
Мельницы из головы мгновенно исчезли.
Такая красота!
Как будто ель и фонари расцвели весною.
А у ручья, который не ручей, а речка Гуадаррама,
расцвело белым цветом
Иду вдоль ручья .
А вот и новая мельница. Строят по старинному проекту.
Нет, размахивающие ветряные впечатляют больше!
Жители и туристы.
Обратите внимание на напряженность сходной позы двух последних персонажей.
Нет, не птицей я летала в прошлой жизни!
В Португалию что ли пойти? Пожалуй, немного далековато!
Пойду по травке вверх.
Пора и возвращаться, на городской пейзаж взглянуть,
на аистов, дома, кофейку попить на центральной площади перед Мэрией
и фонарем с чудищами.
Короткое видео, не мое, для полноты движения.
Click to view